Vertaling van "Maatschappelijke achteruitgang " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke achteruitgang | verslechtering van de maatschappelijke positie
moving to a lower social class

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

maatschappelijk werker psychiatrische kliniek | psychiatrisch-maatschappelijk werker | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker, specialisatie geestelijke gezondheidszorg
care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker

maatschappelijk assistent arbeid | maatschappelijk assistente | maatschappelijk assistent | sociaal-maatschappelijk dienstverlener
social work assistant practitioner | support worker assistant | social work assistant | support work assistant team member

verwijzing door maatschappelijk werker van maatschappelijke dienstverlening
Referral by SSD social worker

achteruitgang van het bos | achteruitgang/aantasting van het bos
forest deterioration

maatschappelijke positie [ maatschappelijke status | sociale positie ]
social status

maatschappelijke reïntegratie van ex-strijders | maatschappelijke reïntegratie van voormalige strijders
social reintegration of ex-combatants

civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]
civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan het begin van het tweede decennium van de 21 eeuw wordt deze Europese Unie onvermijdelijk geassocieerd met de grootste maatschappelijke achteruitgang die Europa tijdens de laatste decennia heeft gekend en die het resultaat is van een ongekende aanval op de rechten en de levensomstandigheden van de burgers.
At the start of the second decade of the 21st century, this European Union is not shaking off its association with the greatest social decline that Europe has endured in recent decades, the result of an unparalleled attack on people’s rights and living conditions.

De laatste jaren hebben ze te lijden gehad onder een behoorlijk grote recessie en maatschappelijke achteruitgang, omdat de winning van kwik, om verscheidene redenen, aanzienlijk is verminderd. En nu beslissen we over een verbod op de uitvoer ervan.
Over recent years they have suffered a considerable economic and social recession, as for various reasons, mercury mining has been gradually limited. We are now deciding to ban its export.

9. is van mening dat de wijze waarop de conflicten met de BPW en andere entiteiten van het maatschappelijk middenveld worden behandeld bepalend zal zijn voor een nieuwe stimulans of eventueel een achteruitgang van de dialoog tussen de EU en Wit-Rusland;
10. Believes that the way conflicts with the UPB and other civil society entities are handled will influence whether the EU-Belarus dialogue receives a new stimulus or risks going backwards;

- het voorkomen van maatschappelijke achteruitgang en het uitvaardigen van een reeks duidelijke rechtsvoorschriften voor de sociale en arbeidsrechten;
- by reversing social deprivation and adopting a package of clear legal rules for all migrant workers;

De herstructurering van de wereldeconomie sinds de jaren '70 heeft geleid tot meer doelmatigheid en productiviteit op de wereldmarkt, maar heeft ook geleid tot een steeds sterkere maatschappelijke achteruitgang- in ontwikkelings- en geïndustrialiseerde landen - alsmede een toenemende aantasting van het milieu.
The restructuring of the world economy since the 1970s has brought greater efficiency and productivity to the global market but it has also been the cause of intensified social degradation - in developing and industrialised countries - as well as increasing environmental destruction.