Traduction de «Orkaan » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orkaan
Hurricane

orkaan
hurricane

ongeval veroorzaakt door orkaan
Accident caused by hurricane

cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

cycloon [ orkaan | tornado | tyfoon ]
cyclone [ hurricane | tornado | typhoon | tornado(GEMET) ]

oog van een orkaan | wervel(centrum)
vortex

cycloon | orkaan | tornado | typhoon | wervelstorm
cyclone | tornado

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de orkaan Mitch, waardoor in oktober 1998 vier Midden-Amerikaanse landen werden getroffen, heeft de EU aanzienlijke hulp beschikbaar gesteld: 39 miljoen EUR aan noodhulp, waarvan 6,8 miljoen goedgekeurd vier dagen na de ramp, en 13 miljoen EUR aan voedselhulp.
Substantial EC assistance was made available in the aftermath of Hurricane Mitch, which affected four Central American countries in October 1998. This included 39 million EUR of emergency aid - of which 6.8 million was decided four days after the event - and 13 million EUR of food aid.

In dezelfde optiek tracht het PRRAC (actieplan voor de wederopbouw van Midden-Amerika), dat na de orkaan Mitch is vastgesteld, de capaciteit van de lokale autoriteiten op het gebied van paraatheid voor rampen middels opleiding te vergroten en tracht het de kwetsbaarheid van de bevolking te verminderen door een grotere bewustmaking.
In the same sense, the PRRAC (Action Plan for the Reconstruction of Central America) adopted after hurricane Mitch seeks to strengthen the capacity of the local authorities in the field of disaster preparedness through training and to reduce the vulnerability of the population through awareness-raising.

De Voorzitter deelt na de stemming mee dat hij ingevolge een verzoek dat maandag bij de opening van de vergadering is ingediend (punt 2 van de notulen van 11.9.2017) vandaag een brief aan de voorzittter van de Commissie, Jean-Claude Juncker, zal ondertekenen om hem te vragen een oplossing te vinden voor het verstrekken van financiële steun aan het Nederlandse deel van Sint-Maarten, dat verwoest is door de orkaan Irma.
The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.

Verklaring van de Commissie: Orkaan Irma (2017/2839(RSP))
Commission statement: Hurricane Irma (2017/2839(RSP))

Franck Proust over orkaan Irma, de beheersing van natuurrampen en de rol van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (de Voorzitter verstrekt verduidelijkingen),
Franck Proust to talk about Hurricane Irma, managing natural disasters and the role of the European Solidarity Fund (the President provided an explanation),

De orkaan betekende een ernstige economische tegenslag, maar er waren slechts 5 doden en 12 gewonden te betreuren.[7] In 1998 trof een tsunami de noordwestkust van Papoea-Nieuw-Guinea en kostte aan 2.200 mensen het leven.
The hurricane was a major economic setback, but only five deaths and 12 injuries were reported. [7] In 1998 a tsunami struck the north-west coast of Papua New Guinea claiming 2 200 lives.

Succesvolle beperking van het risico op rampen De orkaan van categorie 4 “Michelle” in 2001 was de sterkste orkaan die Cuba in 50 jaar trof.
DRR success stories The category four Hurricane Michelle in 2001 was the strongest hurricane to hit Cuba in 50 years.

De Bank heeft zes leningsovereenkomsten voor projecten in vier landen van Azië en Latijns-Amerika gesloten en een lening verstrekt voor een project van regionaal belang in Midden-Amerika (wederopbouw na het voorbijtrekken van een orkaan). Het ging daarbij om een totaalbedrag van 310 miljoen euro.
The Bank signed 6 loans in 4 countries of Asia and Latin America, together with one loan for a project of regional interest (hurricane reconstruction) in Central America, for an overall amount of EUR 310 million.