Traduction de «Doodsoorzaak » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doodsoorzaak
Cause of death

doodsoorzaak | oorzaak van overlijd
cause of death

doodsoorzaak vaststellen
investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Issue of medical certificate of:cause of death | fitness | incapacity | invalidity

dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

sterftetafel met uitsluiting van een welbepaalde doodsoorzaak
cause-deleted life table

levenstafel met doodsoorzaak eliminatie
cause-deleted life table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cardiovasculaire ziekten (CVZ) leiden in de Unie jaarlijks tot meer dan twee miljoen doden en dit kost de economie meer dan 192 miljard EUR; kanker is verantwoordelijk voor een kwart van alle sterfgevallen en is doodsoorzaak nummer één in de leeftijdsgroep 45-64 jaar.
In the Union, cardiovascular disease annually accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while cancer accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-64.

E. overwegende dat ademhalingsziekten in de Unie de tweede plaats innemen wat betreft doodsoorzaak, frequentie, prevalentie en kosten, dat ze de belangrijkste doodsoorzaak zijn bij kinderen van jonger dan 5 jaar en dat ze zich blijven ontwikkelen, met name door de verontreiniging van de buiten- en binnenlucht,
E. whereas respiratory illnesses rank second as a cause of death and in terms of incidence, prevalence and cost within the EU, whereas they constitute the main cause of death amongst children under the age of five and whereas such diseases are continuing to progress on account of - in particular - indoor and outdoor air pollution,

E. overwegende dat ademhalingsziekten in de Europese Unie de tweede plaats innemen wat betreft doodsoorzaak, frequentie, prevalentie en kosten, dat ze de belangrijkste doodsoorzaak zijn bij kinderen van jonger dan 5 jaar en dat ze zich blijven ontwikkelen, met name door de verontreiniging van de buiten- en binnenlucht,
E. whereas respiratory illnesses rank second as a cause of death and in terms of incidence, prevalence and cost within the EU, whereas they constitute the main cause of death amongst children under the age of five and whereas such diseases are continuing to progress on account of - in particular - indoor and outdoor air pollution,

- (HU) In het debat over het verslag-Ries hebben we lang en breed gesproken over het feit dat obesitas de op drie na belangrijkste doodsoorzaak in de Europese Unie is, en indirect doodsoorzaak nummer één is.
– (HU) In connection with the discussion of the Ries report, we have already talked a great deal about the fact that obesity is the fourth leading cause of death in the European Union, and indirectly, it is the first.

Europese vrouwen hebben, zoals we hebben gehoord, een kans van een op tien in hun leven dat ze borstkanker ontwikkelen. Borstkanker is de belangrijkste doodsoorzaak van vrouwen tussen de 35 en de 59 jaar en de tweede doodsoorzaak in het algemeen.
The lifetime risk of developing breast cancer in European women, as we have heard, is one in ten, and it is the biggest killer of women between the ages of 35 to 59, and the second biggest overall.

boom met intacte kroon, onbekende doodsoorzaak (zoals bij inventarisatie kronen)
tree with intact crown, unknown cause of death (as in CC)

[6] Ongeveer 10 000 doden per jaar - in deze leeftijdscategorie zijn verkeersongevallen de belangrijkste doodsoorzaak.
[6] About 10 000 killed each year - fatal injuries on the roads are the main cause of death in this age group.

In de ontwikkelingslanden zijn verkeersongelukken op de weg de op een na grootste doodsoorzaak in de leeftijdsgroep van 5 tot 44 jaar.
Road accidents are the second highest cause of death in the 5 to 44 age group in developing countries.

iii) zo mogelijk vaststelling van de doodsoorzaak van dieren en van de plaats waarheen zij moeten worden vervoerd;
(iii) establishing as far as possible the cause of death of animals and where they are to be consigned;