Traduction de «Fall-out » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fall-out | neerslag | radioactieve neerslag
fallout | nuclear fallout | radioactive fallout

blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie
Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion

stratosferische fall-out
stratospheric debris | stratospheric fallout

chemische fall-out
chemical fallout

company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation

black-out (aandoening)
Blackout

longperfusiescan met gas, met ventilatie, rebreathing en wash-out
Pulmonary perfusion imaging, gaseous, with ventilation, rebreathing and washout

lock-out [ uitsluiting ]
lockout [ lock-out ]

voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een groter Europees Fonds voor de aanpassing aan de globalisering zou ook het vermogen van lidstaten en regio's om de fall-out van de crisis onder controle te krijgen, kunnen verbeteren, en zou kunnen helpen omscholing en andere actieve arbeidsmarktmaatregelen voor ontslagen werknemers te bieden.
An expanded European Globalisation Adjustment Fund could also improve the ability of Member States and regions to manage the fall-out of the crisis and help provide retraining and other active labour market measures for redundant workers.

Ik ben van mening dat we op het gebied van de gevolgen van de fall-out voor de gezondheid nog steeds met blinde vlekken te kampen hebben.
In my opinion, there are still some major gaps that need to be filled in the area of the health issues arising from the fallout.

– Is de Commissie bereid om een lange-termijnonderzoek (‘life span’-onderzoek) in te stellen en te subsidiëren naar de algehele gevolgen voor de menselijke gezondheid onder de Europese bevolking in alle gebieden die door de fall-out van Tsjernobyl zijn getroffen?
– Is the Commission prepared to set up and support a long-term (life span) study to assess the overall consequences on the human health of the European population in all the areas affected by the Chernobyl fallout?

Indien gerichte activiteiten voor de beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van de mensen in alle door de fall-out van Tsjernobyl getroffen gebieden zinvol blijken te zijn, zal de Commissie actief worden en het Comité voor de beveiliging van de gezondheid belasten met de coördinatie van de desbetreffende maatregelen.
If it proves useful to carry out targeted activities in evaluating the consequences for human health in all areas affected by the fallout from Chernobyl, the Commission is ready to take action and to transfer responsibility for the coordination of the appropriate measures to the EU’s Health Security Committee.

Allereerst heeft de Commissie de Raad op de hoogte gebracht van de consequenties van de nucleaire fall-out in Japan voor de lucht- en scheepvaart.
Firstly, the Commission informed the Council about the consequences of the radiological fallout in Japan on aviation and shipping.

Follow-up van de vulkaanascrisis en de situatie na de nucleaire fall-out in Japan
Follow-up to the volcanic ash crisis and situation after the radiological fallout in Japan

De bodem werd ook besmet door radioactieve fall-out, wat leidde tot een toename van de radioactiviteit van de land- en bosbouwproducten die in de besmette gebieden werden geoogst.
The soil was also contaminated by radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs obtained from the affected areas .

26. deelt de teleurstelling van de Raad over het feit dat sommige belangrijke gesprekspartners zijn weggebleven bij de besprekingen te Wenen tussen Belgrado en Pristina en dringt aan op hernieuwde inspanningen van de EU om deze dialoog te beschermen tegen de fall-out van de aanhoudende regeringscrisis in Servië;
26. Shares the disappointment expressed by the Council over the fact that some key players chose not to attend the Vienna talks between Belgrade and Pristina and calls for renewed EU efforts to safeguard this dialogue from any fall-out from the on-going government crisis in Serbia;