Traduction de «overtollig embryo » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

overtollig embryo
spare embryo | surplus embryo

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
supernumerary embryo

excisie van overtollige huid of overtollig vet van arm
Batwing excision of arm

landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
non-implantable embryo

overtollig preputium, phimosis en paraphimosis
Redundant prepuce, phimosis and paraphimosis

overtollige huid en spier van ooglid
Excess skin and muscle of eyelid

overtollig preputium
Long foreskin

overtollige voorraad
surplus stock

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou zinvol zijn methoden voor kunstmatige bevruchting te ontwikkelen die overtollige embryo's voorkomen.
Artificial insemination methods should be developed to avoid supernumerary embryos.

Onderzoeksactiviteiten met dergelijke "overtollige" embryo's moeten niet met gemeenschapsgeld worden gefinancierd, aangezien ze in diverse lidstaten verboden zijn en er in de lidstaten momenteel een discussie gaande is over de mogelijkheid dergelijke embryo's vrij te geven voor adoptie door kinderloze echtparen.
Research activities on those 'surplus' embryos should not be funded with Community money, as they are banned in several Member States and as Member States are currently discussing the option of allowing for the adoption of such embryos by infertile couples.

7. dringt nogmaals aan op technieken voor de kunstmatige inseminatie van mensen, die geen overtollige embryo's produceren om te voorkomen dat er overbodige embryo's worden aangemaakt;
7. Renews its call for human artificial insemination techniques that do not produce an excess number of embryos in order to avoid generating superfluous embryos;

9. dringt nogmaals aan op technieken voor de kunstmatige inseminatie van mensen, die geen overtollige embryo's produceren om te voorkomen dat er overbodige embryo's worden aangemaakt;
9. Renews its call for human artificial insemination techniques that do not produce an excess number of embryos in order to avoid generating superfluous embryos;

10. dringt nogmaals aan op technieken voor de kunstmatige inseminatie van mensen in het kader waarvan geen overtollige embryo's worden geproduceerd – dat wil zeggen meer dan in één enkele cyclus in de baarmoeder kunnen worden ingebracht – teneinde te voorkomen dat overbodige embryo's worden aangemaakt;
10. Renews its call for human artificial insemination techniques that do not produce an excess number of embryos - which is more than the number which can be implanted in the uterus in one cycle - in order to avoid generating superfluous embryos;

3. Eendagskuikens, zoals omschreven in artikel 2, punt 3, van Richtlijn 90/539/EEG, en embryo's die in boerderijen overtollig zijn en die moeten worden verwijderd, moeten zo snel mogelijk worden gedood overeenkomstig het bepaalde in bijlage G.
3. Surplus day-old chicks, as defined in Article 2 (3) of Directive 90/539/EEC, and embryos in hatchery waste shall be killed as rapidly as possible in accordance with Annex G.