Vertaling van "Overlopende activa " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

overlopende activa | transitorische activa | transitorische posten
accrued revenues | differred income

overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens
other assets,pre-payments and accrued income

overlopende acquisitiekosten | overlopende verwervingskosten
deferred acquisition costs | DAC [Abbr.]

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]

Opbrengst van de activa | Return on assets
Return on assets | ROA

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap

activa van schuldenaren beheren
administer mortgagor's assets | administer borrower's assets | administer debtor's assets

erkenning van activa uitvoeren
classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition

afschrijving van activa uitvoeren
perform asset deflation | perform asset reduction | perform asset depreciation | perform property depreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Overlopende activa in verband met dividenden worden aan het einde van de periode niet geboekt, omdat zij, behoudens voor ex-dividend aandelen, al zijn opgenomen in de marktprijs van de effecten.
7. Accruals on dividends shall not be booked at end-of-period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex-dividend.

Overlopende posten (tenzij overlopende posten overeenkomstig het nationale recht als activa onder post E moeten worden opgenomen).
Prepayments and accrued income (unless national law provides that such items are to be shown as assets under E).

(Tenzij overlopende posten overeenkomstig het nationale recht als activa onder post D II 6 moeten worden opgenomen.)
(Unless national law provides that such items are to be shown as assets under D (II) (6)).

2. overlopende posten: op deze activa wordt de voor de tegenpartij geldende wegingsfactor toegepast wanneer de kredietinstelling deze overeenkomstig Richtlijn 86/635/EEG kan bepalen; wanneer de kredietinstelling niet in staat is om de tegenpartij te bepalen, past zij een forfaitaire wegingsfactor van 50 % toe.
(2) prepayments and accrued income: these assets shall be subject to the weighting corresponding to the counterparty where a credit institution is able to determine it in accordance with Directive 86/635/EEC. Otherwise, where it is unable to determine the counterparty, it shall apply a flat-rate weighting of 50 %.

2. overlopende posten: op deze activa wordt de voor de tegenpartij geldende wegingsfactor toegepast wanneer de kredietinstelling deze overeenkomstig Richtlijn 86/635/EEG kan bepalen; wanneer de kredietinstelling niet in staat is om de tegenpartij te bepalen, past zij een forfaitaire wegingsfactor van 50 % toe.
(2) prepayments and accrued income: these assets shall be subject to the weighting corresponding to the counterparty where a credit institution is able to determine it in accordance with Directive 86/635/EEC. Otherwise, where it is unable to determine the counterparty, it shall apply a flat-rate weighting of 50 %;

( tenzij overlopende posten overeenkomstig het nationale recht onder post D II 6 van de activa worden opgenomen . )
(unless national law provides for such items to be shown as an asset under D (II) (6)).