Vertaling van "Custard met magere melk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

custard met magere melk
Custard made with skimmed milk

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

custard met halfvolle melk
Custard made with semi-skimmed milk

custard met volle melk
Custard made whole milk

gecondenseerde magere melk met suiker
sweetened condensed skimmed milk

geëvaporeerde magere melk
unsweetened condensed skimmed milk

magere melk
skimmed milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals bekend zijn de richtprijs voor melk en de interventieprijs voor boter en magere melk tijdens de Raadszitting van juni vastgesteld (periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997).
The guide price for milk and the intervention price for butter and skimmed milk were set at the June meeting (period from 1 July 1996 to 30 June 1997).

Omwille van de vereenvoudiging en de marktgerichtheid wordt een aantal minder belangrijke of ongebruikte regelingen afgeschaft (steun voor de verwerking van magere melk en mageremelkpoeder in diervoeder en caseïne, gekoppelde steun voor zijderupsen).
In the interests of simplification and market orientation, a number of minor or unused schemes are abolished (aid for the use of skimmed milk and skimmed milk powder in animal feed and casein, coupled aid for silkworms!)

„centrifuge- en separatorslib”: materiaal dat als bijproduct ontstaat bij de reiniging van rauwe melk en de scheiding van magere melk en room van rauwe melk.
‘centrifuge or separator sludge’ means material collected as a by-product after purification of raw milk and separation of skimmed milk and cream from raw milk.

De prijzen voor magere melk geven in de EU een toename van 2 tot 3 % te zien.
Skimmed milk prices have risen by 2 to 3 percent on average in the EU.

Die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk”.
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk’.

magere melk (0,5% vet of minder), halfvolle melk (tussen 1,5% en 1,8% vet), volle melk (3,5% vet of meer).
skimmed milk (0.5% fat or less), semi-skimmed milk (between 1.5% and 1.8% fat) whole milk (3.5% fat or more).

Rauwe melk zoals omschreven in artikel 2 van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad(1), melkpoeder, magere melk, mageremelkpoeder, karnemelk, karnemelkpoeder, wei, weipoeder, suikerarme weipoeder, eiwithoudende weipoeder (geëxtraheerd door fysische behandeling), caseïnepoeder, lactosepoeder, wrongel en zure melk.
raw milk as defined in Article 2 of Directive 92/46/EEC(1), milk powder, skimmed milk, skimmed-milk powder, buttermilk, buttermilk powder, whey, whey powder, whey powder low in sugar, whey protein powder (extracted by physical treatment), casein powder, lactose powder, curd and sour milk.

b)„andere zuivelproducten”: alle andere zuivelproducten dan melk, met name magere melk, room, boter, yoghurt en kaas; in voorkomend geval worden deze producten in „melkequivalent” omgerekend aan de hand van volgens de procedure van artikel 23, lid 2, vast te stellen coëfficiënten.
(b)‘other milk products’ means any milk product other than milk, in particular skimmed milk, cream, butter, yoghurt and cheese; when relevant, these shall be converted into ‘milk equivalents’ by applying coefficients to be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 23(2).

het percentage vet (met uitzondering van de gecondenseerde melk, gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk, en gedroogde magere melk).
the percentage of fat (except for condensed milk, sweetened condensed partly skimmed milk, and dried skimmed milk).

Finland stemde tegen, omdat het vindt dat de regeling ook moet gelden voor een product op basis van magere melk.
Finland, which wanted to extend these arrangements to a skimmed-milk product, voted against the amendment.