Vertaling van "Doorlatendheid van de bodem " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

doorlatendheid van de bodem
soil permeability

capillair geleidingsvermogen van de bodem | capillariteit van de bodem | onverzadigde doorlatendheid van de bodem
capillarity of the soil

Doorlatendheid
Hydraulic conductivity | Permeability

adviseren over bodem- en waterbescherming | advies geven over bodem- en waterbescherming | raad geven over bodem- en waterbescherming
advising on soil and water protection | advising on soil protection | advise on soil and water protection | water protection advising

capillariteit | opneming door de bodem | opzuiging door de bodem | spanning van bodemwater | vochtspanning | vochtspanning in de bodem | zuigspanning
soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension

Hydromorfe bodem
Hydromorphic soil

draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen
assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity

blootstelling aan vervuilde bodem
Exposure to polluted soil

endoscopie van sinus paranasalis met decompressie van bodem van oogkas
Endoscopy of nasal sinus with decompression of inferior orbital wall

bodem verplaatsen | grond verplaatsen
dump soil | place soil | move soil | soil moving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— bodem: beschermen van de bodem en zorgen voor duurzaam bodemgebruik door instandhouding van de bodemfuncties, preventie van bedreigingen voor de bodem, het mitigeren van schadelijke effecten en herstel van aangetaste bodems;
— Soil: To protect and to ensure the sustainable use of soil by preserving soil functions, preventing threats to soil, mitigating their effects and restoring degraded soils;

Doorlatendheid voor vloeibaar water: Wanneer van muur- en betonverven voor gebruik buitenshuis wordt beweerd dat zij waterafstotend of elastomeer zijn, dient de coating volgens de methode DIN EN 1062-3:1999 in klasse III (geringe waterdoorlatendheid) te zijn ingedeeld.
Liquid water permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are water repellent or elastomeric, the coating shall be classified as Class III (low liquid permeability) according to method DIN EN 1062-3:1999.

Doorlatendheid voor waterdamp: Wanneer van muur- en betonverven voor gebruik buitenshuis wordt beweerd dat zij ademend zijn, dient de verf in kwestie volgens testmethode EN ISO 7783-2 in klasse II (gemiddelde dampdoorlatendheid) of beter te zijn ingedeeld.
Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783-2.

1. Het doel van deze richtlijn is een kader vast te stellen voor de bescherming en het duurzame gebruik van de bodem, vanwege de noodzaak aantasting van de bodem te voorkomen, in het bijzonder ten gevolge van klimaatverandering, de gevolgen hiervan af te zwakken en aangetaste bodem te herstellen of te saneren, rekening houdend met de specifieke omstandigheden van de locatie, en in het besef dat de bodem, net als water een gemeenschappelijke hulpbron voor de mensheid, een ecosysteem en een niet-hernieuwbare hulpbron is, en als platform fungeert voor de hierna genoemde ecologische, economische, maatschappelijke en culturele functies:
1. The objective of this Directive is to establish a framework for the protection and sustainable use of soil, based on the need to prevent soil degradation, in particular due to climate change, to mitigate its consequences and to restore or remediate degraded soils, taking into account the location specific conditions, and recognising that the soil is, like water, a shared resource for mankind, an ecosystem, a non-renewable resource and a platform for the following environmental, economic, social and cultural functions:

1. Het doel van deze richtlijn is een kader vast te stellen voor de bescherming en het duurzame gebruik van de bodem, vanwege de noodzaak aantasting van de bodem te voorkomen, in het bijzonder ten gevolge van klimaatverandering, de gevolgen hiervan af te zwakken en aangetaste bodem te herstellen of saneren, rekening houdend met de specifieke omstandigheden van de locatie, en in het besef dat de bodem, net als water een gemeenschappelijke hulpbron is voor de mensheid, een ecosysteem en een niet-hernieuwbare hulpbron is, en als platform fungeert voor de hierna genoemde ecologische, economische, maatschappelijke en culturele functies:
1. The objective of this Directive is to establish a framework for the protection and sustainable use of soil, based on the need to prevent soil degradation, in particular due to climate change, to mitigate its consequences and to restore or remediate degraded soils, taking into account the location specific conditions, and recognising that the soil is, like water, a shared resource for mankind, an ecosystem, a non-renewable resource and a platform for the following environmental, economic, social and cultural functions:

