Traduction de «In kassen geteeld » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet in kassen geteelde komkommer
cucumber not grown under glass

gewasteelt in kassen | grondgebonden tuinbouw | in kassen geteeld
cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture

in de volle grond geteelde rassen | op de koude grond geteelde wijnstokken
vines cultivated in the open air

kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]
glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijna negentig procent van de in kassen geteelde rabarber werd tot voor kort in Yorkshire geproduceerd; deze cijfers mogen gedaald zijn, maar de kwaliteit is er zeker niet minder op geworden.
Nearly 90% of Europe’s indoor-grown rhubarb was, until recently, produced in Yorkshire; that figure may have declined, but the quality has certainly not declined.

Hiertoe moet hetzij een minimumafstand worden voorgeschreven tussen de akkers waar met GGO's wordt geteeld en akkers met een traditionele teelt, hetzij de verplichting worden opgelegd de teelt van gewassen met GGO's te beperken tot speciale kassen, vanwege het risico van genetische vervuiling.
To that end, we must require either minimum distances between fields in which GMO crops are grown and those reserved for traditional crops, or that GMO crops are confined to special greenhouses because of the inherent risk of genetic pollution;