Vertaling van "Octrooi-onderzoeker " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

octrooi-onderzoeker | octrooi-onderzoekster | octrooi-ingenieur | octrooi-ingenieur in de industrie
intellectual property engineer | technical patent specialist | patent agent | patent engineer

onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek
examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination

Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]
European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]
patent [ issue of a patent | patent for invention ]

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital

EU-octrooi | Gemeenschapsoctrooi | octrooi van de Europese Unie
Community patent | EU patent | European Union patent

parallel octrooi | parallelle octrooi
parallel patent

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design

intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet ruimte komen voor onderzoek naar het gebruik bij kinderen van geneesmiddelen die niet door een octrooi of een aanvullend beschermingscertificaat worden beschermd. Dit onderzoek zou in het kader van de communautaire onderzoeksprogramma's moeten worden gefinancierd.
Provision should be made for research into the paediatric use of medicinal products which are not protected by a patent or supplementary protection certificate to be financed under Community research programmes.

Voor nieuwe geneesmiddelen en voor toegelaten geneesmiddelen die door een octrooi of door een aanvullend beschermingscertificaat worden beschermd, moet het voorschrift worden ingevoerd dat bij de indiening van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen of een aanvraag voor een nieuwe indicatie, een nieuwe farmaceutische vorm of een nieuwe wijze van toediening, de resultaten van onderzoek bij de pediatrische populatie overeenkomstig een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek dan wel het bewijs dat een vrijstelling of opschorting is verkregen, moeten worden verstrekt.
It is necessary to introduce a requirement for new medicinal products and for authorised medicinal products covered by a patent or a supplementary protection certificate to present either the results of studies in the paediatric population in accordance with an agreed paediatric investigation plan or proof of having obtained a waiver or deferral, at the time of filing a marketing authorisation application or an application for a new indication, new pharmaceutical form or new route of administration.

Alle centrale diensten voor industriële eigendom, met inbegrip van de diensten die geen onderzoek uitvoeren in de loop van een nationale procedure voor het verlenen van een octrooi, kunnen in het kader van het versterkte partnerschap een essentiële rol spelen door onder meer mogelijke octrooiaanvragers, en ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf in het bijzonder, te adviseren en te steunen, aanvragen in ontvangst te nemen, aanvragen door te zenden naar het Europees Octrooibureau en octrooi-informatie te verspreiden.
All central industrial property offices, including those which do not perform searches in the course of a national patent granting procedure, can have an essential role under the enhanced partnership, inter alia by giving advice and support to potential patent applicants, in particular small and medium-sized enterprises, by receiving applications, by forwarding applications to the European Patent Office and by disseminating patent information.

een verbintenis om EU-financiering te verlenen voor onderzoek naar het gebruik bij kinderen van geneesmiddelen waarop geen octrooi rust (het zogenoemde MICE-programma); de oprichting van het Comité pediatrie, een comité van deskundigen binnen het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA); maatregelen ter aanscherping van de geneesmiddelenbewaking voor kindergeneesmiddelen; de opstelling van een EU-inventaris van de therapeutische behoeften van kinderen om het onderzoek en de ontwikkeling en toelating van geneesmiddelen gerichter te doen plaatsvinden; een EU-netwerk van onderzoekers en onderzoekscentra voor de uitvoering van de nodige onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden; een systeem van gratis wetenschappelijk EMEA-advies voor bedrijven; een openbare databank voor pediatrisch onderzoek.
a commitment to EU funding into studies on off-patent medicines for children (the so-called “M.I.C.E. Programme”); the establishment of an expert committee, the Paediatric Committee within the European Medicines Agency (EMEA); measures to increase the robustness of pharmacovigilance for medicines for children; an EU inventory of the therapeutic needs of children to focus research, development and authorisation of medicines; an EU network of investigators and trial centres to conduct the research and development required; a system of free scientific advice for the industry, provided by the EMEA; a publicly available database of paediatric studies.

