Vertaling van "Boer " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

boer in de lagere inkomensklassen | boer met laag inkomen
farmer in lower income brackets

boer in ruste | gewezen boer
former individual farmer | retired farmer

algemeen boer
General farmer

boer
Belching symptom

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

SLOM-boer
SLOM producer

landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

bedrijfsleider op een boerderij | boerderijbeheerder | boer | boerderijmanager
agricultural operations manager | farming operations manager | agricultural manager | farm manager

jonge landbouwer [ jonge boer ]
young farmer [ young farm holder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de rapporteur zou het een goede oplossing zijn om bijvoorbeeld de mogelijkheid te scheppen om alle betalingen in het kader van het Systeem van kleine landbouwproducenten tegen 2020 uit te betalen met een bepaalde premie, bijvoorbeeld voor verzekerings- of andere doeleinden, indien de eigenaar zijn landbouwbedrijf zou verkopen aan een commerciële boer, of aan een boer die zich ontwikkelt.
Your rapporteur considers, for example, that a good solution would be to allow all payments to be made under the small agricultural producer system up to 2020 , together with a certain premium - for example for the insurance fee or other purposes, if the owner sells his farm to an agri-industrial or development -oriented farmer.

Super de Boer Assets: 21 eigen supermarkten en 59 franchisesupermarkten; kleinhandel in levensmiddelen en daarmee verband houdende diensten in Nederland.
Super de Boer Assets: 21 own supermarkets and 59 franchise supermarkets active in retail of daily consumer goods and related services in the Netherlands.

Als een kleine boer fouten maakt op een halve hectare verliest deze boer de steun voor alles wat hij of zij doet voor een aantal jaren. Dat is de vergelijking die we moeten maken.
When a small farmer makes mistakes on half a hectare he or she loses out on the support for everything he or she does for a number of years. That is the comparison we have to make.

Een boer die zijn grond niet met zorg behandelt, is niet lang boer.
Any farmer who does not treat his soil with care will not be a farmer for long.

Op 4 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Schuitema B.V („Schuitema”, Nederland), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van CVC Capital Partners („CVC”, Luxemburg), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van voornoemde verordening van Jumbo Groep Holding de alleenzeggenschap overneemt over activa betreffende de Super de Boer N.V. winkels („Super de Boer Assets”, Nederland) door de verwerving van activa.
On 4 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schuitema B.V (‘Schuitema’, the Netherlands), ultimately controlled by CVC Capital Partners (‘CVC’, Luxembourg), acquires from Jumbo Groep Holding, sole control over assets related to Super de Boer N.V. stores (‘Super de Boer Assets’, the Netherlands) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, by way of purchase of assets.

Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets, to the following address:

Het laat zien dat we grote problemen kunnen krijgen tenzij we behoorlijk grip krijgen op elk aspect van de voedselketen, van boer tot bord maar ook van bord tot boer.
It showed that if we do not have proper controls over every aspect of the food chain, not just from farm to fork but from fork back to farm, we can have huge problems.

De Europese burger verwacht van de boer dat hij de bij wet opgelegde normen in acht neemt.
European citizens expect farmers to respect mandatory standards.

De invoering van de ontkoppelde rechtstreekse betalingen moedigt de boer aan zich te laten leiden door vraaggestuurde marktsignalen, veeleer dan door kwantiteitsgerelateerde beleidsstimulansen.
The introduction of decoupled direct payments encourages farmers to respond to market signals generated by consumer demand rather than by quantity-related policy incentives.

Geen enkele boer – en dat zeg ik in mijn hoedanigheid van boer – wil onnodig gebruik maken van chemische middelen.
No farmer – and I speak as a farmer – wants to use chemicals unnecessarily.