Traduction de «Degradatie van de bodem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bodemaantasting | bodemdegradatie | degradatie van de bodem
soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration

bodemaantasting | degradatie van de bodem
soil degeneration | soil degradation | soil deterioration

adviseren over bodem- en waterbescherming | advies geven over bodem- en waterbescherming | raad geven over bodem- en waterbescherming
advising on soil and water protection | advising on soil protection | advise on soil and water protection | water protection advising

capillariteit | opneming door de bodem | opzuiging door de bodem | spanning van bodemwater | vochtspanning | vochtspanning in de bodem | zuigspanning
soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension

degradatie | afbraak
degradation | break-down

Hydromorfe bodem
Hydromorphic soil

draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen
assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity

blootstelling aan vervuilde bodem
Exposure to polluted soil

endoscopie van sinus paranasalis met decompressie van bodem van oogkas
Endoscopy of nasal sinus with decompression of inferior orbital wall

bodem verplaatsen | grond verplaatsen
dump soil | place soil | move soil | soil moving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de woestijnvorming die de landen van de Gemeenschap in verschillende mate treft, de natuurlijke omgeving verarmt, en leidt tot de degradatie van de bodem en de hieruit voortvloeiende afname van de landbouwwaarde ervan,
E. whereas the desertification which is affecting Community countries to differing degrees is impoverishing the natural environment and leading to degradation of soils and consequent loss of their agricultural value,

18. benadrukt dat extra vergroening - met inachtneming van de ecosystemen, de diversificatie van de productie, gezond waterbeheer, weinig gebruik van kunstmeststoffen, goede praktijken om bodemerosie en -degradatie tegen te gaan en de vruchtbaarheid van de bodem te vergroten - en maatregelen om de biodiversiteit te herstellen ten goede blijven komen aan het milieu en zorgen voor een duurzame toekomst van de landbouw in de EU;
18. Emphasises that additional greening that respects ecosystems and product diversification, sound water management, low use of artificial fertilisers, good practices to reduce soil erosion and degradation and enhance soil fertility and measures to restore biodiversity will continue to benefit the environment, while ensuring a sustainable future for EU farming;

Lamers, lid van de EVP-fractie in het CvdR, benadrukt dat de voortdurende verontreiniging en degradatie van de bodem een grote bedreiging vormen voor alle EU-lidstaten.
Mr Lamers, a member of the CoR's EPP political group, insisted that continuous soil contamination and degradation pose a serious threat to all EU member states.

1. Het doel van deze richtlijn is een kader vast te stellen voor de bescherming en het duurzame gebruik van de bodem, vanwege de noodzaak aantasting van de bodem te voorkomen, in het bijzonder ten gevolge van klimaatverandering, de gevolgen hiervan af te zwakken en aangetaste bodem te herstellen of te saneren, rekening houdend met de specifieke omstandigheden van de locatie, en in het besef dat de bodem, net als water een gemeenschappelijke hulpbron voor de mensheid, een ecosysteem en een niet-hernieuwbare hulpbron is, en als platform fungeert voor de hierna genoemde ecologische, economische, maatschappelijke en culturele functies:
1. The objective of this Directive is to establish a framework for the protection and sustainable use of soil, based on the need to prevent soil degradation, in particular due to climate change, to mitigate its consequences and to restore or remediate degraded soils, taking into account the location specific conditions, and recognising that the soil is, like water, a shared resource for mankind, an ecosystem, a non-renewable resource and a platform for the following environmental, economic, social and cultural functions:

1. HEEFT OOG VOOR de cruciale rol die de bodem speelt als een van de drie natuurlijke bestanddelen die essentieel zijn voor het leven, als een fysieke basis voor een groot aantal menselijke activiteiten, alsmede voor de belangrijke functies die de bodem vervult dankzij zijn rijkdom aan biodiversiteit en genetische variabiliteit, zijn opslag-, buffer- en filtercapaciteit voor water en andere stoffen, en de essentiële bijdrage die hij levert aan de productie van biomassa, voedsel en grondstoffen; MERKT OP dat de bodem niet alleen kan worden aangetast door klimaatverandering, maar ook als opslagruimte voor organisch materiaal fungeert en een belangrijke rol vervult bij de bestrijding van klimaatverandering; voorts vertegenwoordigt de bodem ook belangwekkende culturele en esthetische waarden die op adequate wijze in stand gehouden moeten worden;
RECOGNISES the vital role the soil plays as one of the three natural elements essential for life, as the physical support for a great number of human activities and its important functions including its huge richness of biodiversity and genetic variability, its capacity to store, buffer and filter water and other substances as well as its key role for biomass, food and raw materials production; NOTES that soil may not only be affected by climate change but it is also a storehouse for organic matter and that it has an important role in combating climate change; furthermore it has also important cultural and aesthetic values to be properly preserved;

De zuiveringsslibrichtlijn (Richtlijn 86/278/EEG van de Raad betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw) heeft tot doel het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw te beheersen. Daartoe zijn maximale grenswaarden voor concentraties van zware metalen in de bodem en het slib vastgesteld alsook maximale hoeveelheden zware metalen die aan de bodem kunnen worden toegevoegd.
The Sewage Sludge Directive (Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture) aims to control the use of sewage sludge in agriculture by establishing maximum limit values for concentrations of heavy metals in the soil and the sludge, and maximum quantities of heavy metals which can be added to the soil.

Deze productie kan aldus bijdragen tot de verwezenlijking en instandhouding van de onderlinge afhankelijkheid van bodem en gewas, gewas en dier en dier en bodem.
Such production can thus help establish and maintain soil-plant, plant-animal and animal-soil interdependence.

Het netwerk zal alle aspecten van bodemverontreiniging ten gevolge van de produktie en het industriële gebruik van chemicaliën en metalen onderzoeken; zo komen onder meer aan bod: het vaststellen van de contaminatiegraad van mogelijk verontreinigde gebieden, het doorgronden van wat er met verontreinigende stoffen in de bodem en het grondwater gebeurt, het bepalen van technische benaderingen om verontreinigde bodems te saneren, en het ontwikkelen van technologieën voor het meten en bewaken van verontreinigende stoffen.
The network will be looking into all aspects of contaminated land problems arising from the manufacture and industrial utilisation of chemicals and metals including assessing the degree of contamination of potentially-contaminated sites, understanding what happens to contaminants in soil and groundwater, determining technical approaches to cleaning up contaminated land, and developing technologies for measuring and monitoring contaminants.