Traduction de «Forensisch psychiater » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forensisch psychiater
Forensic psychiatrist

verwijzing door forensisch psychiater
Referral by forensic psychiatrist

forensische gegevens beoordelen | forensische gegevens evalueren
assess scene of crime data | determine scene of crime data | audit forensic data | evaluate forensic data

forensisch arts | forensisch geneeskundige
forensic expert | medical expert

gegevens op digitale apparaten veiligstellen | PTK Forensics gebruiken | digitale gegevens veiligstellen voor forensisch onderzoek | forensische conservering uitvoeren op digitale apparaten
perform forensic preservations of digital devices

forensische informatie | forensische inlichtingen
forensic judgement | juristic understanding | forensic intelligence | juristic investigation

psychiater
psychiatrist

supervisie van psychiater of psychiatrisch hulpverlener
Supervision of psychiatric therapist or aide

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examination for medicolegal reasons

forensisch laboratorium
forensic laboratory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. is ingenomen met de opschorting van de terechtstelling van Hajieh Esmailvand en over de berichten dat de zaak van Leyla Moafi verwezen is naar forensische psychiaters, die een onderzoek moeten doen naar haar geestelijke toestand; onderstreept evenwel dat hun beweerde "misdaden" geen internationaal herkenbare strafrechtelijke inbreuken zijn en dat de vervolging niet in overeenstemming is met de internationale standaarden op het gebied van de mensenrechten;
6. Welcomes the stay of execution concerning Hajieh Esmailvand, and reports that Leyla Moafi's case has been referred to forensic psychiatrists 'to examine her mental condition'; insists, however, that their alleged 'crimes' are not internationally recognisable criminal offences and that their prosecution does not comply with international human rights standards;

6. is ingenomen met de opschorting van de terechtstelling van Hajieh Esmailvand en over de berichten dat de zaak van Leyla Moafi verwezen is naar forensische psychiaters, die een onderzoek moeten doen naar haar geestelijke toestand; onderstreept evenwel dat hun beweerde "misdaden" geen internationaal herkenbare strafrechtelijke overtredingen zijn en dat de vervolging niet in overeenstemming is met de internationale standaarden op het gebied van de mensenrechten;
6. Welcomes the stay of execution concerning Hajieh Esmailvand, and reports that Leyla Moafi's case has been referred to forensic psychiatrists 'to examine her mental condition'; insists, however, that their alleged 'crimes' are not internationally recognisable criminal offences and that their prosecution does not comply with international human rights standards;