Traduction de «Hergebruik van afvalwater » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hergebruik van afvalwater | regeneratie van afvalwater
water reclamation

MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronnen
MED-TECHNO | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy

recht op hergebruik van informatie [ hergebruik van overheidsinformatie | PSI-richtlijn | richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie. ]
right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]

bouw met hergebruik van materiaal | bouw met hergebruik-materiaal
construction with recycled material

procesoperator van water en afvalwater
Water/sewage processor

voor hergebruik gereedgemaakte gynaecologische biopsietang
Gynecological biopsy forceps, refurbished

afvalwater behandelen | zorg dragen voor behandeling van afvalwater
carry out treatment of water | carrying out waste water treatment | carry out waste water treatment | undertake treatment of water

radioactief afvalwater [ lozing van radioactief afvalwater ]
radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

financiële steun van meer dan 650 miljoen EUR uit Horizon 2020 en 5,5 miljard EUR uit de structuurfondsen; maatregelen ter vermindering van levensmiddelenafval, waaronder een gemeenschappelijke meetmethode, verbeterde datumaanduiding en instrumenten voor het bewerkstelligen van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling om levensmiddelenafval tegen 2030 te halveren. ontwikkeling van kwaliteitsnormen voor secundaire grondstoffen om het vertrouwen van marktdeelnemers in de eengemaakte markt te verhogen; maatregelen in het werkprogramma inzake ecologisch ontwerp voor 2015-2017 om naast de energie-efficiëntie de repareerbaarheid, duurzaamheid en recycleerbaarheid van producten te bevorderen; een herziene meststoffenverordening om de erkenning van biologische en afvalgebaseerde meststoffen in de eengemaakte markt te vergemakkelijken en de rol van biovoedingsstoffen te ondersteunen; een strategie voor plastic in de circulaire economie waarin recycleerbaarheid, biologische afbreekbaarheid en de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in plastic worden aangepakt en wordt gewerkt aan de doelstelling inzake duurzame ontwikkeling voor een aanzienlijke vermindering van zwerfafval op zee; een reeks maatregelen over het hergebruik van water, waaronder een wetgevingsvoorstel over minimumvoorschriften voor het hergebruik van afvalwater;
Funding of over €650 million under Horizon 2020 and €5.5 billion under the structural funds; Actions to reduce food waste including a common measurement methodology, improved date marking, and tools to meet the global Sustainable Development Goal to halve food waste by 2030; Development of quality standards for secondary raw materials to increase the confidence of operators in the single market; Measures in the Ecodesign working plan for 2015-2017 to promote reparability, durability and recyclability of products, in addition to energy efficiency; A revised Regulation on fertilisers, to facilitate the recognition of organic and waste-based fertilisers in the single market and support the role of bio-nutrients; A strategy on plastics in the circular economy, addressing issues of recyclability, biodegradability, the presence of hazardous substances in plastics, and the Sustainable Development Goals target for significantly reducing marine litter; A series of actions on water reuse including a legislative proposal on minimum requirements for the reuse of wastewater.

17. wijst op het belang van de beschikbaarheid van waterhulpbronnen voor het industriebeleid van de EU; neemt nota van het grote potentieel van de toepassing van technologieën voor hergebruik van afvalwater in de landbouw, de industrie en in gebouwen, vraagt de Commissie om een optimaal opvolgend gebruik van water dat aan de watercyclus wordt onttrokken, te stimuleren, en de lidstaten om voor de nodige investeringen te zorgen voor zuivering en hergebruik van afvalwater, om de waterkwaliteit te handhaven en te verbeteren, en fabrikanten op de hoogte te houden van eventuele veranderingen die zich in de watersamenstelling voordoen;
17. Stresses the importance of the availability of water resources for EU industrial policy; notes the great potential in applying water re-use technologies to the treatment of wastewater in agriculture, industry and buildings; calls on the Commission to encourage optimisation of the successive use of water extracted from the water cycle and on the Member States to ensure the necessary investment in the purification and recycling of wastewater processes in order to maintain and improve water quality and keep manufacturers informed of any substantial changes to water composition;

