Traduction de «Bepaling van het alcoholgehalte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bepaling van het alcoholgehalte in de uitgeademde lucht
determination of alcohol in breath

alcoholtest | bepaling van het alcoholgehalte | bloedproef van het alcoholgehalte
blood alcohol test | determination of blood alcohol

chemische bepaling van het alcoholgehalte
measurement of alcohol by chemical means

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed
Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level

pils met hoog alcoholgehalte
High alcohol lager

criterium ter bepaling van het hoofdreisdoel
criterion for determining the main destination

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

steunstelsel [ algemeen stelsel voor steunverlening | bepaling van de steun | verzoek om steun ]
aid system [ application for aid | fixing the amount of aid | general aid scheme | request for aid ]

pulmonale hysterese bij bepaling van longcompliance
Pulmonary hysteresis

controleren van positie van endotracheale tube door bepaling van uitgeademde koolstofdioxide
Checking position of endotracheal tube using exhaled carbon dioxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze methode wordt gebruikt voor de bepaling van het alcoholgehalte in vloeistoffen met een laag alcoholgehalte, zoals most, geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most.
This method is used for the determination of the alcoholic strength of low-alcohol liquids such as musts, concentrated musts and rectified concentrated musts.

Zij zijn van toepassing onverminderd de toleranties die voortvloeien uit de voor de bepaling van het alcoholgehalte toegepaste analysemethode.
They shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.

Het is belangrijk dat deze bepaling gehandhaafd blijft zodat de consumenten en producenten beschermd blijven tegen misleidende etikettering, zoals gedistilleerde dranken met whisky die verdund is tot minder dan het minimale alcoholgehalte en die verkocht worden als "whisky spirit" of "whisky water".
It is important to maintain this provision to ensure consumers and producers continue to be protected against misleading labelling, such as spirit drinks comprising whisky diluted below its minimum alcoholic strength being sold as ‘whisky spirits’ or ‘whisky water’.

4. Bij het ontbreken van specifieke communautaire voorschriften voor voedingsclaims met betrekking tot een laag alcoholgehalte dan wel de verlaging of afwezigheid van het alcoholgehalte of de energetische waarde in dranken die normaal alcohol bevatten, kunnen de desbetreffende nationale voorschriften overeenkomstig de Verdragsbepalingen worden toegepast.
4. In the absence of specific Community rules regarding nutrition claims referring to low alcohol levels, or the reduction or absence of alcohol or energy in beverages which normally contain alcohol, relevant national rules may apply in compliance with the provisions of the Treaty.

Wat voedingsclaims betreft, zijn enkel voedingsclaims toegestaan die verwijzen naar een laag of een verlaagd alcoholgehalte, of naar een verlaagde energetische waarde van dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 volumeprocent.
As far as nutrition claims are concerned, only nutrition claims referring to low alcohol levels, or the reduction of the alcohol content, or the reduction of the energy content for beverages containing more than 1,2% by volume of alcohol, shall be permitted.

(2) Wat de steun voor het gebruik van most ter verhoging van het alcoholgehalte van wijnbouwproducten betreft, moet de verwijzing naar de methode voor de bepaling van het alcoholgehalte worden gecorrigeerd.
(2) Under the aid scheme for must used to increase the alcoholic strength of wine products, the reference to the method of determining alcoholic strength should be corrected.

Methode 1: Bepaling van het alcoholgehalte
Method 1: Determination of alcohol content