Vertaling van "bruto-rendement " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bruto opbrengst | bruto-rendement
gross return | gross yield

bruto actuarieel rendement | vervalrendement
redemption yield | yield to maturity | YTM [Abbr.]

bruto thermisch rendement van een opwekeenheid
gross thermal efficiency

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
gross domestic product [ GDP ]

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
gross regional product

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
gross national product [ GNP ]

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
inherent risk (nom neutre)

rendement inschatten | winstgevendheid inschatten
estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
investment analysis

doelmatigheid (nom féminin) | efficiëntie (nom féminin) | rendement (nom neutre)
efficiency (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

forfaitaire variabele coupons (flat floating coupons), met of zonder hefboom, gekoppeld aan het rendement van één staatsobligatie uit het eurogebied met een looptijd van één jaar of minder (hetzij een index of een bruto benchmarkrendement);
flat, leveraged and de-leveraged floating coupons linked to the yield of one euro area government bond that has a maturity of one year or less (either an index or a gross benchmark yield);

De totale vangsten zouden met ongeveer 17% toenemen, winstmarges zouden kunnen worden verdrievoudigd, het rendement op investeringen zou zes maal hoger liggen en de bruto toegevoegde waarde voor de vangstsector zou toenemen met bijna 90%, wat overeenkomt met 2,7 miljard euro over de komende tien jaar.
Overall catches would increase by around 17%, profit margins could be multiplied by a factor of three, return on investments would be six times higher, and the gross value-added for the catching industry would rise by almost 90%, equal to € 2.7 billion over the next decade.

De totale vangsten zouden met ca. 17 % stijgen, de winstmarges zouden met een factor drie kunnen worden vermenigvuldigd, het rendement van investeringen zou zes keer hoger liggen en de bruto toegevoegde waarde voor de vangstsector zou met bijna 90 % omhoog gaan.
Overall catches would increase by around 17%, profit margins could be multiplied by a factor of three, return on investments would be six times higher, and the gross value-added for the catching industry would rise by almost 90%.

Zoals hier ook al is gezegd en bovendien blijkt uit diverse studies, bestaat het risico dat deze kosten in 2050 zullen oplopen tot 7 procent van het bruto binnenlands product, terwijl het rendement van investeringen in biodiversiteitsbehoud honderd maal hoger ligt.
It has also been said, however – and there are studies demonstrating it – that by 2050, these costs may have increased to 7% of gross domestic product, but the return from investment in preserving biodiversity is 100 times greater.

12. „equivalent huishoudelijk koelapparaat”: model huishoudelijk koelapparaat dat in de handel is gebracht met dezelfde bruto- en netto-inhoud, dezelfde technische, rendements- en prestatiekenmerken en hetzelfde type ruimten als een ander model huishoudelijk koelapparaat dat door dezelfde fabrikant in de handel is gebracht onder een andere handelscode.
‘equivalent household refrigerating appliance’ means a household refrigerating appliance model placed on the market with the same gross and storage volumes, same technical, efficiency and performance characteristics, and same compartment types as another household refrigerating appliance model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer.

Voor gasturbines die niet in één van deze drie categorieën vallen, maar een rendement (bruto) in de ontwerpfase, gerelateerd aan de bij de keuringsproef gemeten waarde en herleid tot ISO-omgevingsomstandigheden en de installatie in nieuwe staat, hebben dat hoger is dan 35%, wordt de emissiegrenswaarde vastgesteld op 50*h/35, waarbij h het als percentage uitgedrukte bruto rendement van de gasturbine onder de genoemde omstandigheden is.
For gas turbines not falling into any of the above categories, but having a (gross) efficiency in the design point related to the inspection value, corrected to ISO environmental conditions and the new state of the plant greater than 35%, the emission limit value shall be 50*h/35 where h is the gas turbine (gross) efficiency expressed as a percentage under the same conditions) .

"totaal rendement": de som op jaarbasis van de elektriciteitsproductie en de opbrengst aan nuttige warmte gedeeld door de brandstofinvoer die is gebruikt voor de opwekking van warmte in een warmtekrachtkoppelingsproces en voor bruto-elektriciteitsproductie;
"overall efficiency" shall mean the annual sum of electricity production and useful heat output divided by the fuel input used for heat produced in a cogeneration process and gross electricity production;

gasturbines die in een warmte/kracht centrale worden gebruikt met een totaal rendement (bruto) in de ontwerpfase van meer dan 55%.
gas turbines used in combined cycle plants having a (gross) overall electrical efficiency in the design point greater than 55%.

Bovendien gaat het BdB-rapport uit van bruto-inkomsten, terwijl dit netto-inkomsten zouden moeten zijn en de als rentevoet gehanteerde 6,35 % is veel te laag. In plaats daarvan had men moeten uitgaan van het eind 1991 geldende rendement voor langlopende overheidsobligaties (8,26 %).
Furthermore, the BdB study looks at gross revenues whereas net revenues should be compared, and it applies an interest rate that is much too low (6,35 %) instead of the rate on long-term Federal bonds at the end of 1991 (8,26 %).