Vertaling van "Laten aflopen van de wei " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
dripping of curdled milk | dripping of curds

gevaarlijke vloeistoffen laten aflopen | schadelijke vloeistoffen afvoeren | gevaarlijke vloeistoffen afvoeren | schadelijke vloeistoffen laten aflopen
draining hazardous liquids | hazardous liquids removing | drain hazardous liquids | hazardous liquid draining

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining

schip laten aflopen | tewaterlaten | van stapel laten lopen
launch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook het verhitten van de wrongel en de minimale verwerkingsduur van twee uur, alsook het in een kuip in de wei laten rusten van de kaas, zijn onmisbaar voor de ontwikkeling van de inheemse melkflora die bepalend is voor het aroma en de broze, weinig elastische textuur van de „Silter”.
The fact that the curds are cooked and undergo processing for at least two hours, remaining in the vat under the whey, is also vital for the development of the local lactic flora that give ‘Silter’ its flavour and crumbly, not particularly springy texture.

3) om de maatregelen op 31 december 2013 te laten aflopen.
3) These measures will expire on 31 December 2013.

In de onderhavige zaak wordt het dienstig geacht de maatregel te laten aflopen op het moment waarop de bij Verordening (EG) nr. 452/2007 ingestelde antidumpingmaatregelen met betrekking tot invoer van het betrokken product van oorsprong uit onder meer de VRC vervallen.
In the current case, it is considered appropriate to limit the duration of the measure so that it lasts until the expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of the product concerned originating, inter alia, in the PRC imposed by Regulation (EC) No 452/2007.

De Commissie stelt voor de verlenging van kracht te laten gaan per 1 januari 2011 en op 31 december 2015 te laten aflopen.
The Commission proposes that the extension should take effect on 1 January 2011 for a period ending on 31 December 2015.

B. overwegende dat het ondanks de met deze talen bereikte vooruitgang niet mogelijk is deze overgangsbepaling aan het einde van het jaar te laten aflopen, maar dat er van de mogelijkheid tot verlenging gebruik gemaakt moet worden,
B. whereas, however, the progress made in respect of those languages does not allow this provisional arrangement to be discontinued without replacement at the end of this year, and whereas, on the contrary, the possibility of extending it should be used,

45. dringt aan op het laten aflopen van "B-overeenkomsten";
45. Calls for the so-called "B agreements" to be discontinued;

Bijgevolg heeft de Commissie België gelast een einde te maken aan de regeling door deze met onmiddellijke ingang te sluiten voor nieuwkomers en deze geleidelijk, en wel uiterlijk op 31 december 2010, te laten aflopen voor de huidige begunstigden.
Accordingly, the Commission has ordered Belgium to discontinue the scheme, closing it immediately to new entrants and phase it out with respect to existing beneficiaries not later than 31 December 2010.

Er kan geen technische reden worden aangevoerd om de regeling voor het in de handel brengen van "standaardmateriaal" pas in 2009 te laten aflopen.
The provision whereby "standard materials" may be marketed until 1 January 2009 cannot be justified on grounds of production problems.

In het verslag wordt voorgesteld de richtlijn van kracht te laten worden in de loop van 2001 en uiterlijk in 2005 te laten aflopen, omdat we op die manier snel op nieuwe marktontwikkelingen kunnen inspelen.
The report proposes that in order to be able to respond quickly to market developments, the directive should be in place during 2001 and that the working period of the directive should be limited to the year 2005.