De EU streeft naar uitbreiding van het hergebruik van afvalwater en wil ontzilting ontwikkelen, het beleid inzake waterbeheer verbeteren op basis van het beginsel “de vervuiler betaalt”, etiketteringssystemen invoeren, alsook onderzoeks- en controleactiviteiten invoeren om de woestijnvorming een halt toe te roepen, de wisselbouw verbeteren en een efficiënter gebruik van water door het publiek bevorderen.
The EU aims to enhance recycling of waste water and develop desalination, improve water management policies based on the ‘polluter pays’ principle, establish labelling schemes, research and monitor activities to halt desertification, improve crop rotation systems and promote more efficient water usage among the public.

8. merkt op dat maatregelen aan de aanbodzijde ook overwogen dienen te worden, teneinde de meest economische en milieuefficiënte oplossing te verkrijgen, het evenwicht tussen aanbod en vraag te optimaliseren en een ononderbroken openbare watervoorziening te garanderen, ook tijdens droogtes, in overeenstemming met de principes van duurzame ontwikkeling; is van opvatting dat actie moet worden aangemoedigd om een effectieve hiërarchie van watergebruik op te zetten, en dat de aanleg van omleidingen om water over grote afstanden te transporteren niet de oplossing kan zijn van waterschaarste; benadrukt echter het belang dat maatregelen aan de aanbodzijde kunnen hebben voor de regio's die het meest getroffen worden door waterschaarste en droogte, die de vorm van traditionele opties kunnen aannemen, zoals de aanleg van infrastructuur om waterwegen te reguleren, of alternatieve of innoverende oplossingen, zoals het duurzame hergebruik van afvalwater of ontzilting;
8. Notes that supply-side measures should also be considered, with a view to achieving the most economically and environmentally efficient solution, optimising the balance between supply and demand, and ensuring an uninterrupted public water supply including during drought conditions, in accordance with the principle of sustainable development; takes the view that action should be encouraged to establish an effective hierarchy of water uses, and that the construction of diversions to transport water over large distances should not be the solution to the problem of water scarcity; stresses, however, the importance that supply-side measures may have for the regions most affected by water scarcity and drought, which may take the form of traditional options, such as the construction of infrastructure to regulate watercourses, or alternative and innovative solutions such as the sustainable re-use of waste water or desalination;

8. merkt op dat maatregelen aan de aanbodzijde ook overwogen dienen te worden, teneinde de meest economische en milieuefficiënte oplossing te verkrijgen, het evenwicht tussen aanbod en vraag te optimaliseren en een ononderbroken openbare watervoorziening te garanderen tijdens droogte, in overeenstemming met de principes van duurzame ontwikkeling; is van opvatting dat actie moet worden aangemoedigd om een effectieve hiërarchie van watergebruik op te zetten, en dat de aanleg van omleidingen om water over grote afstanden te transporteren niet de oplossing moet zijn van waterschaarste; benadrukt echter het belang dat maatregelen aan de aanbodzijde kunnen hebben voor de regio’s die het meest getroffen worden door waterschaarste en droogte, die de vorm van traditionele opties kunnen aannemen, zoals de aanleg van infrastructuur om waterwegen te reguleren, of alternatieve of innoverende oplossingen, zoals het duurzame hergebruik van afvalwater of ontzilting;
8. Notes that supply-side measures should also be considered, with a view to achieving the most economically and environmentally efficient solution, optimising the balance between supply and demand, and ensuring an uninterrupted public water supply including during drought conditions, in accordance with the principle of sustainable development; takes the view that action should be encouraged to establish an effective hierarchy of water uses, and that the construction of diversions to transport water over large distances should not be the solution to the problem of water scarcity; stresses, however, the importance that supply-side measures may have for the regions most affected by water scarcity and drought, which may take the form of traditional options, such as the construction of infrastructure to regulate watercourses, or alternative and innovative solutions such as the sustainable re-use of waste water or desalination;

Deze situatie rechtvaardigt ruimschoots de amendementen die ik heb voorgesteld en die zijn goedgekeurd door de Commissie milieubeheer, gezondheidszorg en voedselveiligheid, inzake hergebruik van afvalwater en ontzilting.
That being so, the amendments I tabled, and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted, on the re-use of waste water and desalination, are fully justified.

