Vertaling van "Extra verplichte distillatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

extra verplichte distillatie
additional obligatory distillation deliveries | extra obligatory wine deliveries

distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]
distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]

verplichte distillatie
wine delivery

aankoopprijs bij verplichte distillatie
buying-in price for wine/wine deliveries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(60) De in de artikelen 27 en 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties zijn van essentieel belang voor de totstandbrenging van het evenwicht op de markt voor tafelwijn en indirect ook voor de structurele aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de vraag; deze maatregelen dienen dus zeer strikt te worden toegepast en alle betrokkenen moeten de hoeveelheden die met hun distillatieverplichting overeenkomen daadwerkelijk leveren; gebleken is dat uitsluiting van de toepassing van de interventiemaatregelen in bepaalde gevallen niet volstaat om de betrokkene zijn verplichting te doen nakomen; derhalve moet worden voorzien in de mogelijkheid om extra communautaire maatregelen te treffen voor producenten die niet aan hun verplichtingen voldoen binnen de gestelde termijn, maar wel vóór een andere, te bepalen datum.
(60) Distillation under Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999 plays a vital role in achieving balance on the market in table wine and indirectly helps to adjust wine-growing potential to requirements. Compulsory distillation must therefore be enforced very strictly and all persons subject to the obligation to distil must actually deliver the required quantities for distillation.

De in de artikelen 27 en 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties zijn van essentieel belang voor de totstandbrenging van het evenwicht op de markt voor tafelwijn en indirect ook voor de structurele aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de vraag; deze maatregelen dienen dus zeer strikt te worden toegepast en alle betrokkenen moeten de hoeveelheden die met hun distillatieverplichting overeenkomen daadwerkelijk leveren; gebleken is dat uitsluiting van de toepassing van de interventiemaatregelen in bepaalde gevallen niet volstaat om de betrokkene zijn verplichting te doen nakomen; derhalve moet worden voorzien in de mogelijkheid om extra communautaire maatregelen te treffen voor producenten die niet aan hun verplichtingen voldoen binnen de gestelde termijn, maar wel vóór een andere, te bepalen datum.
Distillation under Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999 plays a vital role in achieving balance on the market in table wine and indirectly helps to adjust wine-growing potential to requirements. Compulsory distillation must therefore be enforced very strictly and all persons subject to the obligation to distil must actually deliver the required quantities for distillation.