Vertaling van "Parafiscale heffing " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

parafiscale heffing | parafiskale heffing
parafiscal tax

parafiscale heffing [ fiscale bijdrage | kijk- en luistergeld | leergeld | parafiscaliteit ]
quasi-fiscal charge [ licence fee | parafiscal charge | television licence fee ]

parafiscale heffing-bij-invoer
parafiscal import levy

parafiscale heffing
parafiscal charge | parafiscal levy

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

precordiale heffing
Precordial heave

heffing van de BTW
collection of VAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Centrale Bank wordt bovendien vrijgesteld van elke fiscale en parafiscale heffing bij de uitbreiding van haar kapitaal, alsmede van de verschillende formaliteiten welke hieraan verbonden zijn in de staat waar de zetel van de Bank gevestigd is.
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat.

De Europese Centrale Bank wordt bovendien vrijgesteld van elke fiscale en parafiscale heffing bij de uitbreiding van haar kapitaal, alsmede van de verschillende formaliteiten welke hieraan verbonden zijn in de staat waar de zetel van de Bank gevestigd is.
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.

De Commissie heeft inderdaad, voor het laatst in het kader van steunmaatregel N 184/97 (10) („Steun en parafiscale heffing ten gunste van het CIVDN”) en voor een periode die liep tot eind 2002, haar goedkeuring gehecht aan een uit een parafiscale heffing gefinancierde staatssteunmaatregel ter dekking van, onder andere, acties inzake reclame/promotie en exploitatie ten gunste van het CIVDN.
Indeed, in the context of State aid No N 184/97 (10) (Aid and parafiscal charges for the benefit of the CIVDN), the Commission most recently approved State aid financed by a parafiscal charge to cover, among other things, advertising and operating measures for the benefit of the CIVDN.

Met de uit de VVB afkomstige kredieten konden de met de opbrengst van de parafiscale heffing gevoerde acties worden versterkt.
The credit generated by collecting CVO therefore enabled the initiatives funded by the parafiscal charge to be consolidated.

Wat de door middel van een parafiscale heffing gefinancierde staatssteun betreft, moeten zowel de met de steun gefinancierde activiteiten als de wijze van financiering van de steun door de Commissie onderzocht worden.
Regarding State aid financed by parafiscal charges, the measures financed by this aid and the methods of financing the aid itself must be assessed by the Commission.

Aangezien het ging om acties inzake reclame/promotie die werden gevoerd met de inkomsten van de vrijwillige verplichte bijdrage (VVB), waren zij van dezelfde aard als die welke werden gefinancierd met de opbrengst van de parafiscale heffing, die was aangemeld en door de Commissie werd goedgekeurd (steunmaatregelen nr. N 230/90 (11) en nr. N 184/97).
The advertising initiatives funded by receipts from the compulsory voluntary contribution (CVO) were of the same nature as those funded by revenue from the parafiscal charges, which were notified to and approved by the Commission (aid Nos N 230/90 (11) and N 184/97).

Wat de steun voor reclame/promotie voor bepaalde gecontroleerde oorsprongsbenamingen betreft, hebben de Franse autoriteiten gemeld dat de regeling inzake de parafiscale heffing voor de financiering van het CIVDN regelmatig opnieuw is aangemeld en reeds door de Commissie is onderzocht en goedgekeurd.
As for aid for advertising used by certain AOCs, the French authorities have pointed out that the rules governing the parafiscal charges intended to finance the CIVDN were regularly notified and had already been examined and approved by the Commission.

- Steunmaatregel nr. N 318/93 - Steun aan de machinebouw, gefinancierd door een parafiscale heffing, ten behoeve van het "Comité de Coordination des Centres de Recherche en Mécanique (COREM)" en andere technische centra - Frankrijk De Commissiee heeft besloten ingevolge artikel 92, lid 3, sub c), van het EEG-Verdrag de verlenging voor de periode 1 januari 1994 - 31 december 1998 van een steunregeling voor de machinebouw goed te keuren, die gefinancierd wordt door een parafiscale heffing op de operaties van de ondernemingen in de betrokken sectoren.
- State aid n° N 318/93 - Aid to the metal-mechanical industries financed by a parafiscal levy for the benefit of the "Comité de Coordination des Centres de Recherche en Mécanique (COREM)" and other technical centers - France The Commission has decided to authorize, under Article 92(3) c) of the EEC Treaty, the renewal for the period 1.1.1994 - 31.12.1998 of a regime of aid to the metal mechanical industries financed by a parafiscal levy on the operations of the companies in the sectors concerned.

Bij het nemen van haar beslissing heeft de Commissie geverifieerd dat de parafiscale heffing in kwestie zal blijven voldoen aan de voorwaarden die voor de verenigbaarheid van door parafiscale heffingen gefinancierde steunregelingen zijn vastgesteld, namelijk : de uitsluiting van individuele steun aan ondernemingen; de afwezigheid van heffingen op produkten die worden ingevoerd uit andere Lid-Staten; en de uitsluiting van rechtstreekse bijstand voor intracommunautaire uitvoer.
In taking its decision, the Commission has verified that the parafiscal charge in question will continue fulfilling the conditions defined for the compatibility of aid regimes financed by parafiscal charges, namely: the exclusion of individual aid to undertakings; the absence of charge on products imported from other Member States; and the exclusion of direct assistance for intra-Community exports.

- Steunmaatregel nr. E/19/92 - Parafiscale heffing ten gunste van de British National Wool Textile Export Corporation (NWTEC) - Verenigd Koninkrijk De regeling wordt beheerd door de British National Wool Textile Export Corporation (NWTEC) en wordt gefinancierd door een parafiscale heffing op ondernemingen die specifieke activiteiten op het gebied van de wolverwerking in het Verenigd Koninkrijk uitvoeren.
- Aid N° E/19/92 - Statutory Levy in favour of the British National Wool Textile Export Corporation (NWTEC) - United Kingdom The scheme is run by the British National Wool Textile Export Corporation (NWTEC) and is financed by a statutory levy collected from companies carrying out specific activities in the wool processing field in the United Kingdom.