Traduction de «Eindredactie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eindredactie | revisie | nalezen | postediting
post-edit | postedit | postediting | post-editing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze wil graag dat ik haar dank overbreng aan alle rapporteurs voor advies en aan alle collega’s - en dat zijn er veel - die met haar hebben samengewerkt en een bijdrage hebben geleverd aan de eindredactie van deze tekst.
She wishes me, in this connection, to thank on her behalf all the shadow rapporteurs and all the many colleagues, who have worked alongside her and taken part in the final drafting of this text.

64. Na de succesvolle voltooiing van de toetredingsonderhandelingen met Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije en Slovenië in Kopenhagen in december 2002, verheugt de Europese Raad zich over de aanzienlijke inspanningen die alle belanghebbenden leveren met het oog op de eindredactie van het Toetredingsverdrag en van de Akte van Toetreding, zodat deze op 16 april 2003 in Athene kunnen worden ondertekend.
Following the successful conclusion of the accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia in Copenhagen in December 2002, the European Council welcomes the considerable efforts by all involved to finalise the Treaty and Act of Accession with a view to signing in Athens on 16 April 2003.

Nu kunnen wij eindelijk beginnen aan de eindredactie van het toetredingsverdrag, dat - zoals premier Ramussen heeft gezegd - in de komende maand april in Athene bekrachtigd en ondertekend moet worden.
At last, final drafting of the Accession Treaty, which – as Prime Minister Rasmussen said – must be ratified and signed in Athens next April, can now proceed.

"De Raad memoreert zijn verbintenis om actief steun te verlenen aan een ad hoc internationaal onderhandelingsproces voor de eindredactie van de internationale gedragscode tegen de proliferatie van ballistische raketten (ICOC), die nog in 2002 moet worden aangenomen.
"The Council recalls its commitment to support actively an ad hoc international negotiating process to finalise the International Code of Conduct against ballistic missile proliferation (ICOC) to be adopted no later than 2002.

Gememoreerd zij dat de Raad op 23 juli 2001 een gemeenschappelijk standpunt heeft aangenomen inzake de strijd tegen de proliferatie van ballistische raketten, waarin wordt verklaard dat de Unie actief steun verleent aan het internationale onderhandelingsproces om de eindredactie van de gedragscode uiterlijk in 2002 te voltooien.
It will be remembered that on 23 July 2001 the Council adopted a common position against ballistic missile proliferation, in which it was stated that the Union would actively support the international negotiating process with the aim of finalising the code of conduct no later than 2002.