Vertaling van "Beschuldigde ambtenaar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beschuldigde ambtenaar
official charged

ambtenaar [ hoge ambtenaar ]
civil servant [ senior official ]

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

statuut van de ambtenaar
regulations for civil servants

onderzoek van slachtoffer of beschuldigde na ander toegebracht letsel
Examination of victim or culprit following other inflicted injury

onderzoek van slachtoffer of beschuldigde na beweerde verkrachting of aanranding
Examination of victim or culprit following alleged rape or seduction

gewezen ambtenaar | oud-ambtenaar
former official

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

ambtenaar/functionaris van de milieu(beschermings)dienst | milieu-ambtenaar
environmental protection officer

ambtenaar van de burgerlijke stand
civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen ik erop duidde dat de kosten 10 miljoen euro zouden bedragen, beschuldigde een naamloze parlementaire ambtenaar mij ervan tegen de pers te liegen door te zeggen dat mijn ramingen – ik citeer – "buitensporig" waren.
When I had suggested that the cost would be EUR 10 million, a faceless parliamentary official accused me of lying in the press by saying my estimates were, I quote, ‘excessive’.

Wegens de hierboven genoemde feiten werd de heer Bossi beschuldigd van smaad, met als verzwarende omstandigheden dat de uitlatingen in de pers waren gedaan en gericht tegen een ambtenaar in functie (artikel 595 (I) en (III) en artikel 61, lid 10 Wetboek van Strafrecht).
On the basis of the above facts Mr Bossi was charged with the offence of defamation, aggravated by having been committed in the press and also against a public servant (Article 595 (I) and (III) and Article 61(10) of the Criminal Code).

In de huidige stand van het dossier worden de betrokkenen door de Belgische justitie beschuldigd van de volgende strafbare feiten: corruptie van een internationaal ambtenaar, schending van het beroepsgeheim en bendevorming.
The offences charged by the Belgian judicial authorities are, at the current stage of proceedings, corruption of an international civil servant, violation of professional secrecy and criminal conspiracy.

Toepassing van het verdrag inzake consulaire betrekkingen zou bijvoorbeeld tot gevolg kunnen hebben dat bij elk consulaat een ambtenaar wordt belast met gevallen van onderdanen die van strafbare feiten worden beschuldigd terwijl zij in het buitenland verblijven (deze consulaire ambtenaar zou zich ook kunnen bezighouden met slachtoffers van misdrijven, omdat zij het nationale recht en de strafrechtelijke procedures moeten kennen).
Implementation of the VCCR could entail appointing a dedicated official in each Consulate to cover cases where their nationals were accused of crimes while abroad (this consular official could also assist with victims of crime, since they would be required to know the local law and criminal procedure).