Traduction de «Koffie-extract » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

koffie-extract
coffee extract

instantkoffie | koffie-extract | oplosbaar koffie-extract | oploskoffie
dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee

vloeibaar koffie-extract
liquid coffee extract

distributiechef koffie, thee, cacao en specerijen | hoofd distributie koffie, thee, cacao en specerijen | chef distributie koffie, thee, cacao en specerijen | distributiemanager koffie, thee, cacao en specerijen
coffee, tea, cocoa and spices supply chain manager | senior coffee, tea, cocoa and spices distribution manager | assistant coffee, tea, cocoa and spices distribution manager | coffee, tea, cocoa and spices distribution manager

koffie bereiden | koffie maken | koffie zetten | warme dranken maken
prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
educate customers about variety of coffee | inform client about coffee blends | educate customers on coffee varieties | educate customers on varieties of coffee

koffie verkeerd
Milky coffee

zwarte koffie
Black coffee

koffie
Coffee

koffie
coffee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dranken, met uitzondering van die op basis van koffie, thee of koffie- of thee-extract, waarvan de benaming de term „koffie” of „thee” omvat en die:
Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term ‘coffee’ or ‘tea’, which:

Zij gelden evenwel niet voor dranken op basis van koffie of thee dan wel koffie- of thee-extract, waarvan de verkoopbenaming het woord “koffie” of “thee” bevat.
However, these provisions shall not apply to beverages based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name under which the product is sold includes the term ‘coffee’ or ‘tea’.

4.1. Dranken, met uitzondering van die op basis van koffie, thee of koffie- of thee-extract, waarvan de benaming de term „koffie” of „thee” omvat en die:
4.1. Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term ‘coffee’ or ‘tea’, which:

4.1 Dranken, met uitzondering van die op basis van koffie, thee of koffie- of thee-extract, waarvan de benaming van het levensmiddel de term "koffie" of "thee" omvat en die: bestemd zijn om ongewijzigd te worden geconsumeerd en meer dan 150 mg/l aan cafeïne, van welke bron ook, bevatten, of na reconstitutie van het geconcentreerde of gehydrateerde product meer dan 150 mg/l aan cafeïne, ongeacht de herkomst ervan, bevatten | "hoog cafeïnegehalte" in hetzelfde gezichtsveld als de benaming van de drank, gevolgd door verwijzing tussen haakjes en overeenkomstig artikel 14, lid 5, van deze verordening naar het cafeïnegehalte uitgedrukt in mg/100 ml.
4.1 Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term “coffee” or “tea”, which: are intended for consumption without modification and contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l, or are in concentrated or dried form and after reconstitution contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l | ‘High caffeine content’ in the same field of vision as the name of the beverage, followed by a reference in brackets and in accordance with Article 14(5) of this Regulation to the caffeine content expressed in mg/100 ml.

7.1 Dranken, met uitzondering van die op basis van koffie, thee of koffie- of thee-extract, waarvan de benaming van het levensmiddel de term „koffie” of „thee” omvat en die:
7.1 Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term ‘coffee’ or ‘tea’, which:

2. Lid 1 is niet van toepassing op dranken op basis van koffie, thee of met koffie- of thee-extract, waarvan de verkoopbenaming de term "koffie" of "thee" bevat.
2. Paragraph 1 shall not apply to beverages based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name under which the product is sold includes the term "coffee" or "tea".

Die producten zijn koffie-extract (of cichorei-extract), oploskoffie (of oploscichorei) en instantkoffie (of -cichorei).
These products are coffee (or chicory) extract, soluble coffee (or chicory) extract and instant coffee (or chicory).

Die producten zijn koffie-extract (of cichorei-extract), oplosbaar koffie-extract (of oploscichorei) en instantkoffie (of -cichorei).
The products concerned are coffee (or chicory) extract, soluble coffee (or chicory) extract and instant coffee (or chicory).

Ingevolge het akkoord dat heden is bereikt tussen de twee geledingen van de wetgevende autoriteit van de Gemeenschap, te weten het Europees Parlement en de Raad, zal er binnenkort een vereenvoudigde Europese regelgeving van toepassing zijn voor koffie-extract en cichorei-extract.
Simplified European rules will soon apply to coffee extracts and chicory extracts following the agreement reached between the two branches of the Community's legislative authority, namely the European Parliament and the Council.