Het vierde behelst de terugwinning en het hergebruik van afval van leerlooierijen door zuivering en hergebruik van het afvalwater en extractie van de bruikbare stoffen.
The fourth deals with the recovery and re-use of waste from tannery processes through the purification and re-use of wastewater, and the extraction of useful substances.

Er wordt bijstand verleend voor : a. vermindering van de vervuiling in kustgebieden en met name voor : - behandeling en hergebruik van afvalwater en vast afval, - agrarisch gebruik van compost en zuiveringsslib van stedelijke zuiveringsstations, - behandeling van ballast- spoel- en bilgewater dat olie en andere residuen bevat; b. planning van het grondgebruik in kustgebieden (bescherming van landschapsschoon en biotopen); c. beter beheer van giftige en gevaarlijke industriële afvalstoffen (infrastructuurvoorzieningen studies); d. verbetering van de kennis en de scholing wat betreft al deze maatregelen.
The measures eligible for co-financing are: a. reduction of pollution in coastal areas and in particular: - treatment and recycling of waste water and solid waste, - agricultural use of compost and sludge from urban sewage, - treatment of ballast, washing and bilge water containing oily and other residues; b. planning of land use in coastal areas (protection of natural beauty and biotopes); c. better management of toxic and hazardous industrial waste (infrastructures and studies); d. strengthening of know-how and training relating to these measures.

3. De Europees-mediterrane samenwerking op dit gebied moet gericht zijn op : . bescherming van de Middellandse Zee en de kustgebieden ; . behoud van de natuurlijke rijkdommen, in het bijzonder de habitats van fauna en flora, en de biodiversiteit ; . strijd tegen verontreiniging, erosie, verwoestijning en droogte ; . bevordering van de integratie van het milieu in de andere beleidssectoren, met name landbouw, visserij, energie, industrie, ruimtelijke en stedelijke ordening, vervoer en toerisme ter bevordering van de duurzame ontwikkeling van het Middellandse-Zeegebied. 4. De prioritaire doelstellingen zijn : . geïntegreerd beheer van de watervoorraden, exploitatie daarvan in het kader van een spaarzaam watergebruik, sanering en hergebruik van afvalwater ; . bestrijding van erosie en bodemverslechtering, alsmede bosbranden ; . bestrijding van verontreiniging, vooral van de zee ; . beperking van de afvalproduktie en ecologisch verantwoord afvalbeheer ; . bescherming en duurzaam beheer van de kuststrook ; . behoud van natuurbezit en landschapsschoon.
3. Euro-Mediterranean cooperation in this area should seek to: . protect the Mediterranean Sea and its coastal regions; . conserve natural resources, in particular the habitats of species of flora and fauna, and biodiversity; . combat pollution, erosion, desertification and drought; . promote the integration of the environment into other policies, particularly in the agriculture, fisheries, energy, industry, land and urban planning, transport and tourism sectors, in order to promote the sustainable development of the Mediterranean region. 4. Its priority objectives are: . integrated management of water resources, maximizing them by thrifty use of the resource, purification and re-use of sewage; . combating erosion and soil degradation and forest fires; . combating pollution, especially marine pollution; . reducing waste production and managing waste in an ecologically rational way; . protection and sustainable management of the coastline; . conservation of the natural heritage, of landscapes and beauty spots.

De wetenschappelijke en technische sectoren die voor de derde fase van het AVICENNE-initiatief zijn geselecteerd, zijn de behandeling en het hergebruik van (huishoudelijk, industrieel, stedelijk en agrarisch) afvalwater en het gebruik van duurzame energiebronnen voor precieze doeleinden, waaronder waterzuivering.
The ST sectors selected for the third phase of the Avicenne scheme are the treatment and re-use of waste water (domestic, industrial, urban and agricultural) and the use of renewable energy sources for specific purposes, including the purification of polluted water.