Vertaling van "Illegale migrant " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

illegale migrant
Illegal migrant

illegale migrant | irreguliere migrant
illegal migrant | irregular migrant

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
illicit trade in cultural objects | illicit trafficking in cultural goods | illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods

woont als illegale huurder
Lives as illegal tenant

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]

illegale constructie [ illegale bouw ]
illegal building [ illegal construction | unauthorised building ]

migrant
Migrant

illegale wapenhandel
illegal trade in firearms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Van de elf lidstaten die artikel 3, punt 7, en artikel 15, lid 1, niet volledig hadden omgezet, hebben er zes hun wetgeving gewijzigd teneinde objectieve criteria vast te leggen om te beoordelen of er redenen zijn om aan te nemen dat een illegale migrant zal onderduiken.
- Six Member States, out of the eleven that had not fully transposed Articles 3(7) and 15(1), changed their legislation to legally define objective criteria to assess whether there are reasons to believe that an irregular migrant will abscond.

– gezien de publicatie van Europol van 3 maart 2014 getiteld „Irregular migrants from the Horn of Africa with European sponsors kidnapped for ransom and held in Sinai” (Illegale migranten uit de Hoorn van Afrika met Europese sponsoren, die voor losgeld ontvoerd worden en vastgehouden worden in de Sinaï),
– having regard to the Europol publication of 3 March 2014 entitled ‘Irregular migrants from the Horn of Africa with European sponsors kidnapped for ransom and held in Sinai’,

Wie vandaag in het bezit is van een visum voor een verblijf van langere duur of van een verblijfsvergunning, kan morgen een illegale migrant zijn en overmorgen een EU-burger met complete vrijheid van verkeer.
Today’s holder of a long-stay visa or a residence permit might be tomorrow’s illegal migrant, and the day after, an EU citizen with complete freedom of movement.

De richtlijn is gericht tegen werkgevers die profiteren van de onzekere positie van illegale migranten en hen gewoonlijk in dienst nemen voor laagbetaalde banen met slechte arbeidsomstandigheden. In de richtlijn worden ook de rechten van de individuele migrant versterkt: werkgevers worden namelijk verplicht achterstallig loon te betalen.
The Directive targets employers who take advantage of irregular migrants' precarious position and employ them for what are usually low-paid jobs with poor working conditions. It also strengthens the rights of the individual migrant by requiring employers to pay outstanding wages.

Voor velen van ons is beloning voor verrichte arbeid een principekwestie. Bovendien hebben de bedrijven en economieën daar voordeel van genoten en is deze wetgevingsmaatregel niet bedoeld om de illegale migrant te straffen.
For many of us, this issue about payment for work done is a question of principle; it is also that companies and economies have benefited and that this is not supposed to be a legislative measure to punish the irregular migrant.

Ten derde de mogelijkheid om de tenuitvoerlegging van het uitzettingsbevel tegen een illegale migrant uit te stellen totdat deze zijn loon heeft ontvangen.
Thirdly: the possible effect of postponing the execution of the return of an illegal migrant until that person receives their wages.

We moeten regelen hoe de deuren open gaan, hoe de mensen legaal naar Europa kunnen komen, niet alleen als vluchteling, niet alleen als illegale migrant, maar ook als legale werknemer.
We have to sort out how the doors can be opened, how people can come to Europe legally, and by people I mean not only refugees, not only migrants; there must be a legal way for people to migrate in order to work.