"door geogene oorzaken verontreinigde bodem": een bodem waarvan met zekerheid is vastgesteld dat er door geogene oorzaken zoals de aanwezigheid van moedermateriaal of vulkanische activiteit stoffen in worden aangetroffen in zodanige concentraties dat zij naar het oordeel van de lidstaten een ernstig risico voor de volksgezondheid of het milieu kunnen vormen, rekening houdend met het huidige of goedgekeurde toekomstige gebruik van de bewuste bodem;
'geogenically contaminated soil' means a soil where there is a confirmed presence, caused by geogenic sources such as parent material and volcanic activity, of substances of such a level that Member States consider they may pose a significant risk to human health or the environment, taking the current and approved future use of the soil into account;

32. verzoekt de Commissie om verder onderzoek naar de rol van de bodem in de bescherming van de biodiversiteit en de biodiversiteit in de bodem te bevorderen, en wel op het gebied van processen die aan bodemfuncties ten grondslag liggen, veranderingen in bodemprocessen qua tijd en omvang, ecologische, economische en maatschappelijke oorzaken achter bedreigingen voor de bodem, factoren die van invloed zijn op ecodiensten en operationele procedures en technologieën voor bescherming en herstel van de bodem.
32. Calls on the Commission to promote further research on the soil's role in protecting biodiversity and soil biodiversity, in the fields of processes underlying soil functions, spatial and temporal changes in soil processes, ecological, economic and social drivers of soil threats, factors influencing soil eco-services and operational procedures and technologies for soil protection and restoration.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, grondwaterverontreiniging wordt veroorzaakt door doorsijpeling via het oppervlak. Die is het gevolg van het gebruik van chemische producten in de landbouw, van organische en anorganische verontreiniging die te wijten is aan afspoeling van afvalwater en al dan niet gekanaliseerd rioolwater, en ten slotte, maar niet minder belangrijk, is zij het gevolg van de doorlatendheid van de ondergrond van afvalopslagplaatsen.
– (IT) Mr President, groundwater pollution is caused by percolation from the surface, as a result of the use of chemical substances in agriculture, as a result of organic and inorganic pollution due to surface flows of waste water and sewage, whether free or channelled, and lastly, but no less importantly, as a result of the inadequate lining of waste disposal sites.

De optische doorlatendheid van het monster in het golflengtegebied van 270 tot 220 nm wordt tegen een gedefinieerde vergelijkingsstof met grote optische doorlatendheid gemeten.
The optical transparence of the sample in the wavelength range 220 to 270 nm is measured against a defined reference substance of high optical transparence.

Met dit voorstel wil de Commissie deze lacune opvullen en een gemeenschappelijke strategie voor de bescherming en het duurzame gebruik van de bodem vastleggen, die op de volgende beginselen is gebaseerd: integratie van de zorg voor de bodem in de andere takken van het beleid, behoud van de bodemfuncties in het kader van duurzaam gebruik, preventie van bedreigingen voor de bodem en vermindering van schadelijke effecten ervan, alsook het herstel van aangetaste bodems tot een zodanig niveau dat zij tenminste aan alle eisen in samenhang met het huidige en het goedgekeurde toekomstige gebruik ervan kunnen voldoen.
The current proposal aims at filling this gap and has the objective of establishing a common strategy for the protection and sustainable use of soil based on the principles of integration of soil concerns into other policies, preservation of soil functions within the context of sustainable use, prevention of threats to soil and mitigation of their effects, as well as restoration of degraded soils to a level of functionality consistent at least with the current and approved future use.