Vertaling van "Lening op gunstige voorwaarden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

lening op gunstige voorwaarden
loan on privileged terms | soft loan

lening tegen zeer gunstige voorwaarden
highly concessional loan

bijzondere lening | lening tegen speciale voorwaarden
loan on special terms | special loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Degelijke socialebeschermingsstelsels dragen ook bij tot de economische ontwikkeling door een gunstig klimaat voor economische groei te scheppen waarin burgers en bedrijven met vertrouwen consumeren en investeren. Ze vergemakkelijken structurele veranderingen door werknemers tegen de gevolgen van herstructureringen te beschermen. Ze stabiliseren ook de totale vraag doorheen economische cycli en scheppen gunstige voorwaarden voor herstel.
Well-designed social protection systems also contribute to economic development by providing a favourable environment for economic growth, in which people and businesses consume and invest with confidence; they facilitate structural change by cushioning workers against the effects of restructuring; they also stabilise aggregate demand throughout economic cycles and create favourable conditions for recovery.

overdracht aan de verschaffer van de genetische rijkdommen van kennis en technologie onder correcte en zeer gunstige voorwaarden, met inbegrip van concessies en preferentiële voorwaarden, indien overeengekomen, en met name kennis en technologie die gebruik maken van genetische rijkdommen, met inbegrip van biotechnologie, of die relevant zijn voor het behoud en het duurzame gebruik van de biologische diversiteit.
Transfer to the provider of the genetic resources of knowledge and technology under fair and most favourable terms, including on concessional and preferential terms where agreed, in particular, knowledge and technology that make use of genetic resources, including biotechnology, or that are relevant to the conservation and sustainable utilization of biological diversity.

(36)Gunstige voorwaarden voor gezinshereniging en ongehinderde toegang tot werk voor echtgenoten dienen een fundamenteel aspect te zijn van deze richtlijn, teneinde hooggekwalificeerde werknemers uit derde landen aan te trekken.
(36)Favourable conditions for family reunification and unhindered access to work for spouses should be a fundamental element of this Directive in order to facilitate the attraction of highly skilled workers.

De eerste Oost-West-elektriciteitsinterconnector tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk: met EU-steun ten belope van 110 miljoen euro werd een lening van de EIB van 300 miljoen euro verkregen, alsook leningen tegen gunstige voorwaarden van andere banken.
The first ever East-West electricity interconnection between Ireland and the United Kingdom: Thanks to EU funding amounting to €110 million, a € 300 million loan from the EIB was obtained and resulted in attractive loan terms from other banks.

Voor de financiering van dit project heeft Servatius aan een van haar Belgische dochterondernemingen geld geleend, nadat zij zelf als in Nederland toegelaten instelling een lening onder bijzonder gunstige voorwaarden was aangegaan.
In order to finance the project, Servatius lent money to one of its Belgian subsidiaries, having itself contracted a loan, in its capacity as an approved institution in the Netherlands, on particularly favourable terms.

Gunstige voorwaarden voor gezinshereniging en voor de toegang tot werk voor echtgenoten dienen een fundamenteel aspect te zijn van deze richtlijn, die bedoeld is om hoogopgeleide werknemers uit derde landen aan te trekken.
Favourable conditions for family reunification and for access to work for spouses should be a fundamental element of this Directive which aims to attract highly qualified third-country workers.

gunstigere, maar niet minder gunstige voorwaarden toepassen op zeevarenden dan de voorwaarden die in de richtlijn zijn vervat.
apply more, but not less, favourable conditions to seafarers than those contained in the directive.

De overeenkomst omvat het opstarten van politiek overleg, ze kent de clausule van meestbegunstigde natie (MBN) toe voor de handel in goederen, ze preciseert de gunstige voorwaarden waarin bedrijven zich kunnen vestigen en handelen, onder de nationale voorwaarden of die van de meestbegunstigde natie, naargelang van de meest gunstige oplossing.
The agreement includes the establishment of a political dialogue, it grants Most Favoured Nation (MFN) treatment for trade in goods, defines favourable conditions under which companies can establish and operate under national treatment or most favoured nation conditions, whichever is the more favourable.

Zij waren verheugd over de perspectieven die deze vernieuwende overeenkomst opent, waardoor hun betrekkingen contractueel worden vastgelegd en gunstige omstandigheden worden geschapen voor de ontwikkeling en diversificatie van de handel, van de samenwerking op gebieden van wederzijds belang, en van de industrie.Met de Overeenkomst worden de volgende belangrijkste doelstellingen nagestreefd : - gunstige voorwaarden te garanderen en de uitbreiding en ontwikkeling van wederzijdse handel en investeringen tussen beide partijen in hun wederzijds belang te bevorderen, daarbij rekening houdend met hun respectieve economische positie ; - de duurzame economische ontwikkeling van Vietnam te steunen, alsmede de verbetering van de levensomstandigheden van de armere lagen van de bevolking ; - de economische samenwerking in het wederzijds belang te verbeteren, onder meer door de inspanningen die de regering van Vietnam zich momenteel getroost om zijn economie te herstructureren en om op een marktsysteem over te gaan, te steunen ; - steun te verlenen voor milieubescherming en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen.
In the speeches delivered on the occasion, both parties underlined the importance of further strengthening the links and enhancing the relations between the Community and Vietnam and recognized the positive consequences of the ongoing process of economic reform in Vietnam to secure the transition to a market economy and the commitment to continue with this process. They welcomed in this respect the prospects which this innovative agreement opens up, which puts their relations on a contractual basis and creates favourable conditions for development and diversification of trade, cooperation in areas of mutual interest and industry. The Agreement aims at achieving the following principal objectives: - to secure the conditions and to promote the increase and development of two-way trade and investment between the two parties in their mutual interest taking into account their respective economic situations; - to support the sustainable economic development of Vietnam, and the improvement of the living conditions of the poorer sections of the population; - to enhance economic cooperation in the mutual interest, including support to the Government of Vietnam's ongoing efforts to restructure its economy and to move towards a market economy; - to support environmental protection and the sustainable management of natural resources.

OVERIGE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Waar het wetgevingsbesluiten betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven. De verklaringen waarvan de Raad heeft besloten dat zij voor het publiek beschikbaar worden gesteld, kunnen worden verkregen bij de persdienst. Madeira en de Azoren/gunstige tariefvoorwaarden De Raad heeft een verordening vastgesteld tot vaststelling van gunstige voorwaarden voor de invoer van bepaalde goederen in de vrije zones van Madeira en de Azoren vanwege hun bijzondere bestemming. Deze verordening past in het kader van het in 1991 ingestelde programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen (POSEIMA).
ANNEX II OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Statements which the Council has decided to make available to the public may be obtained from the Press Office). Madeira and the Azores/favourable tariff treatment The Council adopted a Regulation establishing favourable tariff treatment for imports of certain goods into the free zones of Madeira and the Azores by reason of their end use. The Regulation flows from the programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (POSEIMA) set up in 1991.