Traduction de «Investeringsbank » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]
European Investment Bank [ EIB [acronym] ]

investeringsbank [ zakenbank ]
investment bank [ investment banking | merchant bank ]

Aziatische Investeringsbank | Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur | AIIB [Abbr.]
Asian Infrastructure Investment Bank | AIIB [Abbr.]

Nationale Investeringsbank | NIB [Abbr.]
National Investment Bank | NIB [Abbr.]

Internationale Investeringsbank | IIB [Abbr.]
International Investment Bank | IIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europese Investeringsbank: de Commissie heeft de Europese Investeringsbank (die over een AAA-rating beschikt) in het kader van de Connecting Europe Facility van zaaikapitaal voorzien dat wordt gebruikt voor financiering op maat voor breedbandprojecten.
European Investment Bank: The Commission has provided seed money for the EIB, as part of its Connecting Europe Facility, to deliver tailored financing for broadband projects, backed by the banks AAA credit rating.

Algemene context: De speciale taskforce investeringen in de EU (lidstaten, Europese Commissie, Europese Investeringsbank) werd gezamenlijk geleid door de Europese Commissie en de Europese Investeringsbank (EIB) en bestond uit vertegenwoordigers van alle lidstaten van de EU. De taskforce werd in september opgericht op verzoek van de ministers van Economische Zaken en Financiën van de EU en kreeg als opdracht concrete maatregelen te bepalen om investeringen te bevorderen, onder meer een pijplijn van potentieel levensvatbare projecten van Europees belang die op korte en middellange termijn kunnen worden gerealiseerd.
Background: The Special task force (Member States, European Commission, European Investment BankB) on investment in the EU was jointly led by the European Commission and the European Investment Bank (EIB) and included representatives of all EU Member States. It was set up in September at the request of EU Economic and Finance Ministers and was mandated to identify concrete actions to boost investment, including a pipeline of potentially viable projects of European relevance to be realised in the short and medium term.

De Europese Investeringsbank is verheugd de herontwikkeling van de VU-campus te kunnen steunen. Wij hechter er sterk aan bij te kunnen dragen aan een verhoging van het peil van innovatie en expertise in Nederland,” zegt Pim van Ballekom, als vicepresident van de Europese Investeringsbank verantwoordelijk voor Nederland.
The European Investment Bank is pleased to support the campus redevelopment scheme at VU University and is committed to helping to improve innovation and skills in the Netherlands”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for the Netherlands.

– gezien Besluit nr. 1080/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 tot verlening van een EU-garantie voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en leninggaranties voor projecten buiten de Unie en houdende intrekking van Besluit nr. 633/2009/EG ,
– having regard to Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC ,

44. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Investeringsbank en de regeringen en parlementen van de lidstaten.
44. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Investment Bank and the Governments and Parliaments of the Member States.

– gezien het jaarverslag 2011 van de Europese Investeringsbank (EIB),
– having regard to the 2011 Annual Report of the European Investment Bank (EIB),

Europese Investeringsbank, Europese Commissie, we vragen eigenlijk om een doorlichting van de acties van de Europese Investeringsbank tegen eind september dit jaar ten einde de volgende kwijting met goede documentatie te kunnen starten, we vragen om een grotere betrokkenheid van lokale partners daar waar de Investeringsbank projecten meefinanciert, we vragen om een meer directe en minder theoretische verslaggeving en we vragen om een algemene audit op het geheel van de middelen van de Europese Investeringsbank.
European Investment Bank, European Commission, we are actually asking for an investigation into the activities of the European Investment Bank towards the end of September this year so that we can start the next discharge procedure with proper documentation. We are asking for greater involvement of local partners where the Investment Bank cofinances projects, we are asking for more direct and less theoretical reporting and we are asking for a general audit of all funds of the European Investment Bank.

– gelet op de artikelen 266 en 267 van het EG-Verdrag, waarbij de Europese Investeringsbank (EIB) wordt ingesteld, en het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende het statuut van de Europese Investeringsbank,
– having regard to Articles 266 and 267 of the EC Treaty establishing the European Investment Bank (EIB) and the Protocol on the Statute of the European Investment Bank annexed to the treaty,

De Europese Investeringsbank is verheugd dat ze het project van NOP Agrowind kan steunen als onderdeel van haar langetermijninvesteringen in hernieuwbare energie in Nederland”, zegt Pim van Ballekom, vicepresident van de Europese Investeringsbank en verantwoordelijk voor investeringen in Nederland.
The European Investment Bank is pleased to support the NOP Agrowind project as part of our long-term investment in renewable energy in the Netherlands”, said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for the Netherlands.

Het belang dat de EU hecht aan haar samenwerking met de derde landen uit het Middellandse-Zeegebied blijkt uit het feit dat de Unie in de periode 1992-1996 in het totaal voor ongeveer 4,5 miljard ecu (financiële protocollen, leningen van de Europese Investeringsbank en steun in het kader van regionale samenwerking) financiële steun verleent, terwijl de voorgestelde financiële bijdrage voor de periode 1995-1999 oploopt tot ongeveer 11 miljard ecu (5,5 uit de EU-begroting en 5,5 als leningen van de Europese Investeringsbank).
The importance the EU attaches to its cooperation with the TMC is shown by the fact that for the period 1992-1996 the total financial contribution of the Union (financial protocols, EIB loans and regional cooperation) amounted to approximately 4,5 billion ECUs, while the proposed financial contribution for the period 1995-1999 amounts to 11 billion ECUs (5,5 from the EU budget and 5,5 as EIB loans).