Traduction de «Het vloeibaar maken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liquefactie maken van gas | vloeibaar maken van gas
gas liquefaction

fysisch procédé [ bevriezing | hydreren | koeling | koeltechniek | oplossing | stolling | verdamping | vloeibaar maken ]
physical process [ cooling | dissolving | evaporation | hydrogenation | liquefaction | refrigerating engineering | refrigeration | solidification | vaporisation ]

verwerking van steenkool [ hydrogeneren van steenkool | steenkoolvergassing | vloeibaar maken van steenkool ]
coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]

vloeibaar maken van steenkool | vloeibaarmaking van steenkool
coal liquefaction

fluïdisering | het vloeibaar maken
fluidisation

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cleidotomy | Craniotomy | Embryotomy | to facilitate delivery

matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken
create vacuum forming mould | make vacuum forming mould | create vacuum forming mould | creating vacuum forming mold

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

vloeibaar metaal
liquid metal

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
closing of accounts [ clearance of accounts | rendering of accounts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie concludeerde dat de overname er niet toe zou leiden dat Shell marktmacht geniet op een aantal markten, namelijk de olie- en gasexploratie, het vloeibaar maken van gas en de wholesalelevering van vloeibaar gemaakt aardgas (LNG).
The Commission concluded that the takeover would not lead to Shell benefiting from market power in a number of markets, namely oil and gas exploration, the liquefaction of gas and the wholesale supply of liquefied natural gas (LNG).

De Commissie spitste haar onderzoek toe op de markten waar de activiteiten van Shell en BG Group elkaar overlappen, met name de exploratie van olie- en gasreserves, de levering van aardgas en het vloeibaar maken van gas en de levering van LNG.
The Commission focussed its investigation on the markets where the activities of Shell and BG Group overlap, namely in the exploration for oil and gas reserves, the supply of natural gas and the liquefaction and supply of LNG.

De Commissie stelde voorts vast dat Shell haar concurrenten niet de toegang zou kunnen ontzeggen tot haar installaties voor het vloeibaar maken van gas die LNG aan de Europese Economische Ruimte (EER) leveren, of tot de infrastructuur voor gastransport en -verwerking in de Noordzee.
Moreover, the Commission found that Shell would be unable to shut out its competitors from access to its liquefaction facilities that supply LNG into the European Economic Area (EEA) or from gas transportation and processing infrastructure in the North Sea.

De transactie werd goedgekeurd omdat Shell hierdoor geen marktmacht in de olie- en gasexploratie, het vloeibaar maken van gas of de wholesalelevering van LNG zal krijgen.
The transaction was cleared as it will not grant Shell market power in oil and gas exploration, LNG liquefaction or LNG wholesale supply.

De Commissie stelde vast dat het marktaandeel van de fusieonderneming na de transactie in de exploratie van olie- en gasreserves, het vloeibaar maken van gas en de wholesalelevering van LNG beperkt zou blijven.
The Commission found that after the transaction the merged entity's market share would remain limited in the exploration for oil and gas reserves, the liquefaction of LNG and the wholesale supply of LNG.

22. benadrukt dat een strategische infrastructuur die de diversificatie van energievoorziening, bronnen en routes bevordert, zoals opslag, import- en transportfaciliteiten alsmede installaties voor het vloeibaar maken en hervergassen van aardgas, een verhoogde toevoer kan faciliteren wanneer zich noodsituaties voordoen; merkt op dat deze infrastructuur kan worden ondersteund met specifieke regelgeving en/of overheidsfinanciering als bepaald in Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende de trans-Europese energie-infrastructuur en Verordening (EU) nr. 1316/2013 tot vaststelling van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en/of financiële steun via financiële instrumenten van de EU gebaseerd op de strategische doelen van de Unie;
22. Stresses that strategic infrastructures that promote the diversification of supplies, sources and routes, such as storage, import and transport facilities, as well as liquefaction and regasification of natural gas plants, can facilitate enhanced supply when emergency situations occur; notes that these infrastructures may be supported by means of specific regulatory arrangements and/or public funding as provided by the ‘trans-European energy infrastructure’ and ‘Connecting Europe Facility’ regulations (respectively Regulation (EU) No 347/2013 and Regulation (EU) No 1316/2013) and/or financial support via EU financial instruments based on the strategic goals of the Union;

(b) faciliteiten voor het vloeibaar maken en voor de bufferopslag van kooldioxide met het oog op het verdere transport ervan.
(b) facilities for liquefaction and buffer storage of carbon dioxide in view of its further transportation.

(12) "LNG-systeembeheerder": natuurlijke persoon of rechtspersoon die de functie van het vloeibaar maken van aardgas of de invoer, de verlading en de hervergassing van LNG verricht en verantwoordelijk is voor de exploitatie van een LNG-installatie;
(12) "LNG system operator" means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gasification of LNG and is responsible for operating a LNG facility;

(11) "LNG-installatie": terminal die voor het vloeibaar maken van aardgas, de invoer of de verlading, en de hervergassing van LNG gebruikt wordt, met inbegrip van ondersteunende diensten en installaties voor tijdelijke opslag die nodig zijn voor de hervergassing en de daaropvolgende doorlevering aan het transmissiesysteem met uitsluiting van alle gedeelten van LNG-terminals die voor opslag gebruikt worden;
(11) "LNG facility" means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gasification of LNG, and shall include ancillary services and temporary storage necessary for the re-gasification process and subsequent delivery to the transmission system, but shall not include any part of LNG terminals used for storage;

LNG-installatiecapaciteit: capaciteit op een LNG-terminal voor het vloeibaar maken van aardgas of voor de invoer, verlading, bijkomende diensten, tijdelijke opslag en hervergassing van LNG;
"LNG-facility capacity' means capacity at an LNG-terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG,