Vertaling van "Kaartje " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry

elektronisch kaartje | elektronisch ticket | e-ticket
electronic ticket

plaatsbewijs [ eurailpass | kaartje | kaartjesautomaat ]
ticket [ Eurailpass | travel ticket ]

pretparktickets valideren | tickets voor een attractiepark valideren | kaartjes voor een attractiepark valideren | pretparkkaartjes valideren
authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park

ponstang voor het knippen van kaartjes
ticket punch

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
full fare ticket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kaartjes met vuistregels zijn een handig geheugensteuntje, maar vormen uiteraard geen volledige oplossing voor de toegankelijkheid van websites.
The 'quick tips', while a handy reminder, are not a comprehensive solution to Web accessibility.

Het adres en telefoonnummer van het belangrijkste aanspreekpunt hoeven niet op het etiket te worden vermeld als de proefpersonen een bijsluiter of kaartje hebben ontvangen waarop deze gegevens zijn vermeld en de instructie hebben gekregen dit te allen tijde in hun bezit te houden.
The address and telephone number of the main contact shall not be required to appear on the label if subjects have been given a leaflet or card which provides these details and have been instructed to keep this in their possession at all times.

Brussel, 29 september 2011 – via internet kaartjes kopen voor concerten of sportwedstrijden is nu een stuk minder riskant. Dat is te danken aan het doortastend optreden tegen websites die kaartjes voor onbestaande evenementen verkochten of nalieten de koper uit te leggen of hij bij afgelasting van het evenement wel of niet zijn geld zou terugkrijgen.
Brussels, 29 September 2011 - Buying tickets for music and sporting events on the internet is now much less likely to end in tears, following a crackdown on problematic websites which sold tickets to non-existent events or which failed to explain whether the buyer would get a refund or not, if the event was cancelled.

Handhavingsinstanties over heel Europa controleerden websites die kaartjes voor culturele en sportevenementen verkochten, om na te gaan of de EU-consumentenwetgeving werd nageleefd.
Enforcement authorities across Europe checked websites selling tickets for cultural and sporting events, for compliance with EU consumer law.

oneerlijke contractvoorwaarden (bv. de tijdige aflevering van de kaartjes werd niet gegarandeerd of op de site werd niet uitgelegd of de consument bij afgelasting van het evenement wel of niet zijn geld zou terugkrijgen); 92% van de gecontroleerde websites heeft nu eerlijke contractvoorwaarden, vergeleken met 57% in 2010:
Unfair terms and conditions (e.g. ticket delivery was not guaranteed on time, or the site failed to explain whether the buyer would get a refund or not, if the event was cancelled: 92% of the websites checked now display fair terms and conditions, compared to 57% in 2010.

Enkele van de problemen die werden vastgesteld waren onvolledige of misleidende informatie over de prijs van de kaartjes, oneerlijke contractvoorwaarden, onvolledige of misleidende informatie over de verkoper.
The problems identified included: incomplete or misleading information about the price of tickets; unfair terms and conditions; incomplete or misleading information about the trader.

In 2010 voldeed slechts 40% van de websites die kaartjes voor culturele of sportevenementen verkocht aan de Europese regels voor consumenten­bescherming – nu is dat al 88%. Verwacht kan worden dat de situatie verder verbetert naarmate een aantal gevallen voor de rechtbank komt.
88% of the websites selling tickets for cultural and sporting events, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 40% in 2010), and further improvements can be expected as cases are brought to the courts.

De toegang tot informatie en tarieven, alsmede de mogelijkheid om gemakkelijk kaartjes te kopen voor internationale trajecten zijn minimumeisen om de aantrekkelijkheid van het spoor te garanderen.
Access to information and fares, and the option of buying international rail tickets easily, are the very least that is needed to make rail services attractive.

Als de reiziger weet dat hij bij aankoop van een kaartje bepaalde rechten krijgt, wordt het spoor aantrekkelijker, en op nationaal niveau zijn er al tal van goede voorbeelden gegeven.
Passenger confidence that the purchase of a ticket will confer certain rights makes the railways more attractive, and many instances of good practice can be found at national level.

ii) eenvoudig verpakken in flessen, zakken, etuis, dozen of blikken, bevestigen op kaartjes of plankjes, enz., en alle andere eenvoudige handelingen in verband met de opmaak.
(ii) simple placing in bottles, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards, etc., and all other simple packaging operations.