Traduction de «Clandestiene immigrant » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clandestien binnengekomen persoon | clandestiene immigrant
clandestine entrant | clandestine immigrant

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

clandestien slachten | clandestiene slachting
illicit slaughtering

immigrant in kader van gezinshereniging
Family reunion immigrant

immigrant
Immigrant (person)

illegale immigrant | irreguliere immigrant
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]
clandestine worker [ illicit worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot, streng optreden tegen clandestiene immigratie: iedere immigrant die illegaal Spanje binnenkomt, wordt op een fatsoenlijke manier geholpen, maar moet weer terug naar zijn of haar eigen land.
Finally, resolve in the fight against illegal immigration: all immigrants entering Spain illegally are treated properly, but they must return to their countries.

De demagogische eis om onze grenzen opnieuw voor massale immigratie van werknemers open te stellen of om elke immigrant automatisch verblijfsrecht te verlenen doet de mensen alleen nog meer van Europa dromen en draagt ertoe bij dat elk jaar honderdduizenden mensen in de klauwen van de clandestiene immigratienetwerken terechtkomen.
The rhetoric of calling for a massive opening up of immigration for work or for the automatic right of residence for all immigrants only feeds this dream of Europe and helps to push hundreds of thousands of people every year into the clutches of criminal networks working in illegal immigration.