Vertaling van "Embargo op de wapenverkoop " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

embargo op de wapenverkoop
ban on arms sales

wapenhandel [ wapensmokkel | wapenverkoop ]
arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]

internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]
international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]

embargo tot ...
embargo

secundair embargo
secondary embargo

Embargo
Release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UNSCR 2270 (2016), waarin uiting wordt gegeven aan de grote bezorgdheid dat de DVK de inkomsten uit wapenverkoop aanwendt in haar streven naar kernwapens en ballistische raketten, schrijft voor dat de beperkingen op wapens betrekking dienen te hebben op alle wapens en aanverwant materieel, met inbegrip van handvuurwapens en lichte wapens en aanverwant materieel.
UNSCR 2270 (2016), which expresses great concern that the DPRK's arms sales have generated revenues that are diverted to the pursuit of nuclear weapons and ballistic missiles, provides that the restrictions on arms should cover all arms and related materiel, including small arms and light weapons and their related materiel.

verzoekt de VV/HV het initiatief te nemen voor een wapenembargo tegen landen die verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, met name in verband met het bewust tot doelwit maken van civiele infrastructuur; benadrukt dat het blijven verlenen van vergunningen van wapenverkoop aan dergelijke landen in strijd is met Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008
Calls on the VP/HR to launch an initiative aimed at imposing an EU arms embargo against countries that are responsible for serious breaches of international humanitarian law, in particular as regards the deliberate targeting of civilian infrastructure; stresses the fact that the continued licensing of weapons sales to such countries represents a breach of Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008

De ministers bespraken tijdens de lunch de stand van de besprekingen betreffende het embargo op de wapenverkoop aan China, naar aanleiding van de opdracht die de Europese Raad in december 2003 aan de Raad heeft gegeven om het embargo opnieuw te bekijken.
Ministers, over lunch, took stock of the state of discussions on the embargo on the sale of arms to China, following the mandate given to the Council by the European Council in December 2003 to re-examine the question of the embargo.

e)indien van toepassing, bijzonderheden over het embargo dat de uitgevende instelling op de gereglementeerde informatie heeft gelegd.
(e)if applicable, details of any embargo placed by the issuer on the regulated information.

De Raad nam nota van de opdracht van de Europese Raad van 12 december 2003 aan de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, het embargo op de wapenverkoop aan China opnieuw te bekijken.
The Council noted the instruction by the European Council of 12 December 2003 to the General Affairs and External Relations Council to re-examine the question of the embargo on the sale of arms to China.

De olie-embargo's van het begin van de jaren zeventig hebben de EU-landen ertoe gebracht hun energieverbruik onder de loep te nemen teneinde de olieafhankelijkheid te verminderen.
The oil embargos at the beginning of the seventies led countries of the EU to re-think their energy consumption to become less dependent on oil.

De kernpunten van dit mechanisme, die uit 1974 dateren, zijn in wezen bedoeld als reactie op maatregelen zoals het olie-embargo dat de OPEC eind 1973, in de context van het toenmalige politieke klimaat in het Midden-Oosten, aan bepaalde geïndustrialiseerde landen had opgelegd.
The basic elements of this system, which date from 1974, were put in place to respond to measures such as the embargo imposed by OPEC on certain industrialised countries in the difficult political situation in the Middle East at the end of 1973.

De gemeenschappelijke standpunten van 20 november en 4 december 1995 vormen het antwoord van de EU op de voortdurende schendingen van de mensenrechten in Nigeria ; zij behelzen onder andere beperkingen ten aanzien van de wapenverkoop, de visaverlening, de ontwikkelingssamenwerking, restricties voor militaire attachés en op sportief gebied.
The EU, in its Common Positions of 20 November and 4 December 1995, set out its own response to the continuing human rights abuses in Nigeria, including restrictions on arms sales, visas, development cooperation, military attaches and sports.

De Commissie besloot vandaag het embargo van de Griekse regering tegen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) voor het Europese Hof van Justitie te brengen.
The Commission today decided to refer the embargo established by the Greek government against the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) to the European Court of Justice.

De Commissie heeft geen steun verleend aan het bedrijf waarvan wordt beweerd dat het het embargo heeft geschonden, en zij zal ook nooit steun verlenen aan een onderneming waarvan is aangetoond dat zij dat embargo heeft overtreden".
The Commission has not provided help to the firm which it is alleged has breached the embargo, nor will it provide help to any firm which is shown to have breached the embargo".