Traduction de «Derving van ontvangsten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

derving van ontvangsten
erosion of revenue

begrote ontvangsten | ramingen van ontvangsten
estimated revenue

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure

withdrawal | derving
withdrawal

eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]
own resources [ Community revenue | EC own resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. verzoekt de Commissie voor te stellen geleidelijk een einde te maken aan toekomstige EU-fondsenverstrekking aan Kosovo als de huidige, door fraude, wanbeheer en derving van ontvangsten gekenmerkte situatie voortduurt;
18. Asks the Commission to propose phasing out future EU funds to the energy sector in Kosovo if the present situation, which is marked by fraud, mismanagement and loss of revenue, continues;

19. verzoekt de Commissie voor te stellen geleidelijk een einde te maken aan toekomstige EU-fondsenverstrekking aan Kosovo als de huidige, door fraude, wanbeheer en derving van ontvangsten gekenmerkte situatie voortduurt;
19. Asks the Commission to propose phasing out future EU funds to the energy sector in Kosovo if the present situation with fraud, mismanagement and loss of revenue continues;

De fraude die zich begin jaren '90 voordeed bij de regeling douanevervoer, heeft voor de communautaire begroting geresulteerd in een derving van ontvangsten van naar schatting 320 miljoen ecu.
The transit system was affected by fraudulent activities which caused an estimated revenue loss of 320 million ECU to the Community budget in the early 1990's.

Er zou moeten worden overwogen de vigerende bepalingen zodanig te herzien dat het recht van een ACS-Staat op Stabex-transfers niet alleen afhangt van zijn derving van ontvangsten uit export, maar ook van een goede besteding van de toegekende middelen.
Consideration should be given to a revision of the present arrangements, so as to make eligibility for Stabex transfers dependent not only on an ACP State having suffered a loss of export earnings, but also on the satisfactory utilization of the funds granted.