Traduction de «Bijzondere uitkering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bijzondere uitkering
special allowance

bijzondere uitkering bij geboorte
special childbirth allowance

bijzondere uitkering voor bejaarden
special benefit for elderly

moederschapsuitkering [ postnatale uitkering | prenatale uitkering | uitkering bij geboorte ]
maternity benefit [ birth grant | maternity allowance ]

voorlichten over uitkering
Benefits education

bijzondere mondzorg
Mouth care

ouderschapstoelage [ uitkering ouderschapsverlof ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

ziekteverzekering [ dekking van het ziekterisico | uitkering bij ziekte ]
health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
teaching methods for special needs students | teaching methods for special-needs students | special needs education | special-needs education

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
provides specialised instruction for special needs students | supply specialised instruction for special needs students | offer specialised instruction for special needs students | provide specialised instruction for special needs students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze context kan de lidstaat aan de toekenning van sociale bijstand of een bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkering[36] de voorwaarde verbinden dat de burger voldoet aan de eisen voor het verkrijgen van het wettelijk verblijfsrecht voor een periode van meer dan drie maanden[37].
In this context, a Member State may make the grant of a social assistance or special non-contributory benefit[36] to an EU citizen from another Member State conditional upon that citizen meeting the requirements for obtaining a legal right of residence for a period exceeding three months[37].

(c) Bijzondere uitkering (Wet van 10 juli 1952, gecodificeerd in boek VIII van de Socialezekerheidswet) met betrekking tot verworven rechten
(c) Special allowance (Law of 10 July 1952, codified in Book VIII of the Social Security Code) in respect of acquired rights

De bijzondere uitkering (wet van 10 juli 1952, gecodificeerd in Boek VIII van het wetboek sociale zekerheid).
Special allowance (Law of 10 July 1952, codified in Book VIII of the Social Security Code).

(c) De bijzondere uitkering (wet van 10 juli 1952).
(c) The special allowance (Law of 10 July 1952).

Uit de arresten van het Hof van Justitie komt naar voren dat de betreffende uitkeringen aan twee belangrijke criteria moeten beantwoorden om als niet-exporteerbaar te worden beschouwd en daarmee afwijken van het algemene beginsel dat sociale uitkeringen exporteerbaar zijn: het moet gaan om een bijzondere uitkering in de betreffende staat - mensen ontvangen deze uitkering zonder hiervoor premie te hebben betaald -, ofwel het is een uitkering die een onderdeel vormt van het algemene belastingstelsel van de betreffende staat en uit dat stelsel wordt gefinancierd. Een bijkomend punt ten slotte is dat de hoogte afhankelijk dient te zijn van het minimum bestaansniveau in de economische context van het land dat de uitkering toekent.
The decisions of the Court of Justice have made it possible to single out two essential characteristics which these benefits must exhibit in order to be considered as non-exportable and, therefore, to enjoy derogations from the general principle of the exportability of social benefits: their special character in the Member State concerned; the fact that the beneficiary does not contribute to them, in other words that they are funded from, and on the basis of, general taxation in the Member State concerned; and, finally – and as a supplementary factor – the fact that the amount is in line with the minimum necessary income required to live in the economic environment of the country granting the benefits.

2. Dit hoofdstuk is eveneens van toepassing op pensioenregelingen voor een bijzondere categorie van werknemers zoals ambtenaren, indien de uitkering uit hoofde van de regeling wordt betaald op grond van de dienstbetrekking met de overheidswerkgever.
2. This Chapter also applies to pension schemes for a particular category of worker such as that of public servants if the benefits payable under the scheme are paid by reason of the employment relationship with the public employer.

In 2003 zullen er naar schatting 3700 personen een bijzondere uitkering ontvangen.
There will be an estimated 3,700 recipients of special subsidies in 2003.

De vernieuwde openbare dienst voor arbeidsvoorziening en de lokale overheden zullen een bijzondere verantwoordelijkheid hebben om "afroming" van degenen die geen recht op uitkering meer hebben te vermijden.
A special responsibility will be borne by the renewed public employment service together with local authorities in avoiding the "creaming off" of those having lost entitlement to benefits.