Naar aanleiding van deze resultaten zei Commissaris Philippe Busquin van Onderzoek: "Het is duidelijk dat kleine en innovatieve bedrijven en jonge onderzoekers de bescherming van een Europees octrooi nodig hebben.
Commenting on these findings Research Commissioner Philippe Busquin said: "It is quite clear that small and innovative companies as well as young researchers need European patent protection.

Als stimulans voor het verrichten van onderzoek naar mogelijk pediatrisch gebruik van geneesmiddelen die zijn toegelaten voor volwassenen en die niet met een octrooi worden beschermd, biedt deze vergunning voor het in de handel brengen acht jaar gegevensexclusiviteit en tien jaar marktexclusiviteit voor alle nieuwe, niet met een octrooi beschermde producten die uitsluitend voor gebruik bij de pediatrische populatie zijn ontwikkeld.
As an incentive to carry out research into the potential paediatric use of off-patent medicinal products that have been authorised for adults, this marketing authorisation offers 8 years of data and 10 years of market exclusivity to any new off-patent product developed exclusively for use in the paediatric population.

10. BEVESTIGT de fundamentele band tussen onderzoek en innovatie en de belangrijke rol van het bedrijfsleven, in het bijzonder het hoogtechnologische en het traditionele MKB, in het innovatieproces; HERINNERT eraan dat er vóór eind 2001 een communautair octrooi en een gebruiksmodel moeten komen; BENADRUKT dat het van belang is de wetenschappelijke en technologische ontwikkeling van alle regio's van de lidstaten en de deelnemende landen binnen de EOR in de toekomstige kaderprogramma's en in andere relevante initiatieven van de Gemeenschap te bevorderen, ook in haar grensoverschrijdende dimensie,
10. REAFFIRMS the essential link between research and innovation and the major role of enterprises and particularly high technology or traditional SMEs in the innovation process; RECALLS the need to have a Community patent available by the end of 2001 as well as a utility model; EMPHASISES the importance of promoting the scientific and technological performance of all the regions of the Member States and participating countries, including the cross-border dimension, both within the ERA in future framework programmes and in other relevant Community initiatives;

Het informeren van de patiënten en de betrokken beroepskringen is een essentieel aspect dat inherent is aan elk streven naar prijsliberalisering; ii) voor geneesmiddelen waarvan het octrooi verlopen is, dient te worden bezien hoe een meer concurrerende Europese markt voor generieke geneesmiddelen kan worden ontwikkeld; iii) het belang van innovatie voor de gehele geneesmiddelensector dient te worden erkend en, met name wat geneesmiddelen onder octrooi betreft, dient te worden erkend dat de voor het geneesmiddel betaalde prijs moet blijven bijdragen aan de kosten voor onderzoek en ontwikkeling, waarbij de hoogte van deze bijdrage zal afhangen van het therapeutisch belang en de rendabiliteit van de betrokken innovatie.
Information for patients and professionals is an essential and necessary element of any efforts to price liberalisation; (ii) to consider, in respect of patent-expired medicines, how a more competitive European generic market could be developed; (iii) to recognise the importance of innovation for the whole pharmaceutical sector, and in particular the continuing need to contribute to research and development costs in prices paid for in-patent medicines.

Een nuttige bijdrage aan deze inspanningen kan worden geleverd door het INNOVA-initiatief, de Europese technologieplatforms en EUREKA; de ondersteunende en informatiediensten inzake intellectuele eigendom te versterken, vooral voor het MKB, de octrooi-instanties te ondersteunen bij de opvoering van hun grensoverschrijdende samenwerking en verder te werken aan de verbetering van de toegankelijkheid en de efficiëntie van het Europese octrooistelsel; manieren te onderzoeken om het potentieel van filantropie als bron van financiering voor onderzoek te ontwikkelen; de mobiliteit van en de loopbaanperspectieven voor onderzoekers in de gehele EU te verbeteren;
A useful input to these efforts could be provided by the INNOVA initiative, the European Technology Platforms and EUREKA; Strengthen information and support services on intellectual property, especially for SMEs, support patent authorities increasing their cooperation across borders and pursue work to improve the accessibility and efficiency of Europe’s patent system; Explore ways to develop the potential of philanthropy as a source of funding for research. Improve the mobility and the career perspectives for researchers across the EU;