Vertaling van "Bottelen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bottelen [ botteling ]
bottling

bottelen bij omgevingstemperatuur
ambient-temperature filling

bottelen | op flessen tappen
bottling

bottelen bij lage temperatuur
cold filling | low-temperature filling

inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de toevoeging moet kort voor het bottelen plaatsvinden, waarbij onder „bottelen” wordt verstaan het aftappen, voor handelsdoeleinden, van het betrokken product in recipiënten met een inhoud van 60 l of minder,
the addition must be carried out only a short time prior to bottling, defined as putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres,

- de naam van de wijnbouwbedrijven of van hun verenigingen, alsmede vermeldingen omtrent het bottelen,
- to the name of wine-producing holdings or associations thereof, as well as particulars relating to the bottling;

- de naam van de wijnbouwbedrijven of van hun verenigingen, alsmede vermeldingen omtrent het bottelen
- to the name of wine-producing holdings or associations thereof, as well as particulars relating to the bottling;

Wanneer het bottelen of verzenden plaatsvindt in een ander landsdeel dan dat waar bottelaar of verzender is gevestigd, moet de in dit lid bedoelde informatie op het etiket melding maken van het landsdeel waar deze handeling heeft plaatsgevonden; indien deze handeling in een andere lidstaat heeft plaatsgevonden, moet dit worden vermeld.
In cases where bottling or shipping takes place in a district other than that of the bottler or shipper or in a nearby district, the labelling information referred to in this paragraph shall be accompanied by a note specifying the district in which the operation took place; if it took place in another Member State, the latter shall be indicated.

We hebben echter ook andere nationale dranken. Zo zijn er zeer grote economische belangen gemoeid met het distilleren en bottelen van wodka en gin.
However, we also have other national drinks, including a very significant economic interest in vodka and gin distillation and bottling.

(11) Terwille van de rechtszekerheid is het dienstig de bestaande definities van "bottelaar" en "bottelen" te behouden en een definitie van "importeur" in te voeren.
(11) In the interests of legal certainty, the existing definitions of "bottler" and "bottling" should remain unchanged and a definition of "importer" should be introduced.

c) worden gebruikt voor de controle op het bottelen; de lidstaten kunnen een systeem voor het vermelden van de botteldatum invoeren of erkennen voor op hun grondgebied gebottelde wijn en druivenmost.
(c) are used for bottling checks; here, Member States may specify or approve a system for indicating the date of bottling of wines and grape musts bottled in their territory.

j) "bottelaar": de natuurlijke of rechtspersoon of de groepering van dergelijke personen die het product bottelt of voor eigen rekening laat bottelen.
(j) "bottler" means a natural or legal person or a group of such persons carrying out bottling or having bottling carried out on their behalf.

„bottelaar” : de natuurlijke of rechtspersoon of de groepering van dergelijke personen die het product bottelt of voor eigen rekening laat bottelen.
means a natural or legal person or a group of such persons carrying out bottling or having bottling carried out on their behalf.