Vertaling van "Krimpende vraag " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

krimpende vraag | teruglopende vraag
contraction in demand

parlementaire vraag [ kamervraag ]
parliamentary question

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
aggregate demand | global demand | overall demand

krimpende long-syndroom
Shrinking lung syndrome

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
supply and demand [ demand ]

mondelinge vraag
oral question

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question for oral answer | question for oral answer with debate

omgaan met veranderende operationele vraag
handle changing operational demand | take appropriate action to meet changing operational demand | deal with changing operational demand | respond to changing operational demands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. benadrukt dat de krimpende vraag niet mag leiden tot oneerlijke concurrentie tussen de lidstaten om banen; dringt daarom aan op een pan-Europese oplossing voor het waarborgen en scheppen van degelijke banen en industriële activiteit in de Europese regio's;
22. Emphasises that restricting demand must not lead to unfair competition for jobs among the Member States; calls, therefore, for a pan-European solution which safeguards and creates good jobs and industrial activity in Europe’s regions;

EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie László Andor merkte op: "De autoproductie in Europa is tijdens de jaren van de crisis in de eurozone aanzienlijk gedaald, hoofdzakelijk door een krimpende vraag.
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "Car production in Europe has dropped considerably in the years of the Eurozone crisis, mainly due to falling demand.

16. benadrukt dat de krimpende vraag niet mag leiden tot oneerlijke concurrentie tussen de lidstaten van de EU om banen; roept in dit verband op tot een gezamenlijke oplossing voor de hele EU;
16. Emphasises that restricting demand must not lead to unfair competition for jobs among Member States; calls, in this connection, for a pan-European solution;

Volgens bovengenoemde Europese vereniging van importeurs en detailhandelaren zou een krimpende vraag de scherpe daling van het verkoop- en productievolume van producenten in de Unie in de beoordelingsperiode verklaren.
According to the above-mentioned European association of importers and retailers, contraction in demand would explain the drop in sales and production by Union producers during the period considered.

Deze partij weerlegde echter niet de argumenten, vermeld in de overwegingen 254, 255 en 256 van de voorlopige verordening, namelijk dat de economische neergang die in het laatste kwartaal van 2008 begon de vernietigende schadelijke effecten van de gesubsidieerde invoer tegen lage rijzen op de EU-markt over de gehele beoordelingsperiode in geen geval kan verminderen en dat, ook al was de krimpende vraag een factor die tot de geleden schade heeft bijgedragen, zij het oorzakelijke verband niet kan verbreken.
However this party did not rebut the arguments given in recitals (254) to (256) of the provisional Regulation: that the economic downturn starting in the last quarter of 2008 cannot in any way diminish the damaging injurious effects of low priced subsidised imports in the EU market over the whole period considered and that, even though the shrinking demand was a factor contributing to the injury suffered, it did not break the causal link.

De herinvoering van de uitvoerrestituties van de EG voor zuivelproducten vormt een reactie op de dramatische daling van de wereldmarktprijzen met zestig procent in de afgelopen maanden, als gevolg van de krimpende vraag.
(EN) The re-introduction of EC export refunds for dairy products is a response to a dramatic 60% decrease in world market prices over recent months, a result from shrinking demand.

Hoewel het verbruik afnam, is de productie niet gedaald. Dat is blijkbaar niet toe te schrijven aan een verbeterde marktpositie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, maar veeleer aan een stijging van de productie voor intern gebruik, wat een defensieve reactie op de krimpende vraag lijkt te zijn.
Production has not decreased even though consumption has dropped — apparently not due to the Community industry’s improved market position, but rather to an increase of captive transfers, which seemingly reflects a defensive reaction to slackening demand.

Daarbij zij evenwel onderstreept dat de krimpende vraag vooral de zogenaamde tafelwijnen gold, terwijl de vraag naar kwaliteitswijnen over dezelfde periode juist is toegenomen.
However, it should be emphasised that the shrinkage in demand related essentially to so-called ‘table’ wines, while over the same period the demand for quality wines increased.

Een markt wordt als een krimpende markt beschouwd wanneer in de laatste vijf jaar de gemiddelde jaarlijkse groei van het schijnbare verbruik van het product meer dan 10 % onder het jaarlijkse gemiddelde van de be- en verwerkende industrie als geheel in de EER ligt, tenzij er sprake is van een sterke opwaartse trend in het relatieve groeipercentage van de vraag naar het product.
A market is deemed to be declining if, over the last five years, the average annual growth rate of apparent consumption of the product is more than 10 % below the annual average of EEA manufacturing industry as a whole, unless there is a strong upward trend in the relative growth rate of demand for the product.

Tegelijkertijd kampten de investeringen met krimpende winstmarges, een zwakke vraag en het uiteenspatten van de zeepbel in de sector informatie- en communicatietechnologie.
At the same time, investment was hit by a squeeze in profit margins, weak demand, and the bursting of the bubble in the information and communication technology sector.