Traduction de «Ecotax » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]
environmental tax [ charge for polluting product | discharge tax | ecotax | energy tax | environmental charge | green tax | tax on CO2 | tax on polluting product | Environmental charge(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De milieubasis van de “ecotax” en het gehele belastingbeleid kunnen bijdragen aan de schepping van een betere leefwereld door een markteconomie en duurzame instrumenten te bieden.
The environmental basis of the ‘green tax’ and the whole tax policy can help create a better world to live in by providing a market economy and sustainable instruments.

Marktgerichte instrumenten zoals de "ecotax" en milieubelastinghervormingen moeten beter worden bestudeerd om de werkelijke voordelen voor het milieu te analyseren, en moeten beantwoorden aan de noodzaak van een op communautair niveau geharmoniseerde aanpak, en mogen de mededinging op de interne markt en het concurrentievermogen van de Europese industrie niet verstoren.
Market instruments such as eco-taxes and environmental tax reforms should be examined more closely in order to assess the real benefits for the environment, and must address the need for a harmonised approach at Community level, without distorting competition within the Community or jeopardising the competitiveness of European industry.

7. bekritiseert de Raad omdat deze heeft nagelaten de kwestie van de ecotax te bespreken, die de belasting op arbeid zou kunnen verlichten en investeringen zou kunnen richten op voor milieuvriendelijker terreinen;
7. Criticises the Council for failing to address the question of environmental taxation, which could ease taxes on labour and redirect investment into more environmentally sustainable fields;

De problemen betreffen o.m. de administratieve lasten en de gezien de omvang en frequentie van de grensoverschrijdende handel veel te strenge voorschriften, de registratieprocedures voor ondernemingen, de onpraktische ecotax-regelingen voor verpakkingen, de fiscale en sociale vertegenwoordiging, de dubbele belastingheffing voor ondernemingen en werknemers, de inadequate beroepsmogelijkheden en de beperkte toegang tot de markt voor overheidsopdrachten.
For information, the main problems mentioned were: excessive administrative burdens and regulatory constraints in relation to the volume and frequency of cross-border trade, procedures for registering firms, unsuitable ecotax systems and rules on packaging, tax and social representation, double taxation of firms and workers, unsuitable means of redress, limited access to public contracts etc.

Dat is het geval met pogingen die op Unieniveau worden ondernomen voor een gecoördineerde aanpak van de ecotax en met het oog op het verlichten van de lasten die op de minst gekwalificeerde banen rusten.
Such is the case with efforts being made at EU level for a coordinated approach to changes in environmental taxation systems and with a view to lightening the load on the least skilled jobs.