Een ander deel van de besproken maatregelen zou echter aanzienlijke effecten voor de begroting kunnen hebben, b.v. het aanleggen van grote voorraden van pokkenvaccins in de lidstaten of een - eveneens voorgestelde - aanleg van een vaccinreserve van de EU. De Commissie spreekt zef in paragraaf 49 van de mededeling over het probleem van de hoge kosten van het aanschaffen en onderhouden van een voorraad die bedoeld is voor een zo onwaarschijnlijke gebeurtenis als een bioterroristische aanslag met grote gevolgen.
Some of the other measures discussed would however have serious budgetary implications, e.g. the stockpiling of large quantities of smallpox vaccine in the Member States or the establishment of vaccine reserves in the EU, which is also proposed. In paragraph 49 of the communication, the Commission itself refers to the problems associated with the heavy budgetary burden of buying and maintaining a stockpile of vaccine, in view of the low probability of a bioterrorist attack with appreciable impact.