Traduction de «Inspuiting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directe inspuiting | rechtstreekse inspuiting
direct injection | solid injection

continue inspuiting
continuous injection

hypodermatische inspuiting | onderhuidse injectie | onderhuidse inspuiting | subcutane injectie
hypodermic injection | subcutaneous injection

traumatische inspuiting onder hoge druk (industrieel)
Traumatic jet injection (industrial)

parenteraal | door inspuiting
parenteral | not by mouth

injectie | inspuiting
injection

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
bolus injection | big injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij mogelijke maatregelen betreffende motorfietstechnologie werd een onderscheid gemaakt tussen de verschillende types en groottes van motoren; de maatregelen hadden onder meer betrekking op motorwijzigingen, oxidatiekatalysatoren, directe inspuiting, inspuiting van secundaire lucht en driewegkatalysatoren.
Possible measures relating to motorcycle technology distinguished between the different types and sizes of engines and included engine modifications, oxidation catalysts, direct injection, secondary air injection and three-way catalysts.

Daarom lijkt het gerechtvaardigd om nieuw regelgevend werk voor het ogenblik te beperken tot voertuigen met motoren met directe inspuiting, hoewel de deeltjesemissies van alle motoren met elektrische ontsteking verder moeten worden onderzocht en gevolgd, met name wat het groottespectrum en de chemische samenstelling van uitgestoten deeltjes en de emissies in reële rijomstandigheden betreft, en de Commissie zo nodig aanvullende regelgevende maatregelen moet voorstellen, waarbij ook rekening wordt gehouden met het toekomstige marktaandeel van motoren met indirecte benzine-inspuiting.
Therefore, it appears to be justified to limit regulatory action for the moment to vehicles equipped with direct injection engines, without excluding further research and monitoring of the particle emission performance of all positive ignition engines, in particular with respect to the size spectrum and chemical composition of emitted particles as well as to the real driving emissions, and the Commission should propose further regulatory measures if necessary, also taking into account the future market share of PFI engines.

de reagensstroom of -inspuiting, zo dicht als technisch mogelijk is bij het punt van inspuiting in het uitlaatgasnabehandelingssysteem.
the flow of reagent or injection of reagent as close as technically possible to the point of injection into an exhaust aftertreatment system.

Werkingsprincipe: inlaatspruitstuk (monopoint/multipoint )/ directe inspuiting/ andere (specificeren)
Working principle: Intake manifold (single-/multi-point )/direct injection/other (specify)

4. Richtlijn 2004/24/EG geldt niet voor geneesmiddelen die door inspuiting worden toegediend, aangezien de werkingssfeer van deze richtlijn zich beperkt tot traditionele kruidengeneesmiddelen die bestemd zijn voor orale toediening, extern gebruik en/of inhalatie.
4. Directive 2004/24/EC does not apply to medicinal products administered by injection as the scope of this Directive is limited to traditional herbal medicinal products which are oral, external and/or inhalation preparations.

7. Tot drie jaar na de in de leden 4 en 5 genoemde toepasselijke data voor nieuwe typegoedkeuringen en de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen, wordt op verzoek van de fabrikant op voertuigen met een elektrischeontstekingsmotor met directe inspuiting een emissiegrens van 6 × 10 #/km voor het deeltjesaantal toegepast.
7. Until three years after the applicable dates set out in paragraphs 4 and 5 for new type approvals and the registration, sale or entry into service of new vehicles and upon the choice of the manufacturer, a particle number emission limit of 6 × 10 #/km shall apply to vehicles with a direct injection positive ignition engine.

Tot drie jaar na de in artikel 10, leden 4 en 5, genoemde data voor respectievelijk nieuwe typegoedkeuringen en nieuwe voertuigen wordt op verzoek van de fabrikant op Euro 6-voertuigen met elektrische ontsteking en directe inspuiting een emissiegrens van 6,0 × 10#/km voor het deeltjesaantal toegepast.
Until three years after the dates specified in Article 10(4) and (5) for new type approvals and new vehicles respectively, a particle number emission limit of 6,0 × 10 #/km shall apply to Euro 6 PI direct injection vehicles upon the choice of the manufacturer.

Toevoersysteem (pomp/inspuiting in het inlaatsysteem/vermenging met brandstof enz.) ( )
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) ( )

Werkingsprincipe: inlaatspruitstuk (enkel-/meerpunts (¹)) / directe inspuiting / andere (specificeren) (¹):
Working principle: intake manifold (single- / multi-point ( )) / direct injection / other (specify) ( )

stelt voor een onderzoek te laten instellen naar de minder bekende gevolgen van de emissie van ultrafijne deeltjes uit motoren met directe benzine-inspuiting (GDI).Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
Suggests that research should be instigated into the little understood implications of ultra-fine particle emissions from Gasoline Diesel Injection (GDI) engines.