Vertaling van "Gloeidraad voor het koplicht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gloeidraad voor het groot licht | gloeidraad voor het koplicht
filament of the headlamp

koplamp met twee gloeidraden | koplicht met dubbele gloeidraad
dual-filament lamp | two filament lamp

spanning van gloeidraad aanpassen | spanning van gloeidraad afstellen
filament tension adjusting | optimise filament tension | adjust filament tension | adjusting filament tension

camoufleerbaar koplicht
concealable illuminating lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De gloeidraad van het dimlicht mag/mag niet (¹) tegelijkertijd met de gloeidraad van het groot licht branden en/of met die van een ander samengbouwd koplicht.
6. The passing-beam filament may/may not (¹) be lit at the same time as the driving-beam filament and/or those of another reciprocally incorporated headlamp.

6. De gloeidraad van het dimlicht mag/mag niet (¹) tegelijkertijd met de gloeidraad van het groot licht branden en/of met die van een ander samengebouwd koplicht.
6. The passing-beam filament may/may not (¹) be lit at the same time as the driving-beam filaments and/or those of another reciprocally incorporated headlamp.

Voor de metingen moet de fotocel zich 25 m voor het koplicht bevinden en loodrecht staan op de lijn die de gloeidraad van de koplamp verbindt met punt HV.
For the measurements the photocell must be 25 m in front of the headlamp and at right angles to the line joining the incandescent filament lamp and point HV.

1. Het meetscherm moet op een afstand van 25 m voor het koplicht worden geplaatst, loodrecht op de lijn die de gloeidraad voor het groot licht en punt HV verbindt (zie onderstaande afbeelding); de lijn H-H moet horizontaal lopen.
1. For the measurements the measuring screen is placed 25 m in front of the headlamp in such a way that it is at right angles to the line joining the filament of the lamp and pont HV (see figure below); line H-H must be horizontal.

1. Het meetscherm moet op een afstand van 10 m voor het koplicht worden geplaatst, loodrecht op de lijn die de gloeidraad voor het groot licht en punt HV verbindt (zie onderstaande afbeelding); de lijn H-H moet horizontaal lopen.
1. For the measurements the measuring screen is placed at a distance of 10 m in front of the headlamp and at right angles to the line joining the driving beam filament of the lamp and point HV (see figure below); line H-H must be horizontal.