Traduction de «Nationale belastingdienst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nationale belastingdienst
National Tax Board

nationale kernset patiëntproblemen
Problem list nursing set

belastingadministratie | belastingautoriteit | belastingdienst | fiscus
fiscal authority | tax administration | tax authorities | tax authority

Ierse belastingdienst | Office of the Revenue Commissioners | Revenue Commissioners
Office of the Revenue Commissioners | Revenue Commissioners

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
national accounts [ national account ]

nationale economie
national economy

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vennootschappen zullen thans van één enkele reeks regels kunnen gebruikmaken en bij hun nationale belastingdienst een belastingaangifte voor al hun EU-activiteiten kunnen indienen.
Companies will now be able to use a single set of rules and work with their domestic tax administration to file one tax return for all of their EU activities.

In beide gevallen zijn de belastingen die de onderneming betaalden, kunstmatig verlaagd door middel van een fiscale ruling van de nationale belastingdienst.
In each case, a tax ruling issued by the respective national tax authority artificially lowered the tax paid by the company.

30. verzoekt de lidstaten hun bestuurlijke, politiële en justitiële samenwerking verder te ontwikkelen met het oog op de opsporing in de gehele EU van langs criminele weg verkregen vermogensbestanddelen, teneinde deze in beslag te nemen of te confisqueren, onder meer met volledige gebruikmaking van het netwerk van Bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen (ARO's) en door snel toegang te verlenen tot de nationale databanken, zoals die van de belastingdienst, het openbare voertuigenregister, het kadaster en het bankenregister;
30. Calls on the Member States to foster administrative, police and judicial cooperation enabling criminal assets to be traced anywhere in EU territory with a view to their seizure or confiscation, including through full activation of the network of asset recovery offices and rapid access to national data records such as, for example, those of the tax authorities, the public registry of motor vehicles, the land registry and the bank registry;

28. verzoekt de lidstaten hun bestuurlijke, politiële en justitiële samenwerking verder te ontwikkelen met het oog op de opsporing in de gehele EU van langs criminele weg verkregen vermogensbestanddelen, teneinde deze in beslag te nemen of te confisqueren, onder meer met volledige gebruikmaking van het netwerk van Bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen (ARO's) en door snel toegang te verlenen tot de nationale databanken, zoals die van de belastingdienst, het openbare voertuigenregister, het kadaster en het bankenregister;
28. Calls on the Member States to foster administrative, police and judicial cooperation enabling criminal assets to be traced anywhere in EU territory with a view to their seizure or confiscation, including through full activation of the network of asset recovery offices and rapid access to national data records such as, for example, those of the tax authorities, the public registry of motor vehicles, the land registry and the bank registry;

17. onderstreept het belang van EU-steun en gedeelde ervaring voor de bevordering van goed bestuur, een goedwerkende belastingdienst, doeltreffende corruptiebestrijding, de uitwerking van nationale ontwikkelingsstrategieën die gericht zijn op duurzame, inclusieve groei en armoedebestrijding en een sterk engagement voor de succesvolle tenuitvoerlegging daarvan; benadrukt dat het nastreven van deze doelstellingen voorrang moet hebben op de onderhandelingen over handelsovereenkomsten en deze moet aanvullen en beïnvloeden;
17. Emphasises the importance of EU support and of shared experience in promoting good governance, well-functioning tax administration, effective fight against corruption, and the formulation of national development strategies aiming at sustainable, inclusive growth and poverty reduction and a strong commitment to their successful implementation; stresses that the pursuit of these objectives must precede, accompany and influence the negotiation of trade agreements;

Bovendien is het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) sterk vertegenwoordigd en zeer actief in Bulgarije, waar het nauw samenwerkt met een aantal Bulgaarse autoriteiten (het nationaal onderzoeksbureau, openbare aanklagers, het staatsbureau voor nationale veiligheid, de belastingdienst, de vice-premier, enz.) om maatregelen te bedenken voor een efficiënter optreden tegen fraude en corruptie die schadelijk is voor de financiële belangen van de EU. Zo besteedt OLAF met name veel aandacht aan de lopende gerechtelijke procedures met betrekking tot de SAPARD-zaken.
Furthermore, the European Anti-Fraud Office (OLAF) has a strong presence and commitment in Bulgaria and works closely with a wide range of Bulgarian authorities (the National Investigation Agency, public prosecutors, the State Agency for National Security, the tax administration, the Deputy Prime Minister, etc.) to discuss measures in order to improve the effectiveness of the fight against fraud and corruption detrimental to EU’s financial interests. In particular, OLAF is following with a great interest the on-going judicial proceedings concerning SAPARD cases.

In plaats van de leden in staat te stellen om hun inkomen aanmerkelijk te verhogen door middel van veel te ruime, maar niet door de nationale belastingdienst geregistreerde inkomstenvergoedingen zou er een scherp onderscheid worden gemaakt tussen inkomsten en werkelijk gemaakte onkosten.
Instead of enabling Members to increase their income substantially by means of excessive benefits that are not recorded by the national tax administrations, it would make a clear-cut distinction between income and the expenses actually incurred.

Geelhoed is van mening dat de nationale belastingdienst zou moeten aantonen dat deze economische last is geneutraliseerd om van terugbetaling af te kunnen zien.
Advocate General Geelhoed is of the opinion that the national tax authorities must show that the financial burden on the trader has been neutralised in order to be able to resist repayment.

(32) Voor de aanslagen van 1991 en daarop volgende jaren werden derhalve, hoewel zij bij de TEARA werden aangevochten, geen garanties verstrekt en werd evenmin de invorderingsprocedure opgeschort: zodra de termijnen voor vrijwillige betaling waren verstreken, werden de onbetaalde bedragen bij de nationale belastingdienst aangemeld met het oog op inning langs de weg vn de invorderingsprocedure.
(32) Consequently, the assessments issued in 1991 and subsequent years, although challenged before the TEARA, were not guaranteed, nor was the enforcement procedure suspended: once the periods of time allowed for voluntary payment had expired, the assessments were in every case handed over to the State Tax Agency for collection throught the enforcement procedure.

(35) Ten aanzien van het geheel van de uit de afvalwaterheffingen voortvloeiende schulden welke door Sniace niet zijn betaald en vervolgens met het oog op de inning ervan bij de nationale belastingdienst zijn aangemeld, geldt thans een gedwongen invorderingsprocedure overeenkomstig boek III van het algemeen reglement voor invordering (koninklijk besluit ("Real Decreto") 1684/1990 van 20 december 1990, gewijzigd bij koninklijk besluit 448/1995 van 24 maart 1995).
(35) All debts arising from waste disposal levies to be paid by SNIACE and entrusted to the State Tax Agency for collection are now subject to compulsory collection procedure, in accordance with Book III of the General Regulations for Collection (Royal Decree 1684/1990 of 20 December, amended by Royal Decree 448/1995 of 24 March).