Vertaling van "Massaproduktie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

massaproduktie
mass production

massaproductie [ massaproduktie ]
mass production

seriebouw:massaproduktie | voor de serieproduktie representatief voertuig
vehicle representative of the series production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overeenstemming van de produktie bij inrichtingen in massaproduktie wordt betwist en van de fabrikant zal worden verlangd dat deze zijn produktie in overeenstemming brengt met de eisen (aanpassing) als bij het volgen van de in afbeelding 1 van deze bijlage weergegeven monstertrekkingsprocedure, de afwijkingen van de gemeten waarden van de inrichtingen bedragen:
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of series-produced devices must be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the devices are:

De overeenstemming van de produktie bij inrichtingen in massaproduktie wordt niet betwist als bij het volgen van de monstertrekkingsprocedure getoond in afbeelding 1 van deze bijlage, de afwijking van de gemeten waarden van de inrichting in de ongunstige richtingen, bedraagt:
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of series-produced devices must not be contested if the deviation of the measured values of the device in the unfavourable directions are:

2.4.1.2. deze lenzen of materiaalmonsters moeten vervaardigd zijn volgens de voor massaproduktie bestemde methode;
2.4.1.2. every such lens or sample of material must be produced by the method to be used in series production;

De overeenstemming van de produktie bij inrichtingen in massaproduktie wordt niet betwist als bij het volgen van de in afbeelding 1 van deze bijlage weergegeven monsternemingsprocedure, de afwijkingen van de gemeten waarden van de inrichtingen bedragen:
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of series-produced devices must not be contested if the deviations of the measured values of the devices are:

Een gloeilamp uit de massaproduktie die al minstens een uur heeft gebrand wordt in de dimlichtstand ontstoken zonder van zijn steun te zijn losgenomen en zonder ten opzichte hiervan bijgesteld te zijn (Voor deze proef moet de spanning worden ingesteld op de in punt 1.1.1.2 voorgeschreven wijze). De positie van het horizontale deel van de licht-donkerscheiding (tussen VV en de verticale lijn door punt B 50 L bij koplichten die voor rechts verkeer zijn ontworpen of punt B 50 R bij koplichten voor links verkeer) wordt drie minuten (r3), respectievelijk 60 minuten (r60) na het inschakelen gecontroleerd.
Using a series-production filament lamp which has been aged for at least one hour the headlamp is operated on passing beam without being removed from or readjusted in relation to its test fixture (For the purpose of this test, the voltage must be adjusted as specified in 1.1.1.2.) The position of the cut-off line in its horizontal part (between VV and the vertical line passing through point B 50 R for left-hand traffic or B 50 L for right-hand traffic) must be verified 3 minutes (r3) and 60 minutes (r60) after operation.

Drie tendensen liggen hieraan ten grondslag: het verlies aan betekenis en vitaliteit van ondernemingen van het Taylor- en Ford-type (die op vier beginselen stoelen: wetenschappelijke arbeidsverdeling, massaproduktie, grootschaligheid en schaalvoordelen), de overgang naar de "post-industriële" samenleving en de globalisering van de economie waardoor grote ondernemingen genoodzaakt zijn zich voortdurend te herstructureren. Het economische ontwikkelingsbeleid moet dan ook op een andere leest worden geschoeid.
There has been a gradual sapping of the vitality of businesses run according to the Taylorist and Fordist principles of scientific division of labour, mass production, large size and economies of scale. Other important developments are the move to a post-industrial society, and the globalization of the economy which has obliged businesses to carry out continual restructuring processes.

De luchtvaart is een massaproduktie-industrie geworden.
The airline business has become a mass production industry.

Er wordt verwacht dat de onderneming dit jaar de massaproduktie zal opstarten en over eigen proces- en produktontwikkelingsdivisies, faciliteiten en personeel zal beschikken.
It is expected to start mass-production this year and will have its own process and product development departments, facilities and personnel.

Dat is te langzaam gezien het tempo van de massaproduktie van produkten voor de gezondheidszorg, medicijnen, levensmiddelen en drinkwaterOndernemingen uit .landen .en een Spaanse universiteit slaan daarom de handen in elkaar om een nieuw beproevingssysteem te ontwikkelen waarmee microbiologische activiteit in niet meer dan 30 minuten kan worden opgespoord.
They are therefore incompatible with the timescales encountered in the mass production of health care and pharmaceutical products, processed food and drinking water. Four enterprises from France and the UK are therefore joining forces with a Spanish university to develop a new testing system capable of identifying microbiological action within only 30 minutes.

Het gecentraliseerde model voor massaproduktie, waarop de verdediging van de rechten van werknemers tot dusver was gebaseerd, is aan het verdwijnen.
But the centralised mass production model, on which defence of workers rights has been structured to date, is disappearing.