Vertaling van "Fabrieksmerk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

een fabrieksmerk deponeren
to register a trade mark

fabrieksmerk | gedeponeerd handelsmerk | R [Abbr.]
registered trademark | trade mark | TM [Abbr.] | ™ [Abbr.]

fabrieksmerk
trade mark

merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carburateur of ander brandstoftoevoersysteem (type en fabrieksmerk) (**)
Carburettor or other engine fuel supply system (type and make) (**)

3. De houder van een volgens de voorschriften van dit artikel verleende EEG-goedkeuring van een technische eenheid of van een onderdeel moet echter het in artikel 5, lid 3, bedoelde certificaat opstellen en op elke in overeenstemming met het goedgekeurde type vervaardigde eenheid of op elk onderdeel het handels- of fabrieksmerk, de type-aanduiding en, indien dit in de bijzondere richtlijn wordt voorgeschreven, het goedkeuringsnummer aanbrengen.
3. However, the holder of EEC type-approval for a separate technical unit or a component granted in accordance with this Article shall complete the certificate provided for in Article 5 (3) and affix to each unit or component manufactured in conformity whith the approved type the trade name or mark, the type and, if the separate directive so provides, the type-approval number.

a) namaakartikelen: alle goederen waarop ten onrechte een handels- of fabrieksmerk is aangebracht dat gelijk is aan - of op wezenlijke punten niet te onderscheiden is van - een merk dat voor dergelijke goederen geldig is ingeschreven in of voor de Lid-Staat waar de goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven, en dat daardoor inbreuk maakt op de rechten van de houder van het betrokken merk volgens de wetgeving van deze Lid-Staat;
(a) 'counterfeit goods' means any goods bearing without authorization a trade mark which is identical to a trade mark validly registered in respect of such goods in or for the Member State in which the goods are entered for free circulation or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark and which thereby infringes the rights of the owner of the trade mark in question under the law of that Member State.

De houder van een volgens de voorschriften van dit artikel verleende EEG-goedkeuring van een technische eenheid moet niet alleen het in artikel 5 , lid 2 , bedoelde certificaat opstellen , maar moet tevens op elke overeenkomstig het goedgekeurde type vervaardigde eenheid , het handels - of fabrieksmerk , de type-aanduiding en , indien de bijzondere richtlijn zulks voorschrijft , het goedkeuringsnummer aanbrengen ".
However, the holder of EEC type-approval for a separate technical unit granted in accordance with this Article shall be obliged not only to complete the certificate provided for in Article 5 (2) but also to affix to each unit manufactured in conformity with the approved type the trade name or mark, the type and, if the separate Directive so provides, the type-approval number".

b ) Het fabrieksmerk of het handelsmerk is duidelijk op het elektrisch materiaal of , wanneer zulks onmogelijk is , op de verpakking aangebracht .
b) The manufacturers or brand name or trade mark should be clearly printed on the electrical equipment or, where that is not possible, on the packaging.