Traduction de «Klonen van embryo's » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

klonen [ kloneren | kloon ]
cloning [ clone ]

moleculair klonen
Molecular cloning

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
supernumerary embryo

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
non-implantable embryo

bewust embryo-verlies | verwekt afsterven van embryo's
voluntary termination of embryos

gehele bilaminair embryo
Bilaminar embryo

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications of attempted introduction of embryo in embryo transfer

geheel embryo in 'Carnegie stage' 4
Bilaminar embryo

embryo’s verwijderen
collect embryos | extract embryos | remove embryo | remove embryos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Resolutie van het EP van 16 maart 1989 over de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulatie, resolutie van het EP van 28 oktober 1993 over het klonen van een menselijk embryo, Resolutie B4-0209 van het EP van 12 maart 1997, Resolutie B4-0050/98 van het EP van 15 januari 1998 en Resolutie B5-0710 van het EP van 7 september 2000 over het klonen van mensen.
[4] EP Resolution of 16 March 1989 on the ethical and legal problems of genetic engineering, EP Resolution of 28 October 1993 on the cloning of the human embryo, EP resolution B4-0209 of 12 March 1997, EP resolution B4-0050/98 of 15 January 1998 and EP resolution B5-0710 of 7 September 2000 on the cloning of human beings.

Het Europees Parlement heeft een aantal resoluties goedgekeurd over het klonen van menselijke embryo's en de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulatie [4].
The European Parliament has adopted a number of resolutions on the cloning of human embryos and the ethical and legal problems of genetic engineering.

Artikel 19, lid 3, van de Horizon 2020-verordening bepaalt: "De volgende onderzoeksterreinen komen niet voor financiering in aanmerking: onderzoek gericht op het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden; onderzoek bedoeld om het genetisch erfgoed van mensen te wijzigen waardoor dergelijke wijzigingen erfelijk zouden kunnen worden; onderzoek bedoeld om menselijke embryo's te produceren enkel voor onderzoeksdoeleinden of om stamcellen te verkrijgen, onder meer door middel van somatische celkerntransplantatie".
Article 19(3) of the Horizon 2020 Regulation states that "the following fields of research shall not be financed: research activity aiming at human cloning for reproductive purposes; research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable; research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer".

Toch kunnen fokkers de mogelijkheid van klonen overwegen om de hoeveelheid reproductiemateriaal (zaad of embryo's) van een zeer waardevol dier te vergroten.
Yet breeders may consider cloning to increase the quantity of reproductive material (semen or embryos) of a particularly valuable animal.

Verder wordt voorgesteld een traceerbaarheidssysteem te ontwikkelen voor de invoer van voortplantingsmateriaal voor klonen, zoals sperma en embryo's van klonen.
The establishment of a traceability system for imports of reproductive materials for clones, such as semen and embryos of clones is also envisaged.

Onderzoek met het oog op het klonen van menselijke embryo's voor reproductieve doeleinden is uiteraard ook uitgesloten van financiering uit hoofde van de Europese kaderprogramma's voor onderzoek.
Moreover, research into the cloning of human embryos for reproductive purposes is not eligible for any financing under the European research framework programmes.

Gestipuleerd wordt dat geen financiering zal gaan naar onderzoek naar het reproductief klonen van mensen, naar onderzoek dat gericht is op het modificeren van menselijk genetisch materiaal of naar onderzoek dat uitsluitend gericht is op het kweken van menselijke embryo's voor onderzoekdoeleinden of om stamcellen te verkrijgen.
It is stipulated that no funding will go to research aimed at human reproductive cloning, modification of the genetic heritage of human beings or the creation of human embryos solely for the purpose of research or stem cell procurement.

Artikel 6, lid 2, bepaalt immers dat werkwijzen voor het klonen van mensen, werkwijzen tot wijziging van de germinale genetische identiteit van de mens en het gebruik van embryo's voor industriële of commerciële doeleinden van octrooieerbaarheid worden uitgesloten.
Article 6(2) lays down that processes for cloning human beings, processes for modifying the germ line genetic identity of human beings and uses of human embryos for industrial or commercial purposes are excluded from patentability.

Een werkwijze voor het klonen van mensen wordt in overweging 41 gedefinieerd als elke werkwijze, met inbegrip van de technieken voor de splitsing van embryo's, die ten doel heeft een mens voort te brengen die in de celkernen dezelfde genetische informatie bezit als een ander mens.
Processes for cloning human beings are defined in recital 41 as any process, including techniques of embryo splitting, designed to create a human being with the same nuclear genetic information as another human being.

Tenslotte is in de richtlijn bepaald dat alle werkwijzen waarvan de toepassing strijdig is met de menselijke waardigheid, van octrooiering zijn uitgesloten, zoals in het bijzonder werkwijzen voor het klonen van mensen, werkwijzen tot wijziging van de germinale genetische identiteit van de mens en het gebruik van menselijke embryo's voor industriële of commerciële doeleinden.
Finally, the directive makes clear that all processes the use of which offends against human dignity must be excluded from patentability, that is to say in particular processes for cloning human beings, processes for modifying the germ line genetic identity of human beings and uses of human embryos for industrial or commercial purposes.