Vertaling van "Onderminister van Financiën " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Onderminister van Financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven
Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure

Onderminister van Algemene Zaken; Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie
Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications

Chief Secretary to the Treasury | eerste secretaris van de Schatkist | onderminister van Financiën
Chief Secretary to the Treasury

adviseren, instrueren en/of begeleiden bij financiën
Finances teaching, guidance, and counseling

surveillance van financiën
Finances surveillance

management van financiën
Management of financial circumstance

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
monitor programming finance | track programming finances | monitor programming finances | monitoring programming finances

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
manage gamble finances | manage lottery finances | manage betting finances | manage gambling finances

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
keep track of casino accounts | monitor casino's finances | monitor casino finances | review casino finances

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

173. is verheugd over het initiatief van zijn bevoegde commissie om de verantwoordelijke ministers van de lidstaten met het zwakste controlesysteem uit te nodigen bij het Parlement om uit te leggen welke maatregelen het desbetreffende land heeft genomen om de situatie te verhelpen; spreekt in dit verband zijn waardering uit voor de bijdrage van de Tsjechische onderminister van Financiën tijdens het overleg met de bevoegde commissie; beschouwt zijn aanwezigheid in de commissie als een eerste stap naar meer verantwoordelijkheid voor de lidstaten bij het beheer van de middelen van de EU; is in dit verband verheugd over de eerste contacten met de Roemeense autoriteiten en het Italiaanse parlement;
173. Welcomes the initiative taken by its responsible committee to invite the responsible ministers from the Member States with the weakest control system to Parliament with the view to explaining which measures the respective country has taken to remedy the situation; in this context, expresses its appreciation for the contribution made by the Czech Deputy Finance Minister in discussions with the responsible committee; considers his presence in the committee to be a first step towards the Member States assuming a more responsible role in managing Union funds; welcomes in this context first contacts with the Romanian authorities and the Italian Parliament;

169. is verheugd over het initiatief van zijn bevoegde commissie om de verantwoordelijke ministers van de lidstaten met het zwakste controlesysteem uit te nodigen bij het Parlement om uit te leggen welke maatregelen het desbetreffende land heeft genomen om de situatie te verhelpen; spreekt in dit verband zijn waardering uit voor de bijdrage van de Tsjechische onderminister van Financiën tijdens het overleg met de bevoegde commissie; beschouwt zijn aanwezigheid in de commissie als een eerste stap naar meer verantwoordelijkheid voor de lidstaten bij het beheer van de middelen van de EU; is in dit verband verheugd over de eerste contacten met de Roemeense autoriteiten en het Italiaanse parlement;
169. Welcomes the initative taken by its responsible committee to invite the responsible ministers from the Member States with the weakest control system to Parliament with the view to explaining which measures the respective country has taken to remedy the situation; in this context, expresses its appreciation for the contribution made by the Czech Deputy Finance Minister in discussions with the responsible committee; considers his presence in the committee to be a first step towards the Member States assuming a more responsible role in managing Union funds; welcomes in this context first contacts with the Romanian authorities and the Italian Parliament;

Als voorbeeld kan ik de toespraak noemen die de Finse onderminister van Financiën in Brussel hield bij aanvang van het Finse voorzitterschap.
As an example, I might mention the speech given in Brussels by Finland’s second Minister of Finance at the beginning of the Finnish presidential term.

De Raad zegt net dat dit nodig is in de strijd tegen terrorisme. Ik wijs erop dat Stuart Levey, de onderminister van Financiën van de Verenigde Staten, er twee weken geleden op heeft gewezen dat ze heel succesvol zijn in het traceren van financiële transacties.
I would draw your attention to the fact that Stuart Levey, the US Under-Secretary to the Treasury, pointed out two weeks ago that they are very successful in tracing financial transactions.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u kort iets laten weten waarvan ik denk dat het de plenaire vergadering en de Voorzitter zal interesseren. In Wenen hebben de Oostenrijkse regeringsvertegenwoordiger Schaumayer en de Amerikaanse onderminister van Financiën Stuart Eizenstat gisteren naar aanleiding van de verzoeningsconferentie een akkoord bereikt over de betaling van schadevergoedingen aan dwangarbeiders die onder de nazi's in Oostenrijk hebben gewerkt.
– (DE) Mr President, I would just like to make the House and the Presidency aware, as I believe it will be of interest to them, that yesterday, on the occasion of the Conference of Reconciliation in Vienna, an agreement was reached between the Austrian government representative, Mr Schaumeyer, and the American Deputy Finance Minister, Stuart Eizenstat, on compensation payments for the victims of Nazi forced labour in Austria.

