Traduction de «Huisvestingstoelage » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huisvestingstoelage | huisvestingsvergoeding
accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance

huisvestingstoelage voor gepensioneerden | uitkering huisvesting voor gepensioneerden
housing allowance for pensioners

huisvestingstoelage | huursubsidie
accommodation allowance | housing benefit

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huisvestingstoelage wordt betaald na overlegging van een huurcontract, tenzij het tot aanstelling bevoegde gezag deze eis niet stelt om naar behoren gemotiveerde redenen die verband houden met de praktijken en plaatselijke omstandigheden in de standplaats in het desbetreffende derde land.
The accommodation allowance shall be paid upon presentation of a tenancy agreement unless the appointing authority waives that obligation for duly justified reasons linked to practices and local conditions in the place of employment in the third country concerned.

Op basis van een door het tot aanstelling bevoegde gezag op te stellen lijst van landen, en wanneer er aan de ambtenaar geen woning ter beschikking wordt gesteld, betaalt het tot aanstelling bevoegde gezag de ambtenaar hetzij een huisvestingstoelage hetzij vergoedt hij de door de ambtenaar betaalde huur.
On the basis of a list of countries to be defined by the appointing authority, and where the official is not provided with accommodation by the institution, the appointing authority shall either pay the official an accommodation allowance or reimburse the rent paid by the official.

De voorwaarden voor de toekenning van de huisvestingstoelage moeten worden herzien om beter rekening te houden met de plaatselijke omstandigheden en om de administratieve lasten te verminderen.
The conditions for granting the accommodation allowance should be revised to take better account of local conditions and to reduce the administrative burden.

(a) De huisvestingstoelage voor gepensioneerden (Wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden 571/2007)
(a) Housing Allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for pensioners, 571/2007)

(a) De huisvestingstoelage voor gepensioneerden (Wet op de huisvestings-toelage voor gepensioneerden, 571/2007)
(a) Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for pensioners, 571/2007)

De huisvestingstoelage voor gepensioneerden (Wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden 591/78).
Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing allowance for pensioners, 591/78)

De huisvestingstoelage voor gepensioneerden (Wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden 591/78);
Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing allowance for pensioners, 591/78)

(b) De huisvestingstoelage voor gepensioneerden (Wet op de huisvestingstoelage voor gepensioneerden 591/78);
(b) Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for Pensioners, 591/78);