Vertaling van "Inactivator " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Inactivator | Quencher
Quencher

inactivering van het virus
viral inactivation

inactivering van virussen
viral inactivation

inactivatie | inactivering
inactivation

deficiëntie van inactivator van anafylactoxine
Kininase I deficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name moet de veiligheid met betrekking tot virussen en andere overdraagbare agentia worden gegarandeerd door de toepassing van gevalideerde methoden voor de eliminatie of inactivering in de loop van het productieproces.
In particular, safety with regard to viruses and other transmissible agents shall be addressed by implementation of validated methods of elimination or inactivation in the course of the manufacturing process.

In het hoofdstuk over mond-en-klauwzeer van de OIE-diergezondheidscode is een behandeling opgenomen die de inactivering van het mond-en-klauwzeervirus in vlees garandeert.
In the Chapter on foot-and-mouth disease of the OIE Terrestrial Code, a treatment has been included which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in meat.

De wetenschappelijke vorsers hebben eveneens hun advies van 1998 over de veiligheid van talg herzien in het licht van de onlangs gepubliceerde gegevens over de inactivering van BSE en de recente cijfers over de hoeveelheid talg die wordt gebruikt in bepaalde soorten veevoeder, zoals kunstmelk voor kalveren.
Scientists also have revised their 1998 opinion on the safety of tallow, taking account of recently published data on the inactivation of BSE and recent data on the quantities of tallow used in some types of cattle feed and milk replacer feed.

2. Bij geïnactiveerde of gedetoxificeerde vaccins dient de inactivering of detoxificatie tijdens elke productiecyclus direct na het inactiverings- of detoxificatieproces te worden onderzocht.
2. For inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run immediately after the inactivation or detoxification process.

Wanneer de aanwezigheid van externe agentia ontdekt of vermoed wordt, wordt het desbetreffende materiaal afgedankt of mag het slechts in zeer uitzonderlijke gevallen worden gebruikt wanneer eliminatie en/of inactivering van de vreemde stoffen bij verdere verwerking zeker is; de eliminatie en/of inactivering van deze externe agentia wordt aangetoond.
If the presence of extraneous agents is detected or suspected, the corresponding material shall be discarded or used in very exceptional circumstances only when further processing of the product ensures their elimination and/or inactivation; elimination and/or inactivation of such extraneous agents shall be demonstrated.

Wanneer de aanwezigheid van vreemde stoffen ontdekt of vermoed wordt, moet het desbetreffende materiaal worden afgedankt of mag slechts in zeer uitzonderlijke gevallen worden gebruikt wanneer eliminatie en/of inactivering van de vreemde stoffen bij verdere verwerking zeker is; de eliminatie en/of inactivering van deze vreemde stoffen dient te worden aangetoond.
If the presence of adventitious agents is detected or suspected, the corresponding material shall be discarded or used in very exceptional circumstances only when further processing of the product ensures their elimination and/or inactivation; elimination and/or inactivation of such adventitious agents shall be demonstrated.

Bij geïnactiveerde of gedetoxificeerde vaccins wordt de inactivering of detoxificatie tijdens elke productiecyclus zo spoedig mogelijk na het inactiverings- of detoxificatieproces en na de neutralisatie, maar voor de volgende productiefase onderzocht.
For inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run as soon as possible after the end of the inactivation or detoxification process and after neutralisation if this occurs, but before the next step of production.

Inmiddels heeft de Commissie de uitvoering van het besluit van Florence praktisch onderbroken. Zij motiveert dit met "later beschikbaar gekomen informatie waaruit blijkt dat inactivering van het BSE-agens in het productieproces niet kan worden gewaarborgd" (Eerste voortgangsverslag blz. 38).
In the meantime, the Commission has in effect suspended implementation of the Florence decision in the light of 'later information that inactivation of the BSE agent could not be guaranteed in the production process' (First Progress Report, p. 39 of the English version), and this is to be welcomed.

(a) hebben onvoldoende aandacht geschonken aan de gevaren van het verwerken van een hoog gehalte aan resten van schapen tot vlees- of beendermeel toen scrapie een endemische ziekte was binnen de schapenpopulatie in het VK en de destructiebedrijven van Carver Greenfield ontoereikende waarborgen boden voor de inactivering van de besmettelijkheid, hoewel bestaande onderzoeksgegevens erop wezen dat overdracht op andere diersoorten mogelijk was.
(a) The UK authorities and the rendering industry paid insufficient attention to the risks involved in rendering a high proportion of sheep remains into meatand-bone meal when scrapie was endemic in the British sheep population and the Carver-Greenfield rendering plants provided inadequate safeguards for the destruction of infectivity, although existing research results suggested that transmission to other species was possible.

(a) De technieken voor de vervaardiging van veevoeder boden geen waarborg voor sterilisatie of inactivering van het BSE- of scrapie-agens.
(a) the production techniques used for making feedingstuffs did not include sterilization and inactivation of the BSE or scrapie agents, and failed to prevent cross-contamination with mammal-derived proteins of all types of meal intended for livestock (the latter, although outlawed for ruminants, were still being used in the production of feedingstuffs for other animal species);