...iën de heer Hugh COVENEY Onderminister van Financiën Italië : de heer Carlo Azeglio CIAMPI Minister van de Schatkist Luxemburg : de heer Jean-Claude JUNCKER Eerste Minister en Minister van Financiën Nederland : de heer Gerrit ZALM Minister van Financiën Oostenrijk : de heer Viktor KLIMA Minister van Financiën Portugal : de heer António de SOUSA FRANCO Minister van Financiën Finland : de heer Sauli NIINISTÖ Minister van Financiën Zweden : de heer Erik ÅSBRINK Minister van Financiën Verenigd Koninkrijk : de heer Kenneth CLARKE Minister van Financiën Commissie : de heer Jacques SANTER Voorzitter mevrouw Anita GRADIN Lid de heer Yves-Thibault de SILGUY Lid de heer Mario MONTI Lid Aanwezig waren : Sir Brian UNWIN President van de EIB Sir Nigel WICKS Voorzitter van het Monetair Comité Deelnemers aan de vergadering uit de LMOE in het kader van de gestructureerde dialoog Bulgarije de heer Dimitar KOSTOV Minister van Financiën Hongarije de heer Péter MEDGYESSY Minister van Financiën Polen de heer Jan BOGUTYN Onderstaatssecretaris op het Ministerie van Financiën Roemenië de heer Gheorghe RAICU Staatssecretaris op het Ministerie van Financiën Slowaakse Republiek mevrouw Tatiana SILHANKOVA Staatssecretaris op het Ministerie van Financiën Tsjechische Republiek de heer Ivan KOCÁRNIK Vice-Minister-President en Minister van Financiën Estland de heer Mart OPMANN Minister van Financiën Letland de heer Aivers Guntis KREITUSS Minister van Financiën Litouwen de heer Mindaugas MIKAILA Minister van Sociale Zekerheid en Arbeid Slovenië de heer Mitja GASPARI Minister van Financiën PRESENTATIE VAN HET PROGRAMMA VAN HET IERSE VOORZITTERSCHAP - OPEN DEBAT De Raadszitting begon met een open - ten behoeve van de pers en het publiek op televisie uitgezonden - vergadering over het programma van het Ierse Voorzitterschap voor de Raad. Ecofin. ...
...: Mr Carlo Azeglio CIAMPI Minister for the Treasury Luxembourg : Mr Jean-Clause JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Netherlands : Mr Gerrit ZALM Minister for Finance Austria Mr Viktor KLIMA Minister for Finance Pour le Portugal : Mr António de SOUSA FRANCO Minister for Finance Finland Mr Sauli NIINISTÖ Minister for Finance Sweden Mr Erik ASBRINK Minister for Finance United Kingdom : Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission : Mr Jacques SANTER President Ms Anita GRADIN Member Mr Yves-Thibault de SILGUY Member Mr Mario MONTI Member Also attending : Sir Brian UNWIN President of the EIB Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Participants of the CEECs in the structured dialogue meeting Bulgaria: Mr Dimitar KOSTOV Minister for Finance Hungary: Mr Péter MEDGYESSY Minister for Finance Poland: Mr Jan BOGUTYN Under-Secretary of State at the Ministry of Finance Romania: Mr Gheorghe RAICU State Secretary at the Ministry of Finance Slovak Republic: Ms Tatiana SILHANKOVA State Secretary at the Ministry of Finance Czech Republic: Mr Ivan KOCÁRNIK Deputy Prime Minister and Minister for Finance Estonia: Mr Mart OPMANN Minister for Finance Latvia: Mr Aivers Guntis KREITUSS Minister for Finance Lithuania: Mr Mindaugas MIKAILA Minister for Social Security and Labour Slovenia Mr Mitja GASPARI Minister for Finance PRESENTATION OF THE IRISH PRESIDENCY PROGRAMME - OPEN DEBATE The Council meeting started with an open session - transmitted by TV to the press and public - on the Irish Presidency programme for ECOFIN. ...

