Traduction de «Lassen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(boog) lassen met bedekt smeltbad | (boog) lassen onder poederdek
submerged arc welding | unionmelt welding

lassen in hyperbarische condities | lassen in hyperbarische omstandigheden
arc welding in hyperbaric conditions | welding in hyperbaric conditions | weld in high atmospheric pressure situations | weld in hyperbaric conditions

MAG-lassen | metaallassen met actieve gassen
arc welding operations operation | perform MAG welding | execute metal active gas welding | perform metal active gas welding

vlamboog (lassen)
welding light (arc)

belastingstoestand (voor lassen met de hand) | wijze van belasten bij het lassen met de hand
loading conditions on a welding set during handwelding

gelijktijdig aan weerszijden lassen | simultaan lassen
two operator welding

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater

metaalbewerking [ behandeling van metalen | draadtrekken | lassen | metaalgieten | metallurgie | walserij ]
metalworking [ metal drawing | metallurgy | metal melting | metal processing | metal technology | rolling | soldering | welding | Metallurgy(ECLAS) | Metallurgy(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door lassen of lijmen, of door middel van passende maatregelen met een gelijkwaardige mate van duurzaamheid voorkomen dat de essentiële onderdelen van vuurwapens kunnen worden gedemonteerd.
Prevent the disassembly of the firearms essential components by welding, bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.

Automatisch systeem: de gaszuiger, de gasbuis en de gasaftapopening vernietigen door snijden of lassen.
Automatic system: Destroy the gas piston, gas pipe and gas port by cutting or welding.

Hardheid van inzetstukken: De instantie die de onbruikbaarmaking uitvoert, moet ervoor zorgen dat de gebruikte pinnen, stoppen of staven een hardheid van ten minste 40 HRC hebben en dat het voor lassen gebruikte materiaal een permanente en doeltreffende hechting garandeert.
Hardness of inserts: Deactivating entity has to ensure that pins/plugs/rods used have a hardness of at least 40 HRC and that material used for welding ensures a permanent and effective bond.

Daarnaast moet er door snijden, lassen of lijmen, of door middel van passende maatregelen met een gelijkwaardige mate van duurzaamheid voor worden gezorgd dat de lopen nooit meer op een vuurwapen kunnen worden gemonteerd.
In addition, the barrels must be permanently prevented from being affixed to a firearm by cutting, welding, bonding or using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.

Loop: de loop moet voorgoed aan het vuurwapen worden bevestigd door lassen of lijmen, of door middel van passende maatregelen met een gelijkwaardige mate van duurzaamheid.
Barrel: The barrel must be permanently secured to the firearm by welding, bonding or by using appropriate measures with the equivalent degree of permanence.

Daarom heeft de Commissie een afzonderlijk voorstel opgesteld om voor de rechtstreekse betalingen in 2014 een overgangsjaar in te lassen.
As a result, the Commission has made a separate proposal that there should be a transition year for Direct Payments in 2014.

Het werd noodzakelijk geacht enige bedenktijd in te lassen opdat de Associatieraad - die het Voorzitterschap, dat verder werkt aan de voorbereiding ervan, op korte termijn zal samenroepen - wezenlijke resultaten kan boeken zodat een verbetering kan worden geconstateerd van de politieke situatie en van de andere problemen die in het kader van de Douane-unie nog onopgelost zijn gebleven.
It was considered necessary to give the parties involved some time to reflect, to enable the Association Council - which the Presidency intends to convene in the near future, while continuing to work on preparations - to achieve substantive results which make it possible to note an improvement in the political situation and other problems in abeyance within the framework of the customs union.

In de zesde ronde van de onderhandelingen met het oog op de sluiting van een nieuwe visserij-overeenkomst tussen de Unie en het Koninkrijk Marokko hebben de twee partijen deze zaterdag 19 augustus 1995 besloten een pauze in te lassen om het noodzakelijke overleg te kunnen plegen.
In the course of the current sixth negotiating session for the conclusion of a new fishing agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, the two sides agreed on Saturday, 19 August 1995, to break off the talks for essential consultations.

Hoewel de nieuwe uitrusting de capaciteit van de buiginstallaties verhoogt blijft de totale produktiecapaciteit van de onderneming - aangezien de onderneming haar upstreaminstallaties (opslagruimte, voorbewerking van plaatstaal) en ook de downstreaminstallaties (d.w.z. lassen, afwerking) niet heeft gewijzigd - ongewijzigd met 100.000 ton per jaar.
Although the new equipment increases the capacity of the bending installations - since the company has not changed its upstream installations (storage room, preparation of steel sheets) nor the downstream installations (i.e. welding, finishing works) - the overall production capacity of the company remains unchanged at 100 000 tonnes per year.

Voorts herinnert de Commissie eraan dat men voornemens is in de toekomstige overeenkomsten tussen Europa en de Maghreb-landen een specifiek hoofdstuk betreffende de drugbestrijding in te lassen.
A special chapter on drugs is to be included in future EC-Maghreb agreements.