Traduction de «Officieuze nota » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non-paper | officieus document | officieuze nota
aide-mémoire | non-paper

informele arbeid | officieuze arbeid
informal work

officieuze samengestelde onderhandelingstekst | ICNT [Abbr.]
informal composite negotiating text | ICNT [Abbr.]

nota van toelichting
commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat de Commissie op verzoek van de lidstaten een officieuze nota heeft opgesteld over de wijze waarop moet worden omgegaan met de vastleggingen voor 2014 met betrekking tot programma's die medegefinancierd worden door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en die niet voor 31 december 2014 zijn goedgekeurd;
F. whereas, at the request of the Member States, the Commission has prepared a non-paper on the treatment of 2014 commitments under programmes co-financed by the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund which are not adopted by the Commission by 31 December 2014;

F. overwegende dat de Commissie, op verzoek van de lidstaten, een officieuze nota heeft opgesteld over de behandeling van vastleggingen in 2014 voor niet voor 31 december 2014 goedgekeurde programma's die medegefinancierd worden door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds;
F. whereas, at the request of the Member States, the Commission has prepared a non-paper on the treatment of 2014 commitments under programmes co-financed by the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund which are not adopted by the Commission by 31 December 2014;

M. overwegende dat de Commissie op verzoek van de lidstaten een officieuze nota heeft voorbereid over de behandeling van de vastleggingen van 2014 voor programma's die medegefinancierd worden door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds die niet voor het eind van 2014 goedgekeurd zullen worden;
M. whereas following the request of the Member States, the Commission has prepared a non-paper on the treatment of 2014 commitments of programmes co-financed by the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund which are not adopted by the Commission by 31 December 2014;

F. overwegende dat de Commissie, op verzoek van de lidstaten, een officieuze nota heeft opgesteld over de behandeling van vastleggingen in 2014 voor niet voor 31 december 2014 door de Commissie goedgekeurde programma's die medegefinancierd worden uit het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds;
F. whereas on the request of the Member States the Commission has prepared a non-paper on the treatment of 2014 commitments under programmes cofinanced by the ERDF, ESF and CF not adopted by the Commission by 31 December 2014;

In oktober of november moeten er nieuwe nota’s verschijnen over de twee grote uitgavengebieden – cohesie en het gemeenschappelijk landbouwbeleid – en die moeten van een andere aard zijn dan het document dat is uitgelekt, de zogenoemde officieuze nota.
New papers should appear in October or November on the two big spending areas – cohesion and the common agricultural policy – and should be of a different nature to the one that has been leaked, the so-called non-paper.

Het voorzitterschap heeft in zijn officieuze nota voor ieder van de vier prioritaire gebieden alsmede voor de uitvoering van de besluiten specifieke maatregelen voorgesteld.
The Presidency suggested in its non-paper specific measures for each of the four priority areas as well as for putting decisions into practice.

De Raad ontving ook een officieuze nota van het voorzitterschap waarin dit met name uiteenzet hoe het dit onderwerp in de aanloop naar Göteborg denkt aan te pakken en welke inhoudelijke besluiten aldaar kunnen worden genomen.
The Council also received a Presidency non-paper setting out in particular its intentions for the preparation of this file in the run up to Göteborg and the decisions to be taken there in substance.

De vraag die naar de Raadsinstanties terug wordt verwezen, is of er een afzonderlijk juridisch bindend instrument voor het opzetten van gezamenlijke onderzoeksteams aangewezen is, zoals het voorzitterschap heeft voorgesteld in een officieuze nota die inhoudelijk berust op artikel 13 van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten dan wel, of dit een onderwerp moet blijven dat uitsluitend binnen het kader van deze overeenkomst wordt behandeld?
The question referred back to the Council bodies is whether a separate legally binding instrument for setting up joint investigative teams is appropriate, as put forward by the Presidency in a non paper which uses the substance of article 13 of the Convention on mutual assistance in criminal matters between Member States, or whether the item should continue to be dealt with exclusively in the framework of that Convention.

Het debat was tevens gebaseerd op een gezamenlijke officieuze nota van de Oostenrijkse, de Deense, de Nederlandse en de Britse delegatie.
A joint non paper presented by the Austrian, Danish, Dutch and UK delegations also served as a basis for the debate.

De Raad nam in dit verband nota van het officieuze document dat in Dublin door het Voorzitterschap was verspreid, en dat door Comité 113 en door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zal worden besproken met het oog op het opstellen van de ontwerp-conclusies en richtsnoeren die tijdens de vergadering van 28/29 oktober 1996 aan de Raad moeten worden voorgelegd.
The Council noted in this context the non-paper distributed at Dublin by the Presidency which will be examined by the 113 Committee and the Permanent Representatives Committee with a view to elaborating draft conclusions and guidelines to be submitted to the Council at its next session on 28/29 October 1996.