...de heer Florin GEORGESCU Onderminister van Financiën Slowaakse Republiek : de heer Rudolf AUTNER Staatssecretaris van Financiën Tsjechische Republiek : de heer Ivan KOCARNIK Vice-Eerste Minister en Minister van Financië Estland : de heer Mart OPMANN Minister van Financiën Letland : mevrouw Indra SAMITE Minister van Financiën Litouwen : de heer Vytautas NAVICKAS Minister van Economische Zaken CONVERGENTIEPROGRAMMA VAN FINLAND - CONCLUSIES VAN DE RAAD De Raad verheugde zich over de presentatie van het convergentieprogramma voor Finland. ...
...inister for Finance Lithuania: Mr Vytautas NAVICKAS Minister for the Economy CONVERGENCE PROGRAMME FOR FINLAND - COUNCIL CONCLUSIONS The Council welcomed the presentation of the convergence programme for Finland, which shows how the Finnish Government expects to meet its objective of fulfilling the EMU convergence criteria and sets out the measures being taken. ...

De Regeringen van de Lid-Staten en de Commissie van de Europese Gemeenschappen waren als volgt vertegenwoordigd : België de heer Philippe de SCHOUTHEETE de TERVAERENT Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Denemarken de heer Jorgen ØRSTRØM MØLLER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Duitsland de heer Dietrich VON KYAW Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Griekenland de heer Alexandros PAPADOPOULOS Minister van Financiën Spanje de heer Francisco Javier ELORZA Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Frankrijk de heer Alain LAMASSOURE Onderminister van Begroting Ierland de heer Hugh COVENEY Onderminister van Financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven mevrouw Avril DOYLE Onderminister van Financiën Italië de heer Luigi GUIDOBONO CAVALCHINI Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Luxemburg de heer Marc FISCHBACH Minister van Begroting Nederland de heer Michiel PATIJN Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Oostenrijk de heer Manfred SCHEICH Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Portugal de heer Fernando TEIXEIRA dos SANTOS Staatssecretaris van de Schatkist en van Financiën Finland de heer Raimo SAILAS Staatssecretaris van Financiën Zweden de heer Peter LAGERBLAD Staatssecretaris van Financiën Verenigd Koninkrijk de heer Stephen WALL Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger de heer Erkki LIIKANEN Lid BEGROTINGSPROCEDURE 1997 1.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe de SCHOUTHEETE Ambassador, permanent de TERVARENT representative Denmark: Mr Jørgen ØRSTRØM MØLLER State Secretary, Foreign Affairs Germany: Mr Dietrich VON KYAW Ambassador, Permanent Representative Greece: Mr Alexandros PAPADOPOULOS Minister for Finance Spain: Mr Francisco Javier ELORZA Ambassador, Permanent Representative France: Mr Alain LAMASSOURE Minister attached to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the budget Ireland: Mr Hugh COVENEY Deputy Minister for Finance, with responsibility for public expenditure Ms Avril DOYLE Deputy Minister for Finance Italy: Mr Luigi GUIDOBONO CAVALCHINI Ambassador, Permanent Representative Luxembourg: Mr Marc FISCHBACH Minister for the Budget Netherlands: Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Manfred SCHEICH Ambassador, Permanent Representative Portugal: Mr Fernando TEIXEIRA dos SANTOS State Secretary for the Treasury and for Finance Finland: Mr Raimo SAILAS State Secretary for Finance Sweden: Mr Peter LAGERBLAD State Secretary for Finance United Kingdom: Mr Stephen WALL Ambassador, Permanent Representative Commission: Mr Erkki LIIKANEN Member 1997 BUDGETARY PROCEDURE 1.

