Traduction de «Particulier bedrijf » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particulier bedrijf | particuliere onderneming
private undertaking

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
Start-up

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

beginnend bedrijf | startend bedrijf
start-up

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
continental farm

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
public-private partnership [ PPP ]

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
Decommissioning

IC-bedrijf
Silicon foundry

sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [ ecologische verantwoordelijkheid | maatschappelijk verantwoord ondernemen | milieubeleid van een bedrijf | milieubeleid van een onderneming ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de toeristische accommodatie moet het organisch afval worden gescheiden (tuinafval 1 punt; keukenafval 1 punt) en moet worden gezorgd dat dit wordt gecomposteerd in overeenstemming met de plaatselijk geldende richtsnoeren (bv. via de lokale overheid, in de toeristische accommodatie zelf of door een particulier bedrijf).
The tourist accommodation shall separate relevant organic waste (garden waste 1 point; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).

Op het kampeerterrein moet het organisch afval worden gescheiden (tuinafval: 1 punt; keukenafval: 1 punt) en moet worden gezorgd dat dit wordt gecomposteerd in overeenstemming met de plaatselijk geldende richtsnoeren (bijv. via de lokale overheid, op het kampeerterrein zelf of door een particulier bedrijf).
The campsite shall separate relevant organic waste (garden waste 1 point; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).

r)„aanbestedende dienst”: elk openbaar of particulier bedrijf of orgaan dat opdracht geeft voor het ontwerp en/of de bouw of de vernieuwing of verbetering van een subsysteem. Deze entiteit kan een spoorwegonderneming, een infrastructuurbeheerder, een houder of een concessionaris die belast is met de indienststelling van een project zijn.
(r)‘contracting entity’ means any entity, whether public or private, which orders the design and/or construction or the renewal or upgrading of a subsystem. This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or the concession holder responsible for carrying out a project.

„aanbestedende dienst”: elk openbaar of particulier bedrijf of orgaan dat opdracht geeft voor het ontwerp en/of de bouw of de vernieuwing of verbetering van een subsysteem. Deze entiteit kan een spoorwegonderneming, een infrastructuurbeheerder, een houder of een concessionaris die belast is met de indienststelling van een project zijn.
‘contracting entity’ means any entity, whether public or private, which orders the design and/or construction or the renewal or upgrading of a subsystem. This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or the concession holder responsible for carrying out a project.

Overheden kunnen met behulp van publiek-private partnerschappen (PPP's) openbare dienstverlening delegeren aan een particulier bedrijf.
Public-private partnerships (PPPs) allow public authorities to delegate public service missions to private firms.

De Commissie heeft ook besloten de Duitse autoriteiten een met redenen omkleed advies toe te zenden over een contract van 33 jaar voor afvalverwijdering dat de stad Keulen in mei 1992 heeft gegund aan de Abfallentsorgungs- und Verwertungsgesellschaft Köln mbH (AVG), een bedrijf dat voor 25% in handen van een particulier bedrijf is.
The Commission has also decided to send a reasoned opinion to the German authorities concerning the award by the city of Cologne in May 1992 of a 33 year waste disposal contract to the Abfallentsorgungs- und Verwertungsgesellschaft Köln mbH (AVG), an entity 25% owned by a private undertaking.

De maatregel staat in verband met de terugtrekking van Lufthansa uit een door de Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL) beheerd aanvullend-pensioenfonds waartoe het als overheidsbedrijf verplicht was toe te treden, maar dat het als particulier bedrijf moet verlaten.
The measures are linked to Lufthansa's withdrawal from a supplementary pension fund managed by the Versorgungsanstalt des Bundes und der Laender, or VBL, to which, as a public company it has been obliged to belong, but, as a private company, is obliged to leave.

De Europese Commissie heeft de haalbaarheid van de oprichting een paneuropese kapitaalmarkt al door een particulier bedrijf laten onderzoeken. De positieve resultaten hiervan leidden tot de stimulering van twee initiatieven met een paneuropese dimensie, de EASDAQ en de Nouveau Marché.
The European Commission has already tested the feasibility of creating a European level capital market through the support of a private sector study and the positive results led to the stimulation of two initiatives seeking to achieve pan-European dimension, the EASDAQ and the Nouveau Marché.

Men kan stellen dat aan dit beginsel is voldaan wanneer in vergelijking met een gelijkaardig particulier bedrijf de openbare organisatie binnen een redelijke termijn verwachten kan "normale" winst - blijkend uit de betaling van dividenden - te behalen.
That principle is said to have been respected if, in comparison with a similar private company, the public body expects to make "normal" profits - as shown by the payment of dividends - over a reasonable period.

Naar aanleiding van deze weigering stelde de Duitse regering een nieuw herstructureringsprogramma op dat de splitsing van Ekostahl in twee delen omvatte: - een particulier bedrijf onder de zeggenschap van de Italiaanse onderneming RIVA.
Following this refusal, the German Government prepared another restructuring plan that proposed splitting Eko Stahl into two: - A private body controlled by the Italian company RIVA.