Vertaling van "Flexibiliteit door deregulering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexibiliteit door deregulering
flexibility through deregulation

flexibiliteit van de arbeid [ flexibiliteit van de arbeidskrachten | flexibiliteit van de werkgelegenheid ]
labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]

aanvullende flexibiliteit
additional flexibility

flexibiliteit van de werknemer [ aanpasbaarheid van het personeel | aanpassingsvermogen van de werknemer ]
worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]

flexibiliteit
flexibility

deregulering
deregulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook wordt erop gewezen dat deze situatie het gevolg is van de overtuiging dat het concurrentievermogen uitsluitend kan toenemen door middel van deregulering en meer flexibiliteit, zonder rekening te houden met het veiligheidsaspect van het flexizekerheidsconcept.
It is also pointed out that this situation results from the belief that competitiveness can only be increased through deregulation and greater flexibility, leaving out the security aspect of the ‘flexicurity’ concept.

Dit kan vergezeld gaan van deregulering en meer flexibiliteit op het gebied van reclamebepalingen voor de omroep.
This could be accompanied by deregulation and more flexibility in the area of advertising provisions for broadcasting.

Nu weten we allemaal dat de Europese Commissie met een verwijzing naar de Strategie van Lissabon een aantal van de ergste voorstellen tegen sociale verworvenheden en arbeidsrechten heeft ingediend, waarin telkens werd aangedrongen op flexibiliteit en deregulering in de arbeidssfeer.
However, as we are all aware, it was in the name of the Lisbon Strategy that the European Commission presented to this House some of the worst proposals against labour and social rights, through their emphasis on flexibility and labour deregulation.

De werkgroep onder leiding van de heer Kok komt in oktober met een verslag, maar u roept nu al op tot meer flexibiliteit en deregulering, vanwege de concurrentie van landen met zeer laag ontwikkelde sociale stelsels.
The working party chaired by Mr Kok is due to submit its report in October, but you are already calling for more flexibility and deregulation, as a way of helping countries with a very low level of social acquis.

2. is van mening dat statistische indicatoren en benchmarking bruikbare instrumenten kunnen zijn bij het streven naar meer dynamiek in Europa, maar onderstreept dat nieuwe statistieken van weinig nut zijn als landen niet ook bereid zijn om van elkaar te leren; constateert bijvoorbeeld dat die landen welke in Europa qua deregulering en flexibiliteit op de arbeidsmarkt het verst staan, ook de landen zijn waar de werkloosheid fors is afgenomen en de economische groei boven het gemiddelde ligt;
2. Finds that statistical indicators and benchmarking can be useful tools in attempts to increase European dynamism, but stresses that new statistics are of limited use if countries are not also ready to learn from each other; notes for example that those countries which have the most deregulation and labour market flexibility in Europe are also the ones that have enjoyed big declines in unemployment and above-average growth;