...ken de heer Yves GALLAND Onderminister van Financiën en Buitenlandse Handel Ierland : de heer Dick SPRING Minister van Buitenlandse Zaken de heer Gay MITCHELL Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling de heer Enda KENNY Minister van Toerisme en Handel Italië : de heer Lamberto DINI Minister van Buitenlandse Zaken de heer Augusto FANTOZZI Minister van Buitenlandse Handel Luxemburg : de heer Jacques POOS Minister van Buitenlandse Zaken de heer Georges WOHLFART Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking, en Openbare Werken Nederland : de heer Hans VAN MIERLO Minister van Buitenlandse Zaken de heer Michiel PATIJN Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Oostenrijk : de heer Wolfgang SCHÜSSEL Minister van Buitenlandse Zaken Portugal : de heer Jaime GAMA Minister van Buitenlandse Zaken de heer Francisco SEIXAS da COSTA Staatssecretaris van Europese Zaken de heer Fernando FREIRE de SOUSA Staatssecretaris van Concurrentie en Internationalisatie Finland : mevrouw Tarja HALONEN Minister van Buitenlandse Zaken de heer Ole NORBACK Minister van Europese Zaken Zweden : mevrouw Lena HJELM-WALLÉN Minister van Buitenlandse Zaken de heer Björn VON SYDOW Minister voor Handelsvraagstukken bij het Ministerie van Handel en Industrie Verenigd Koninkrijk : de heer David DAVIS Onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken de heer Antony NELSON Onderminister van Handel Commissie : de heer Jacques SANTER Voorzitter Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter de heer Manuel MARIN Vice-Voorzitter mevrouw Emma BONINO Lid de heer Marcelino OREJA Lid de heer Hans VAN DEN BROEK Lid Deelneming van de LMOE aan de vergadering in het kader van de gestructureerde dialoog Bulgarije : de heer Konstantin GLAVANAKOV Onderminister van Buitenlandse Zaken Estland : de heer Siim KALLAS Minister van Buitenlandse Zaken Hongarije : de heer László KOVÁCS Minister van Buitenlandse Zaken Letland : de heer Maris RIEKSTINS Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Litouwen : de heer Povilas GYLYS Minister van Buitenlandse Zaken Polen : de heer Dariusz ROSATI Minister van Buitenlandse Zaken Roemenië : de heer Lazar COMANESCU Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken de Slowaakse Republiek : de heer Pavol HAMZIK Minister van Buitenlandse Zaken de Tsjechische Republiek : de heer Alexandr VONDRA Eerste Onderminister van Buitenlandse Zaken Slovenië : de heer Davorin KRACUN Minister van Buitenlandse Zaken BETREKKINGEN EU-VS : DE WETTEN HELMS-BURTON EN D'AMATO Na intensieve besprekingen in de bevoegde Raadsinstanties sedert de laatste zitting van de Raad Algemene Zaken op 1 oktober, heeft de Raad een politiek akkoord bereikt over het ontwerp van een "blokkeringsregelgeving" tegen de wetten Helms-Burton/D'Amato, bestaande uit een verordening van de Raad tot bescherming tegen de gevolgen van de toepassing van de door een derde land aangenomen extr ...
...ce, with responsibility for Finance and Foreign Trade Ireland: Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Mr Gay MITCHELL Minister of State for European Affairs and Local Development Mr Enda Kenny Minister for Tourism and Trade Italy: Mr Lamberto DINI Minister for Foreign Affairs Mr Augusto FANTOZZI Minister for Foreign Trade Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, External Trade and Cooperation and Public Works Netherlands: Mr Hans VAN MIERLO Minister for Foreign Affairs Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Wolfgang SCHÜSSEL Minister for Foreign Affairs Portugal: Mr Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs Mr Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs Mr Fernando FREIRE de SOUSA State Secretary for Competition and Globalization Finland: Ms Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs Mr Ole NORRBACK Minister for European Affairs Sweden: Ms Lena HJELM-WALLÉN Minister for Foreign Affairs Mr Björn VON SYDOW Minister, Ministry for Trade and Industry, with responsibility for Trade United Kingdom: Mr David DAVIS Minister of State, Foreign and Commonwealth Office Mr Antony NELSON Minister for Trade Commission: Mr Jacques SANTER President Sir Leon BRITTAN Vice-President Mr Manuel MARIN Vice-President Ms Emma BONINO Member Mr Marcelino OREJA Member Mr Hans VAN DEN BROEK Member Participation of the CCEEs in the structured dialogue meeting : Bulgaria : Mr Konstantin GLAVANAKOV Deputy Minister for Foreign Affairs Estonia : Mr Siim KALLAS Minister for Foreign Affairs Hungary : Mr László KOVÁCS Minister for Foreign Affairs Latvia : Mr Maris RIEKSTINS State Secretary for Foreign Affairs Lithuania : Mr Povilas GYLYS Minister for Foreign Affairs Poland : Mr Dariusz ROSATI Minister for Foreign Affairs Romania : Mr Lazar COMANESCU State Secretary for Foreign Affairs Slovak Republic : Mr Pavol HAMZIK Minister for Foreign Affairs Czech Republic : Mr Alexandr VONDRA First Deputy Minister for Foreign Affairs Slovenia : Mr Davorin KRACUN Minister for Foreign Affairs EU-US RELATIONS : HELMS-BURTON / D'AMATO LEGISLATION Following intensive work within the competent Council bodies since the last General Affairs meeting on October 1st, the Council has reached political agreement on the draft "Blocking statute" concerning the Helms- Burton/D'Amato legislation composed of a Council Regulation protecting against the effects of the application of extraterritorial legislation adopted by a third country and action based thereon or resulting therefrom and of a Joint Action concerning measures to be adopted by Member States against the extraterritorial effects of this legislation. ...

