Traduction de «Kuit en hom » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kuit en hom
Fish roe

rauwe hom
Raw soft fish roe

gebakken hom
Fried soft fish roe

kuit schieten | paaien
spawn

bevruchte kuit voor de visteelt
fertile eggs for hatching

kuit
hard fish roe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vis (levers, kuit en hom daaronder begrepen), schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, dood en naar hun aard of naar de toestand waarin zij zich bevinden ongeschikt voor menselijke consumptie (hoofdstuk 5); meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie (post 2301);
fish (including livers and roes thereof) or crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates unfit for human consumption (heading 2301); or

Voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren”.
Livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen’.

Rode zalm (Oncorhynchus nerka), met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka), excluding livers and roes, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater

Levers, hom en kuit, tongen, wangen, koppen en vleugels
Livers, roes, tongues, cheeks, heads and wings

Tijdens de productie verrichten gekwalificeerde personen op de gestripte vis een visuele controle van de buikholte en de voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom.
During production, visual inspection of eviscerated fish must be carried out by qualified persons on the abdominal cavity and livers and roes intended for human consumption.

Diergezondheid Niet-gekweekte zeeproducten –Vinvis–Eieren/hom en kuit–Weekdieren–Stekelhuidigen–Manteldieren, buikpotigen en schaaldieren | 91/67/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Zalmachtigen: zie punt 28 Eieren/hom en kuit: zie punt 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG | Ja (1) | | |
Animal Health Wild marine –Finfish–Eggs/roes–Molluscs–Echinoderms,–Tunicates, gastropods and crustaceans | 91/67/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Salmonids see section 28 Eggs/roes see section 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC | Yes (1) | | |

Niet-gekweekte zoetwater-producten –Zalmachtigen–Eieren/hom en kuit–Zoetwaterkreeft | 91/67/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Zalmachtigen: zie punt 28 Eieren/hom en kuit: zie punt 28 Zoetwaterkreeft (ingevroren of verwerkt) | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG | Ja (1) | Zoetwaterkreeft (ingevroren of verwerkt) | |
Wild fresh water –Salmonids–Eggs/roes–Crayfish | 91/67/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Salmonids see section 28 Eggs/roes see section 28 Crayfish (frozen or processed) | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC | Yes (1) | Crayfish (frozen or processed) | |

Aquacultuur-producten (zee- en zoet water - gekweekt) –Zalmachtigen–Eieren/hom en kuit | 91/67/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Zalmachtigen: zie punt 28 Eieren/hom en kuit: zie punt 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG | Ja (1) | Zalmachtigen (ontdaan van ingewanden) | |
Aquaculture products (marine fresh water - farmed) –Salmonids–Eggs/roes | 91/67/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Salmonids see section 28 Eggs/roes see section 28 | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC | Yes (1) | Salmonids (gutted) | |

Voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren.
Livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen.

b) vis (levers, kuit en hom daaronder begrepen), schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, dood en naar hun aard of naar de toestand waarin zij zich bevinden ongeschikt voor menselijke consumptie (hoofdstuk 5); meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie (post );
(b) fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading No ); or