Traduction de «Bruto opbrengst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruto opbrengst | bruto-rendement
gross return | gross yield

bruto-inkomen | bruto-ontvangsten | bruto-opbrengst
gross receipt

totaal bruto resultaat | totale bruto opbrengst
total gross return

landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]
crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
Return on invested capital | Return on investment | ROI | ROIC

Opbrengst van de activa | Return on assets
Return on assets | ROA

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
Return on capital employed | ROCE

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
gross national product [ GNP ]

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
gross regional product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor paddenstoelen worden de SO's evenwel bepaald op basis van de bruto-opbrengst van alle opeenvolgende oogsten in de loop van het jaar en uitgedrukt per 100 m2 oppervlak van de bedden.
For mushrooms, however, the SOs are determined on the basis of gross output for all the annual successive harvests and are expressed per 100 m2 of area under crops.

De sector is van grote economische betekenis, genereert circa twee procent van het communautaire BBP, zorgt voor meer dan drie miljoen banen en is de grootste banksector met een bruto-opbrengst van meer dan vijftig procent van de totale opbrengst in de EU.
It is of great economic importance, generates around 2% of the Community GDP, provides more than 3 million jobs and constitutes the largest banking sector, with gross revenue of more than 50% of the EU total.

Voor het eerst in de geschiedenis van de Europese auteursrechtwetgeving komt er een stelsel dat ervoor zorgt dat kunstenaars delen in de opbrengst van de maatschappijen: 20 procent van de bruto omzet wordt gereserveerd voor de sessiemuzikanten.
For the first time ever in European copyright laws there will be a scheme whereby artists participate in the labels’ sales revenue: 20% of gross turnover is set aside for session artists.

De bruto-opbrengst uit de verkoop van de aandelen bedroeg 176,1 miljoen EUR (47 EUR per aandeel).
The gross yield from the sale was EUR 176,1 million (EUR 47 per share).

"totaal rendement": de som op jaarbasis van de elektriciteitsproductie en de opbrengst aan nuttige warmte gedeeld door de brandstofinvoer die is gebruikt voor de opwekking van warmte in een warmtekrachtkoppelingsproces en voor bruto-elektriciteitsproductie;
"overall efficiency" shall mean the annual sum of electricity production and useful heat output divided by the fuel input used for heat produced in a cogeneration process and gross electricity production;