De Regeringen van de Lid-Staten en de Commissie van de Europese Gemeenschappen waren als volgt vertegenwoordigd : België de heer Herman VAN ROMPUY Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting Denemarken de heer Jorgen ØRSTRØM MØLLER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Duitsland de heer Jürgen STARK Staatssecretaris van Financiën Griekenland de heer Ioannis KOUSSOULAKOS Secretaris-Generaal van Financiën Spanje de heer Francisco Javier ELORZA Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Frankrijk de heer Pierre de BOISSIEU Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Ierland de heer Hugh COVENEY Onderminister van Financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven Italië de heer Luigi GUIDOBONO CAVALCHINI Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Luxemburg de heer Marc FISCHBACH Minister van Begroting Nederland de heer Michiel PATIJN Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Oostenrijk de heer Manfred SCHEICH Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Portugal de heer António Carlos dos SANTOS Staatssecretaris van Fiscale Zaken Finland de heer Raimo SAILAS Staatssecretaris van Financiën Zweden de heer Peter LAGERBLAD Staatssecretaris van Financiën Verenigd Koninkrijk de heer Stephen WALL Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Commissie de heer Erkki LIIKANEN Lid VOORTZETTING VAN DE BEGROTINGSPROCEDURE 1997 1.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Herman VAN ROMPUY Deputy Prime Minister and Minister for the Budget Denmark: Mr Jørgen ØRSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Jürgen STARK State Secretary for Finance Greece: Mr Ioannis KOUSSOULAKOS General Secretary, Ministry of Finance Spain: Mr Francisco Javier ELORZA Ambassador, Permanent Representative France: Mr Pierre de BOISSIEU Ambassador, Permanent Representative Ireland: Mr Hugh COVENEY Minister of State at the Department of Finance, with special responsibility for public expenditure Italy: Mr Luigi GUIDOBONO CAVALCHINI Ambassador, Permanent Representative Luxembourg: Mr Marc FISCHBACH Minister for the Budget Netherlands: Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Manfred SCHEICH Ambassador, Permanent Representative Portugal: Mr António Carlos dos SANTOS State Secretary for Tax Affairs Finland: Mr Raimo SAILAS State Secretary for Finance Sweden: Mr Peter LAGERBLAD State Secretary for Finance United Kingdom: Mr Stephen WALL Ambassador, Permanent Representative Commission: Mr Erkki LIIKANEN Member CONTINUATION OF THE 1997 BUDGETARY PROCEDURE 1.